« Jeanne II de Bourgogne, reine de France, femme de Philippe VI de Valois »

La reine est debout, la tête ceinte d’une couronne à trois fleurons, les cheveux sur les épaules. Elle porte une longue robe plissée à encolure carrée, dont les plis s’écrasent sur le sol, cachant les pieds, et un long manteau drapé par-devant au niveau de la taille et retenu sur le coude gauche replié. Le manteau est garni dans le bas d’un galon brodé de quartefeuilles. Dans la main droite, elle tient un long sceptre terminé par une fleur de lis, et dans la gauche, posée sur l’attache du manteau, un sceptre court terminé par une rose. Elle est accostée de deux écus, soutenus chacun par un personnage sur le côté et par un homme sauvage en bas, celui de gauche semé de fleurs de lis (armes de France), celui de droite bandé de six pièces à la bordure (armes de Bourgogne). Les pieds de la reine sont posés sur un socle, orné d’une tête d’ange, qui repose sur le dos de deux lions couchés dos à dos, sur la tête desquels les deux hommes sauvages s’appuient. Derrière la reine, quatre personnages, dont deux sont ceux qui soutiennent les écus, déploient une riche tenture bordée d’un galon orné de croisettes et décorée de rosaces contenant des aigles aux ailes déployées et des dragons ailés, la tête tournée à gauche ou à droite. Le tout se trouve dans un grand polylobe décoré d’une frise de flanchis, dont les cinq lobes supérieurs sont surmontés de cinq gâbles formant une
niche gothique. Dans les écoinçons se trouvent quatre rosaces et des motifs tréflés.
Entre deux grènetis, chacun d’entre eux soulignés par un mince filet intérieur et extérieur : : IOHANNA : DEI : GRACIA : / FRANCORUM : REGINA :

oui

Un écu mi-parti en forme de losange, au 1 semé de fleurs de lis (armes de France) et au 2 bandé de six pièces à la bordure (armes de Bourgogne). Il est inscrit dans un encadrement de cinq ogives décorées d’une frise de flanchis, ornées de personnages en leur centre : deux oiseaux affrontés en haut, deux hommes sauvages accostés d’un animal (?) sur les côtés, deux personnages assis sur des
lions en bas, tenant un bâton. Les ogives sont accostées de cinq quintefeuilles, ornées en leur centre de sirènes et d’animaux fantastiques. Le pourtour est bordé d’une frise de quartefeuilles, et le tout est inscrit dans un cercle.
Anépigraphe.