« Acte d'Adèle de Champagne, reine de France, confirmant la donation faite par Hugues de Chamilly et sa femme Gile, aux templiers »
Général
-
-
Hugues de Chamilly et Gile, sa femme
-
Acte de confirmation
Identification du témoin
-
Acte de confirmation
FranceParisArchives NationalesS//5147/A1, n° 3Original
Sceau
-
oui
Adèle de Champagneen navette, 87 x 55 mm
La reine est debout, la tête ceinte d’une couronne à trois fleurs de lis, les cheveux sur les épaules. Elle porte une longue robe moulante serrée à la taille d’une ceinture. De chaque poignet part une longue manche brodée. Le manteau, retenu au col par un fermail d’où pendent deux longs rubans terminés par des glands, bordé d’un galon brodé et doublé de tissu ouvragé, descend jusqu’aux mollets. Les pieds sont posés sur un petit socle décoré. La reine tient dans la main droite une fleur de lis ; la main gauche est posée sur la taille.
Entre deux filets pleins : + SIGILLUM ADELE DEI GR(aci)A REGINE FRANCORUM
Analyses
-
Confirmation par Adèle de Champagne, reine de France, de la donation faite par Hugues de Chamilly et sa femme Gile, aux templiers, de tout ce qu'ils possédaient à Savigny[-le-Temple] et à Saint-Leu. Melun, 1197.
Texte
-
In nomine Domini, Amen. Adela, Dei gracia Francorum regina. Noverint presentes et futuri quod Hugo de Chamilliaco, et Gila, uxor sua, donant Deo et domui templi omnia que habent apud Savegniacum que ad eos pertinent in hominibus, in censu, in terris, et omne illud quod habent apud Sanctum Lupum, exceptis Simone et Nanterio et Nemore. Ipse vero Hugo et uxor sua retinent feodum Simonis de Forges, et feodum Gilonis de Noisement, et feodum Joscelini et feodum Willelmi de Castellario et Simonis de Curis. Nos autem ad petitionem dicti Hugonis et Gile uxoris ejus, hoc donum voluimus et concessimus. Quod ut perenniter perseveret inconcussum, sigilli nostri auctoritate fecimus confirmari. Actum Meleduni, anno Incarnati Verbi M. C. nonagesimo septimo.
-
Hugues de Chamilly
Gile, femme d'Hugues de Chamilly
Simon de Forges
Gilon de Noisemont
Joscelin
Guillaume de Châtelier
Simon de Curis
Simon
Nantier -
Savigny[-le-Temple]
Saint-Leu
Melun
Bibliographie
-
Jean Dufour, Recueil des actes des reines de France antérieurs à 1206, Paris, Académie des inscriptions et belles-lettres (Chartes et diplômes), à paraitre.
Jean Dufour, « Adèle de Champagne, troisième femme de Louis VII, une reine méconnue », dans Reines et princesses au Moyen Age, actes du cinquième colloque international de Montpellier, université Paul-Valéry (24-27 novembre 1999), volume 1, Les Cahiers du C.R.I.S.I.M.A., n° 5, 2001, p. 35-41.
Kathleen Nolan, Queens in Stone and Silver. The Creation of a visual Imagery of Queenship in capetian France, Palgrave Mac Millan, 2009, p. 91-94 et passim.
Arnaud Baudin, Emblématique et pouvoir en Champagne. Les sceaux des comtes de Champagne et de leur entourage (fin XIe-debut XIVe siecle), éditions Dominique Guéniot, 2012, Corpus n° 48 et passim.
Marie-Adélaïde Nielen, Corpus des sceaux français du Moyen Âge, t. III, Sceaux des reines et des enfants de France. Archives nationales, Paris, 2011, p. 56, n° 12.
Louis-Claude Douët d'Arcq, Collection de sceaux des Archives de l'Empire, Paris, 1863-1867, 3 vol., n° 152.