Description
-
Jules II (1503-1513)
-
L'élu de Constantine Christophe
-
tertio kalendas augusti, anno nono
-
-
Rome
-
Lettre, général (après 1198, littere cum filo canapis)
-
Ici reprise de Louis de Mas-Latrie, « Traités et documents divers concernant les relations des chrétiens et des Arabes au Moyen Âge », dans Traités de paix et de commerce et documents divers concernant les relations des chrétiens avec les Arabes de l'Afrique septentrionale au Moyen Âge, Paris : Plon, 1866, n. 21, p. 21 [en ligne].
-
Thomas Ripoll, Bullarium Ordinis Praedicatorum, Rome, 8 vol., 1729-1740, t. IV, p. 294 [en ligne].
-
Jules II autorise le P. Christophe Radelenes, nommé par lettres de ce jour évêque de Constantine, à ne pas se rendre dans son diocèse et à résider dans le diocèse de Brême, à cause du danger qu'offre le séjour en Afrique [Mas-Latrie].
-
Julius episcopus, servus servorum Dei, dilecto filio Christophoro, electo Constantinensi, salutem et apostolicam benedictionem.
Sincerae devotionis affectus quem ad nos et Romanam geris ecclesiam non indigne meretur ut votis tuis, quantum cum Deo possumus, favorabiliter annuamus. Hodie1 siquidem ecclesiae Constantinensis tunc certo modo pastoris solatio destitutae de persona tua, nobis et fratribus nostris ob tuorum exigentiam meritorum accepta, de fratrum eorundem consilio duximus auctoritate apostolica providendum, prseficiendo te illi in episcopum et pastorem; volentes inter cetera quod quamprimum literas apostolicas super provisione et praefectione hujusmodi haberes expeditas, ad prsefatam ecclesiam te conferres et personaliter resideres apud illam, quodque extra tuas civitatem et dioecesim pontificalia officia exercere nequires, prout in nostris inde confectis literis plenius continetur.
Cum autem, sicut accepimus, tu ad praefatam ecclesiam, quae in partibus infidelium consistit, absque personali periculo commode nequeas te conferre, et apud eam personaliter residere, nos volentes te praemissorum intuitu favore prosequi gratioso, tuis in hac parte supplicationibus inclinati, tibi, qui ordinis fratrum Praedicatorum et, theologiae professor existis, quod ad ecclesiam praedictam accedere et apud eam personaliter residere minime tenearis, quodque postquam munus consecrationis susceperis in civitate et dioecesi Bremensi, duntaxat dum per illius dioecesanum ad id requisitus fueris, et de speciali ipsius licentia, pontificalia officia hujusmodi exercere libere et licite valeas, voluntate nostra praedicta, ac constitutionibus et ordinationibus apostolicis, ceterisque contrariis nequaquam obstantibus, auctoritate apostolica tenore praesentium de specialis dono gratiae indulgemus.
Nulli ergo, etc. Si quis, etc.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, anno Incarnationis Dominicae millesimo quingentesimo duodecimo, tertio kalendas augusti, pontificatus nostri anno nono. -
Les lettres d'institution dans lesquelles le nouvel évêque de Constantine, religieux du couvent de Lubeck, est nommé Christophorus Radelenes, sont de la même date que les présentes, et se trouvent également dans l'édition de Ripoll, t. IV, p. 294 (ex libr. apost., cclxviii, fol. 310).
-
L'édition de Th. Ripoll s'appuie sur Arch. apost., lib. CCLXVIII, fol. 311.
Informations
Document
Laurent
Vallière
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 27351 (aposcripta-4066), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/27351 (mise à jour : 11/03/2020).