« Acte d'Adèle de Champagne, reine de France, confirmant un accord entre le clerc Stéphane et l'abbé de Saint-Victor de Paris »
Général
-
-
Stéphane, clerc, fils d'André Sentri
-
confirmation
Description de l'acte
Identification du témoin
-
Acte de confirmation
FranceParisArchives NationalesS 2115/B, n° 61Original
Sceau
-
oui
Adèle de Champagneen navette, 87 x 55 mm
La reine est debout, la tête ceinte d’une couronne à trois fleurs de lis, les cheveux sur les épaules. Elle porte une longue robe moulante serrée à la taille d’une ceinture. De chaque poignet part une longue manche brodée. Le manteau, retenu au col par un fermail d’où pendent deux longs rubans terminés par des glands, bordé d’un galon brodé et doublé de tissu ouvragé, descend jusqu’aux mollets. Les pieds sont posés sur un petit socle décoré. La reine tient dans la main droite une fleur de lis; la main gauche est posée sur la taille.
Entre deux filets pleins : + SIGILLUM ADELE DEI GR(aci)A REGINE FRANCORUM
Analyses
-
Confirmation par Adèle de Champagne, reine de France, de l'accord intervenu entre Stéphane, clerc, et l'abbé de Saint-Victor de Paris, au sujet d'une vigne située à "Gripeten", près de Saint-Guénault de Corbeil.
Texte
-
In nomine Domini Amen. Adela Dei gratia Francorum regina. Noverint presentes et futuri quod Andreas Sentri quandam vineam apud Gripeten tenebat in prejuditium Sancto Guenaili de Corboilo, quam per censuram ecclesiasticam postea eidem eclesie resignavit. Tandem vero reclamante Stephano, clerico, filio dicti Andree per litteras domini pape inter ipsum et abbatem Sancti Victoris ad quem dicta ecclesia pertinebat, super eadem vinea facta fuit amicailis compositio in hunc modum : quod prefatus Stephanus ab abbate Sancti Victoris quadraginta solidos parisiensis monete accepit. Ipse etiam Stephanus et Albertus, frater suus, et sorores sue, Tecla et Maria, dictam vineam ecclesie Sancti Guenaili benigne quitaverunt et debitam garentiam permiserunt. Quod ut inconcussum perseveret, sigilli nostri auctoritate dignum duximus confirmari. Actum apud Jardum, anno Domini Millesimo centesimo nonagesimo nono.
-
André Sentri
Stéphane, clerc
Albert
Tècle
Marie
l'abbé de Saint-Victor de Paris [Absalon de Saint-Victor]
le pape [Innocent III] -
Saint-Guénault de Corbeil
Abbaye du Jard
Bibliographie
-
Jean Dufour, Recueil des actes des reines de France antérieurs à 1206, Paris, Académie des inscriptions et belles-lettres (Chartes et diplômes), à paraitre.
Jean Dufour, « Adèle de Champagne, troisième femme de Louis VII, une reine méconnue », dans Reines et princesses au Moyen Age, actes du cinquième colloque international de Montpellier, université Paul-Valéry (24-27 novembre 1999), volume 1, Les Cahiers du C.R.I.S.I.M.A., n° 5, 2001, p. 35-41.
Kathleen Nolan, Queens in Stone and Silver. The Creation of a visual Imagery of Queenship in capetian France, Palgrave Mac Millan, 2009, p. 91-94 et passim.
Arnaud Baudin, Emblématique et pouvoir en Champagne. Les sceaux des comtes de Champagne et de leur entourage (fin XIe-debut XIVe siecle), éditions Dominique Guéniot, 2012, Corpus n° 48 et passim.
Marie-Adélaïde Nielen, Corpus des sceaux français du Moyen Âge, t. III, Sceaux des reines et des enfants de France. Archives nationales, Paris, 2011, p. 56, n° 12.
Louis-Claude Douët d'Arcq, Collection de sceaux des Archives de l'Empire, Paris, 1863-1867, 3 vol., n° 152.