« Acte de Marguerite de Provence donnant procuration à Gérard, abbé de Saint-Etienne de Dijon, et Pierre Albi, clerc »

Document | actes-des-femmes-de-pouvoir/notice/192702
plus d'informations

Description

  •  
    Gérard, abbé de Saint-Etienne de Dijon, et Pierre Albi, clerc
  •  
    Acte de procuration

Description de l'acte

  •  
    1283/11/07

  •  
    FRANCE, Bourgogne-Franche-Comté, Mâcon


  •  
    290
  •  
    195
  •  
    parchemin
  •  
    Bon.
  •  
    non

Identification du témoin

  •  
    Acte de procuration

    France
    Paris
    Archives Nationales
    J//511, n° 3
    Original

Sceau

  •  
    oui

    La reine est debout, la tête ceinte d’une couronne à trois fleurs de lis, les cheveux sur les épaules. Elle porte une longue robe plissée dont les plis s’écrasent sur le sol, recouvrant les pieds, ceinte à la taille d’une ceinture. Les bords du manteau qui couvre les épaules et descend jusqu’au sol sont distants l’un de l’autre et retenus par un cordon où la reine porte la main gauche. Dans la main droite, elle tient un sceptre terminé par une fleur de lis. Elle est placée dans une niche gothique à
    deux colonnettes, dont le socle est supporté par un personnage (ange?) à mi-corps.
    Entre deux grènetis : S MARGARETE DEI GRA/TIA FRANCORUM REGINE
    Une fleur de lis.
    Entre deux grènetis : + AVE MARIA Gr(aci)A PLENA

Analyses

  •  
    Procuration donnée par Marguerite de Provence à deux personnes pour tenir la promesse faite de respecter les traités faits ou à faire entre elle et Charles, roi de Sicile, et Charles le fils de celui-ci, prince de Salerne, et le roi de France Philippe III.

Texte

  •  
    Margareta, Dei gratia Francorum regina. Universis presentes litteras inspecturis, salutem. Noveritis quod nos constituimus, facimus et ordinamus procuratores nostros, religiosum virum Girardum, abbatem Sancti Stephani Divionensis, et magistrum Petrum Albi, clericum nostrum, et quemlibet eorum insolidum, ad offerendum et prestandum juramentum in animam nostram et vite nostra, pro observando et attendendo pace seu concordia, et convencionibus seu pactionibus quibuscumque factis seu faciendis inter nos et Carolum, illustrem regem Sicilie, et Carolum, ejus primogenitorum, principem Salerne, per manum karissimi filii nostri Philippi, illustris regis Francorum, prout in litteris inde confectis plenius continetur. Dantes predictis procuratoribus nostris, et cuilibet eorum insolidum, plenam et liberam potestatem et speciale mandatum prestandi dictum juramentum in animam nostram pro attendendis pace et pactionibus supradictis, prout anime nostre et ipsi negotio viderint expedire. Quod enim ab ipsis procuratoribus nostris vel altero eorum factum fuerit in predictis, ratum gratum habebimus pariter et acceptum, et hoc omnibus eorum interest vel intererit, per presentes litteras sigilli nostri munimine sigillatas facimus manifestum. Actum apud Matisconensem, die martis ante festum beatu Martini hyvernalis. Anno Domini millesimo ducentesimo octogesimo tercio.
  •  
    Philippe III, roi de France
    Charles, roi de Sicile
    Charles, prince de Salerne et fils du roi de Sicile
    Gérard, abbé de Saint-Etienne de Dijon
    Pierre Albi, clerc
  •  
    Sicile
    Salerne

Bibliographie

  •  

    BOUTARIC (Edgar), « Marguerite de Provence, femme de saint Louis. Son caractère, son rôle politique », dans Revue des questions historiques, t. III, 1867, p. 417-458.


    Audrey DUCHATEL, Marguerite de Provence, recherches sur l'impact de l'héritage catalano-provençal dans le rôle et la perception d'une reine de France au XIIIe siècle, Thése de doctorat, Université Nice Côte d'Azur, 2023.

Informations

Document
Lelde Strake (Sorbonne-Université), dans  Actes des femmes de pouvoir
label.quote.actes-des-femmes-de-pouvoir
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/actes-des-femmes-de-pouvoir/notice/192702
actes-des-femmes-de-pouvoir/notice/192702
XML  JSON