« Acte d'Adèle de Champagne, reine de France, confirmant la donation faite par Jean de Corbeil, et Carcassonne, sa femme, à l'abbaye de Saint-Victor de Paris »
Description
-
-
Jean de Corbeil et Carcassonne, sa femme
-
confirmation
Description de l'acte
Identification du témoin
-
Acte de confirmation
FranceParisArchives NationalesS 2168/A, n° 61Original
Sceau
-
oui
Adèle de Champagneen navette, 87 x 55 mm
La reine est debout, la tête ceinte d’une couronne à trois fleurs de lis, les cheveux sur les épaules. Elle porte une longue robe moulante serrée à la taille d’une ceinture. De chaque poignet part une longue manche brodée. Le manteau, retenu au col par un fermail d’où pendent deux longs rubans terminés par des glands, bordé d’un galon brodé et doublé de tissu ouvragé, descend jusqu’aux mollets. Les pieds sont posés sur un petit socle décoré. La reine tient dans la main droite une fleur de lis; la main gauche est posée sur la taille.
Entre deux filets pleins : + SIGILLUM ADELE DEI GR(aci)A REGINE FRANCORUM
Analyses
-
Confirmation par Adèle de Champagne de la donation faite par son homme lige, Jean de Corbeil, et Carcassonne, sa femme, à l'abbaye de Saint-Victor de Paris, de 100 arpents de bois près de Draveil, à Champrose, qu'il tenait en fief de la reine. Jean et sa femme vendent en outre à l'abbaye 160 autres arpents de bois situés au même endroit.
Texte
-
In nomine Domini, Amen. Adela Dei gratia Francorum regina. Noverint universi presentes et posteri quod Johannis de Corbolio, homo ligius noster, et Karcassona, uxor sua, assentu et laude filiorum suorum Johannis et Balduini, maiorum natu, et Aveline, uxoris Guidonis de Cabrosia, filie sue, aliis etiam assencientibus liberis etate mminoribus, dederunt ecclesie Sancti Victoris parisiensis in elemosinam, centum arpennos nemoris sui cum fundo terre cum venatione que sua erat super Dravel, juxta Chanp Rouse, libere et quiete in perpetuum possidendos. Idem quoque Johannis et uxor sur Karcassona, assensu et laude predictorum liberorum suorum, vendiderunt prefate ecclesie Sancti Victoris centum sexaginta alios arpennos nemoris cum fundo terre, cum venatione, ibidem continue sitos, pro octingentis libris parisiensis monete, nichil dominii, nichil viris, nichil potestatis nec aliquid quod verbis possit exprimi in prefatis ducentis sexaginta arpennis, pratica decem et novem pedum mensuratis sibi retinentes, hoc etiam adjecto quod portum sub Chanp Rouse et viam ab eundem portum tendentem eidem ecclesie libere et quiete in perpetuum concesserunt. Hec omnia idem Johannis et Karcassona, uxor sua, fide et jumarmento interposito eidem ecclesie contra omnes garantire firmaverunt. Hoc idem Johannis et Balduinus, filii eorum, garanciandum afidaverunt. Et quia predictum nemus de feodo nostro est, ad petitionem prefati Johannis de Corbolio hanc donationem et venditionem concessimus et laudavimus, et eidem ecclesie contra omnes garantire manucepimus. Quod ut ratum et inconcussum permaneat, sigilli nostri auctoritate roboravimus. Actum pubblice aput Meledunum in aula nostra, anno ab incarnatione Domini Millesimo centisemo nonagesimo sexto.
-
Jean de Corbeil, homme lige de la reine Adèle
Carcassonne, sa femme
Jean, leur fils
Baudouin, leur fils
Aveline, femme de Guy de Cabrosia, leur fille -
Draveil
Champrose
Melun
abbaye Saint-Victor de Paris
Bibliographie
-
Jean Dufour, Recueil des actes des reines de France antérieurs à 1206, Paris, Académie des inscriptions et belles-lettres (Chartes et diplômes), à paraitre.
Jean Dufour, « Adèle de Champagne, troisième femme de Louis VII, une reine méconnue », dans Reines et princesses au Moyen Age, actes du cinquième colloque international de Montpellier, université Paul-Valéry (24-27 novembre 1999), volume 1, Les Cahiers du C.R.I.S.I.M.A., n° 5, 2001, p. 35-41.
Kathleen Nolan, Queens in Stone and Silver. The Creation of a visual Imagery of Queenship in capetian France, Palgrave Mac Millan, 2009, p. 91-94 et passim.
Arnaud Baudin, Emblématique et pouvoir en Champagne. Les sceaux des comtes de Champagne et de leur entourage (fin XIe-debut XIVe siecle), éditions Dominique Guéniot, 2012, Corpus n° 48 et passim.
Marie-Adélaïde Nielen, Corpus des sceaux français du Moyen Âge, t. III, Sceaux des reines et des enfants de France. Archives nationales, Paris, 2011, p. 56, n° 12.
Louis-Claude Douët d'Arcq, Collection de sceaux des Archives de l'Empire, Paris, 1863-1867, 3 vol., n° 152.