« aposcripta-4248 »

Document | aposcripta/notice/27602
plus d'informations

Description

  •  
    Jean VIII (872-882)
  •  
    Le prêtre Amelius et l'abbé Léon
  •  
    XII kal. augustas, anno VI, indictione XI.
  •  
    878/07/21

  •  
    Rome
  •  
    Lettre, général (avant 1198)
  •  
    [Formulaire, collection de lettres médiévale] F. FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale, Latin 11018, f. 3r-7r [en ligne].
  •  
    Ici, reprise de l'abbé Goiffon, Bullaire de l’abbaye de Saint-Gilles, Nîmes : P. Jouve, 1882, III, p. 5-10 [en ligne].
  •  
    Léon Ménard, Histoire civile, ecclésiastique et littéraire de la ville de Nismes, Paris, 1744-1758, t. I, preuves, c. II, p. 11-13 [en ligne].
  •  
    Martin Bouquet, Recueil des historiens des Gaules et de la France, Paris, 1869-1904, t. IX, XVII, p. 165-167 [en ligne].
  •  
    Philippe Jaffé, Regesta pontificum Romanorum, 2 vol., Leipzig, 1885-1888, I, n. 3176 [en ligne].
  •  
    Bulle de Jean VIII1 datée de Rome, rappelant la fondation du monastère par saint Gilles et le roi Flavius, les tentatives de l'évêque de Nîmes pour le soumettre à son autorité, les refus du pape saint Nicolas Ier et la décision du concile d'Arles qui a remis les choses en leur ancien état.
  •  
    Johannes episcopus, servus servorum Dei, reverentissimis sacerdotibus Amelio, presbytero, et Leoni, abbati.
    Quod postulastis a nobis concedimus religiositati vestre monasterium S. Petri2, cum omnibus cellis et rebus sibi pertinentibus, in quo quiescit corpus beati Egidii, in Valle Flaviana3, in pago Nemausensi, in finibus Gothie, quam vallem Flavius4, quondam rex, prefato beato Egidio donavit. Qui S. Egidius exinde donationem integriter Romane Ecclesie fecit, et ibi in veneratione principum apostolorum Petri et Pauli monasterium hedificavit. Porro dum spatium terre illud, cenobium a Romana separaret Ecclesia, quia pro aliis curis illuc legatum mittere nequiverat, Nemausensis antistes ipsum quadam temeritate invadens sustulerat : deinde preceptum ex rege Francorum exceperat in quo nec firmitatem credens, Romanum pontificem adiit ; super hoc etiam auctoritatem furtim, quasi de suis, apostolicam exquisivit. Sed sancte recordationis domnus Nicholaus5, licet hujus frandis esset ignarus, divine tamen spiritu plenus, omnes de hoc legem querentes excusare sategit.
    Sed nos sum in nostro archivo monimenta chartarum requireremus, ibi illud preceptum beato Egidio traditum repperimus. Dehinc cum Arelatem maritimali itinere, pro universarum ecclesiarum Dei negotio, veniremus, hoc recordantes, ipsum monasterium per Deusde, ducem Ravennates, advocatum nostrum, contra Girbertum, Nemausensem episcopum, quesivimus. Immo ambarum partium advocatis per fidejussorem legatis, executore dumtaxat Georgio, scriniario, et Deusde agente, voluit idem Girbertus, episcopus, per preceptum Domini Nicholai, pie memorie, ibi relectum se defendere. Sed Rostagnus, Arelatensis6 archiepiscopus et Sigebodus, Narbonensis archiepiscopus, et Aribertus, Ebredunensis archiepiscopus, Walbertus, Portuensis episcopus, Paschalis, Amerinus episcopus, Ratbertus, Valentie, episcopus, Litidumus, Massiliensis episcopus, Hictarius, Vivariensis episcopus, et alii episcopi provincie ; et judices, Iohannes, dux et princeps Ravenne, Ardus, Adbertus, Giselfredus, Alderadus, Godulfus, et alii nonnulli provinciales judicos ; ut preceptum lectum audierunt, mox cognoverunt apostolicam domni Nicholai censuram excusare de hoc legem querentes, et dixerunt per illud preceptum hoc monasterium non posse defendi ; judicantes statim ut prefatum monasterium Amelio, presbitero et Leoni, abbati, Girbertus, episcopus, redderet, et penam invasionis nobis componeret.
    Nos penam, pro ejus paupertate, illi, si amplius non peccaverit, reliquimus ; et monasterium sub omni integritate recipimus : ipsum advocatum nostrum Deusde, ducem, illuc transmittentes, qui super hoc corporalem traditionem de omnibus rebus predicti monasterii a prefato Girberto accepit episcopo ; villam Agarnellam7 cum ecclesia Sancti Jacobi, vel cum omnibus suis appenditiis, similiter ecclesiam Sancti Andree8 cum suis pertinentiis, et ecclesiam Sancte Cecilie9, atque ecclesiam Sancti Saturnini10 cum omnibus suis appenditiis ; seu ecclesiam Sancti Stephani11 cum omnibus suis appenditiis ; vel ipsos alodes qui ad ipsum monasterium debent esse pertinentes ; Seuram villam12 cum appenditiis suis, vel servis ibidem pertinentibus ; Brascam13 cum appenditiis suis ; Bionum14 cum appenditiis suis ; Bruciano15 ortos et campos ; Luvam16 cum appenditiis suis ; ripam Gothicam17 ; Aspiranum18, cum omnibus appenditiis suis ; in Generaco19 campos et vineas, cum terminis suis ; in Costaballenis20 vineas cum terminis suis ; in Gurgis21 campos et vineas cum terminis suis ; in Tovana22 campos et vineas ; in Aquaviva23 campos et vineas ; in Alburno24 campos et vineas cum omnibus suis pertinentiis ; in loco qui dicitur Stacionensis25 campos et vineas cum omnibus suis pertinentiis ; Coconem26 cum omnibus suis consuetudinariis.
    Quapropter volumus et precipimus ut cuncta hec prefata, vel que offerri contigerit subsequenti tempore, illibata et sine inquietudine in usum cenobii et in salario beati Petri apostoli possideantur. Verumptamen ut sibi pro quorumlibet sustentatione et gubernatione concessa sunt, fiant modis omnibus profutura ; ea conditione ut nullus successorum nostrorum in hac sancta Sede, cui, auctore Domino, deservimus, unquam vel usquam aliquid de hisdem rebus benefitiare, commutare, ac sub censu concedere, per futura tempora patiatur, nisi Amelium presbiterum qui noster omnino dinoscitur.
    Hujus rei gratia comendamus vobis hanc noticiam, ad regendum et tuendum et bene hedificandum cenobium, ita sane ut a vobis, singulis quibuscumque annis, pensionis nomine, in racionibus ecclesiasticis Xma argenti solidiana, denarios XII accipientesa, pie paternitatis suffragium eidem monasterio contra omnes infestantes impendere studeant.
    Itemque statuimus ut obeunte abbate predicti monasterii, non alius ibi quocumque obreptionis studio ordinetur, nisi quem consensus monachorum secundum timorem Domini et institutionem régule S. Benedicti elegerit, et hujus apostolice Sedis pontifex providerit ordinandum, aut suggestio monachorum consenserit ordinatum Romam adducat. Hoc quoque capitulo presenti adjungimus ut locum avaritie recludamus, nullum de regibus, nullum de sacerdotibus, vel quemcunque fidelium, per subpositam vel per suffectam personam, de ordinatione ejusdem abbatis, vel clericorum, vel presbiterorum vel de largitione crismatis, aut consecratione basilice aut de quacumque commoditate spiritualis vel temporalis obsequii, sive de quibuscumque causis ad idem monasterium pertinentibus, in ere, in auro, vel alia qualibet specie commodi vel exenii loco, quicquam accipere neque eundem abbatem ordinationis sue causa dare presumere ne hac occasione ea que a fidelibus pro loco offerentur aut jam oblata sunt, consummantur. Neque episcopus civitatis, ipsius parocchie, nisi ab abbate ipsius monasterii invitatus ibidem publicas missas agat, neque staciones in cenobio eodem inducat, ne servorum Dei quies quoquomodo populari conventu valeat perturbari neque paraticas aut mansionaticas exinde presumat exigere. Suberipcionem autem fidelium et religiosorum, ac beneficiorum quam jubet apostolus cunctis exhibendam, pro possibilitate loci facultate, non modo ibidem gratis fieri denegamus, verum etiam ut fiat suademus sed et modus in numero congregationis adeo conservetur ut nec pluritas ad penuriam, vel paucitas inhabitantium ad destitutionem loci accedere valeat.
    Hec igitur omnia que hujus precepti decretique nostri pagina continet, cunctis post nos succedentibus, qui monasterium a nobis acquisitum sub usufructuario retinetis vel eis quorum interesse potuerit in perpetuum servando decernimus. Si quis vero sacerdotum, judicum atque secularium personarum, hanc nostre constitutionis paginam agnoscens, contra eam venire temptaverit, potestatis honorisque sui dignitate, perculsus apostolico anathemate, careat, reumque se divino judicio existere de perpetrato agnoscat et nisi vel que ab illo sunt male abbata restituerit, vel presumpta correxerit, vel digna penitentia inlicite acta defleverit, a sacratissimo corpore Domini nostri Jhesu Christi alienus fiat, et cum dyabolo et atrocissimis pompis ejus in extremo examine districte ultioni subjaceat. Cunctis autem eidem loco hec nostre preceptionis jura servantibus, sit pax Domini nostri Jhesu Christs; quatenus illi fautum bone actionis recipiant et apud districtum judicem premia eterne pacis inveniant.
    Bene valete.
    Scriptum per manus Georgii, scrinarii Sancte Romane Ecclesie, in mense augusto.
    Datum XII kal. augustas, per manus Walberti, humillimi episcopi sancte Portuensis ecclesie, anno, Domino propitio, pontificatus domini nostri Johannis, summi pontificis et universalis pape, in sacratissima Sede beati Petri apostoli, VI, indictione XI.
  •  
    (a) Ajoutez : successores nostri, Ph. Jaffé.
  •  
    1. Jean VIII, élu pape le 14 décembre 872, mourut le 15 décembre 882, il tint le siége pontifical dix ans et un jour.
  •  
    2. Saint Gilles avait dédié son monastère au prince des Apôtres.
  •  
    3. La vallée Flavienne était située sur les bords du Petit-Rhône, et faisait partie du pagus de Nîmes, sur les frontières de la Gothie, plus tard le Languedoc.
  •  
    4. Flavius Vamba, roi des Visigoths, avait découvert la retraite du saint anachorète et lui avait donné le territoire de la vallée Flavienne.
  •  
    5. Nicolas I, pape de 858 à 867.
  •  
    6. Les évêques nommés en ce lieu occupaient les siéges d'Arles, de Narbonne, d'Embrun, de Porto, d'Amelia, de Valence, de Marseille et de Viviers.
  •  
    7. L'Agarnelle; nous n'avons pu retrouver ce lieu, dont le souvenir est complètement perdu. Il y avait à Saint-Gilles une église de Saint-Jacques qui fut paroissiale au Moyen-Age. L'Agarnelle était peut-être le nom du quartier où se trouvait cette église.
  •  
    8. Saint-André-de-Camarignan, aujourd'hui simple forme du terroir de Saint-Gilles était autrefois le centre d'un prieuré rural annexé à l'infirmerie de l'abbaye de Saint-Gilles.
  •  
    9. Sainte-Cécile-d'Estagel, aujourd'hui simple ferme du terroir de Saint-Gilles, fut autrefois un village d'une dizaine de feux, centre d'un prieuré rural uni à la conrazerie de l'abbaye ; son église reconstruite au commencement du XIIe siècle, fut dédiée en 1118 par le pape Gélase II.
  •  
    10. L'église de Saint-Saturnin était située à Sieure, voir ci-dessous ; elle était le centre d'un prieuré rural uni à la camérerie de l'abbaye.
  •  
    11. Saint-Étienne est probablement l'église du Cailar, village et paroisse du doyenné d'Aimargues, canton civil de Vauvert, que des documents subséquents rangent parmi les dépendances du monastère.
  •  
    12. Sieurs, aujourd'hui simple ferme au nord du territoire de Saint-Gilles, était un vaste domaine dépendant de l'abbaye ; ce domaine fut inféodé à divers particuliers, pendant le XVIe siècle.
  •  
    13. Brasque, lieu du territoire de Saint-Gilles dont il est impossible aujourd'hui de déterminer l’emplacement.
  •  
    14. Bions, était un domaine du territoire de Bellegarde, commune du canton de Beaucaire.
  •  
    15. Broussan, autre domaine du même territoire ; l'église de Broussan était une dépendance de la mense capitulaire de la cathédrale de Nîmes.
  •  
    16. Loube est une ferme située à l'est du territoire de Saint-Gilles.
  •  
    17. On nommait Rive-Gothique la plaine qui s'étend du bois de la Ribasso jusqu'au Rhône, à l'ouest de Saint-Gilles.
  •  
    18. Espeiran autrefois petit village au milieu des bois, aujourd'hui beau domaine situé à l'ouest de Saint-Gilles ; son église, du titre de Saint-Félix, était le centre d'un prieuré rural uni à la mense abbatiale de Saint-Gilles. Les abbés s'étaient donné près de cette église une résidence d'été.
  •  
    19. Générac, commune du canton de Saint-Gilles, arrondissement de Nîmes (Gard).
  •  
    20. Costebalen était le nom d'une paroisse rurale, située dans le territoire de Nîmes, près du Vistre. Son église dépendait de la mense capitulaire de la cathédrale de Nîmes.
  •  
    21. Gourg, probablement le Gourgonnier, quartier du territoire de Caissargues (commune de Bouillargues), près de Nîmes, où se trouvait une église qui a toujours été de la dépendance de l'abbaye de Saint-Gilles et qui se nommait Notre-Dame-de-Bethléem.
  •  
    22. Tovane, ancien nom de Beauvoisin, commune du canton de Vauvert.
  •  
    23. Aiguesvive, domaine situé entre Générac et Saint-Gilles.
  •  
    24. Aubord, commune du canton de Vauvert.
  •  
    25. Stations, lieu inconnu, peut-être Estaget ci-dessus.
  •  
    26. Cocon, grand tumulus celtique dans le territoire de Générac. Les Templiers y possédèrent plus tard un château, aujourd'hui entièrement détruit.

Informations

Document
Laurent Vallière (CIHAM (UMR 5648)), dans  APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 27602 (aposcripta-4248), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/27602 (mise à jour : 25/07/2018).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/27602
aposcripta/notice/27602
XML  JSON