./.
Décrétales
Les juifs doivent continuer à payer la dîme sur la propriété
Iudaei coguntur praediales decimas solvere, aut praedia dimittere. Idem Marsiliensi Episcopo. De terris vero, quas Iudaei colunt, tuae prudentiae respondemus, ut eos ad decimas persolvendas, vel ad possessiones penitus renunciandas cum omni districtione compellas, ne forte occasione illa ecclesiae valeant suo iure fraudari.
Corpus Iuris Canonici, v. 2, E. Friedberg & A.L. Richter (Graz, 1955; 1995), 561.
Obligation est faite aux juifs de payer la dîme sur leur propriété ou de renoncer à celle-ci. Le même [Alexandre III] à l'évêque de Marseille. Au sujet des terres habitées par les juifs, nous répondons à votre prudence que vous devriez les obliger avec la dernière sévérité à payer la dîme ou à renoncer complètement à leur propriété, afin d'éviter qu'à cette occasion les églises puissent être escroquées par leur propre droit.
L. Foschia
Ce canon est extrait d'une lettre plus longue ("Quia super his") qui ordonne aux juifs de continuer à payer la dîme sur la propriété ; il s'agit sans doute des propriétés achetées à des chrétiens ou obtenues d'eux d'une autre manière.
Voir ""Quia super his".
Laurence Foschia : traduction
Notice n°103884, projet RELMIN, «Le statut légal des minorités religieuses dans l'espace euro-méditerranéen (Ve- XVesiècle)»
Edition électronique Telma, IRHT, Institut de Recherche et d'Histoire des Textes - Orléans http://www.cn-telma.fr/relmin/extrait103884/.
