« Acte d'Adèle de Champagne, reine de France (12) »
Description
-
-
Ordre des hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem
-
Acte de donation
Description de l'acte
Identification du témoin
-
Acte de donation
FranceParisArchives NationalesS//5144/B, n° 9Original
Sceau
-
oui
-
oui
en navette, 87 x 55 mmLa reine est debout, la tête ceinte d’une couronne à trois fleurs de lis, les cheveux sur les épaules. Elle porte une longue robe moulante serrée à la taille d’une ceinture. De chaque poignet part une longue manche brodée. Le manteau, retenu au col par un fermail d’où pendent deux longs rubans terminés par des glands, bordé d’un galon brodé et doublé de tissu ouvragé, descend jusqu’aux
mollets. Les pieds sont posés sur un petit socle décoré. La reine tient dans la main droite une fleur de lis ; la main gauche est posée sur la taille.
Entre deux filets pleins : + SIGILLUM ADELE DEI GR(aci)A REGINE FRANCORUM
Analyses
-
Donation par Adèle de Champagne aux frères de l'hôpital de Saint-Jean-de-Jérusalem, pour le repos de son âme, de deux moulins situés sur l'île près de Corbeil, ainsi que cinq hôtes. 1188.
Texte
-
In nomine sancte et individue Trinitatis amen. Adela, dei Gratia Francorum regina. Notum facimus universis presentibus pariter et futuris quod pro salute anime nostre et propter amorem quam erga domum hospitalis specialiter habemus, eidem domui concedimus duo molendina ad pannos calcandos, que fratres hospitalis fecerunt in insula juxta Corboilum, eo modo et eo tenore quod in tota castellaria Corboili nobis nec alicui alii liceat istius modi molendina facere, nisi aream in qua hujus modi de consuetudine antiquitus molendina fuere per legitimos testes monstrare poterimus. Concedimus etiam memorate domui quinque hospites in ibi mansuros. Ea tamen interposita convencione quod nullus de hominibus nostris ibi habitare possit. Quod ut ratum perseveret et inconcussum, presentem paginam scribi et sigilli nostri munimine fecimus roborari. Actum Villenove super Equanam, anno Verbi incarnati .Millesimo Centesimo Octagesimo Octo. Data per manum Roberti, capellani nostri.
-
Robert, chapelain de la reine
-
Corbeil
Villeneuve-sur-Yonne
Bibliographie
-
Jean Dufour, Recueil des actes des reines de France antérieurs à 1206, Paris, Académie des inscriptions et belles-lettres (Chartes et diplômes), à paraitre.
Jean Dufour, « Adèle de Champagne, troisième femme de Louis VII, une reine méconnue », dans Reines et princesses au Moyen Age, actes du cinquième colloque international de Montpellier, université Paul-Valéry (24-27 novembre 1999), volume 1, Les Cahiers du C.R.I.S.I.M.A., n° 5, 2001, p. 35-41.
Kathleen Nolan, Queens in Stone and Silver. The Creation of a visual Imagery of Queenship in capetian France, Palgrave Mac Millan, 2009, p. 91-94 et passim.
Arnaud Baudin, Emblématique et pouvoir en Champagne. Les sceaux des comtes de Champagne et de leur entourage (fin XIe-debut XIVe siecle), éditions Dominique Guéniot, 2012, Corpus n° 48 et passim.
Marie-Adélaïde Nielen, Corpus des sceaux français du Moyen Âge, t. III, Sceaux des reines et des enfants de France. Archives nationales, Paris, 2011, p. 56, n° 12.
Louis-Claude Douët d'Arcq, Collection de sceaux des Archives de l'Empire, Paris, 1863-1867, 3 vol., n° 152.