Description
-
Innocent III (1198-1216)
-
Les archevêques etc.
-
Les frères de l'ordre du Temple
-
VIII idus martii, anno tertio
-
-
Latran
-
Mandement (littere cum filo canapis)
-
[Cartulaire] F. ANGLETERRE, London, British Library, ms. add. 49613A (Templars cartulary), fol. 41r.
-
n.c.
-
n.c.
-
Christopher R. Cheney, Mary Cheney, The Letters of Pope Innocent III (1198-1216) Concerning England and Wales. A Calendar with an Appendix of Texts, Oxford : Clarendon Press, 1967, n. 196, p. 210.
-
Werner Maleczek, d'après Cheney.
-
To archbishops etc. Mandate to protect the Templars and their property, and to do justice promptly on those who seize or detain offerings to them [Cheney-Cheney].
-
Innocentius etc. venerabilibus fratribus archiepiscopis etc.
Quantum ad defendendum orientalem ecclesiam et paganorum sevitiam reprimendam Ierosolimitani Templi militia sit utilis et necessaria discretionem vestram non credimus ignorare. Ipsi enim discipuli Christi et euuangelici observatores mandati, propria relinquentes et crucem pro Christi nomine in suo corpore assidue baiulantes, pro fratribus animas ponere non formidant, peregrinis loca sancta visitantibus tam in securo conductu quam in multis aliis eorum necessitatibus solatia subministrant. Et quoniam tam sanctum eorum propositum sacerdotalibus studiis prosequendum est, caritatem vestram monemus et exhortamur in domino et per apostolica scripta vobis iniungimus quatinus eosdem fratres et bona sua iuvare et manutenere curetis et nullam eis iniuriam irrogari vel molestiam permittatis. De parochianis autem vestris qui sicut accepimus contra deum et animarum salutem defunctorum oblationes seu elemosinas eis concessas auferre vel retinere seu quibuslibet aliis modis ipsis iniuriam inferre presumunt, cum ab eis requisiti fueritis, omni dilatione et appellatione postpositis, iustitiam faciatis; vos vero nullam eisdem fratribus iniuriam vel molestiam inferatis vel a subditis vestris permittatis inferri.
Datum Laterani, viii idus martii pontificatus nostri anno tertio. -
Inconnue de Potthast, absente des registres.
Informations
Document
Ponzio
Manon
(Université Lumière de Lyon), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 176313 (aposcripta-27011), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/176313 (mise à jour : 05/11/2024).