Description
-
Alexandre III (1159-1181)
-
L'abbé et les frères de Balerne
-
VII idus junii
-
-
Latran
-
Titre, général (littere gratiose, cum filo serico)
-
[Copie moderne] C1. FRANCE, Montmirey-la-Ville, Bibliothèque du baron d'Aligny, ms. 7201, fol. 2v. « Cartulaire de Balerne », copie du XVIIe siècle par l'abbé Jules Chifflet, d'après le cartulaire perdu de Balerne (cf. Pidoux de la Maduère, Catalogue de la bibliothèque franc-comtoise du château de Montmirey-la-ville, appartenant au baron d'Aligny, Besançon, 1931, p. 56).
-
[Copie moderne] D1. FRANCE, Besançon, Bibliothèque et archives municipales, Collection Baverel, ms. 38, n. 3, fol. 3. « Cartulaire de Balerne », copie du début du XIXe siècle par l'abbé J.-P. Baverel, d'après le cartulaire perdu de Balerne (ou la copie de Jules Chifflet) [en ligne].
-
Wilhelm Wiederhold, Papsturkunden in Frankreich, 1. Franche-Comté, Berlin, 1906 (Nachrichten der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Beiheft), n. 57, p. 104 [en ligne].
-
Benoît Chauvin, « Un cas exemplaire de l'esprit cistercien primitif et de son évolution : l'abbaye de Balerne et la propriété de l'église de Cognos au XIIe s. », Cîteaux, Commentarii Cistercienses, 1980, n. 20, p. 154.
-
Bernard de Vregille, René Locatelli, Gérard Moyse, Regesta pontificum Romanorum. Gallia Pontifica. La papauté et les églises et monastères en France avant 1198, Vol. I : Diocèse de Besançon, Gôttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1998, Balerne, n. 10, p. 257.
-
Alexander III. bestätigt dem Kloster Balerne die ihm von Bischof Roger von Lausanne im Streit mit dem Prior von St. Paul in Besançon zugesprochene Kirche von Cognoz und die Capelle von Nay [Wiederhold].
-
Alexander episcopus servus servorum Dei. Dilectis filiis abbati et fratribus de Balerna salutem et apostolicam benedictionem.
Cum intera vos et priorem sancti Pauli super ecclesia de Cognoz et capella de Nays in presentia dilecti filii nostri Rogerii Lausanensis electi questio vertebatur1, iste post multam disceptationem utriusque partis, ecclesias ipsas tibi, dilecte fili, abbati et fratribus Balerne adiudicavit esse redendas et vos constituit possessores.
Cum autem pro eodem negotio tam tu, fili abbas, quam iamdictus prior ad nostram presentiam venissetis, nos tam per vos quam per fratres nostros diligenter audivimus etb rationibus utriusque partis plenius intellectis, sententiam prefati electi, sicut rationabiliter lata fuerat, ratam et firmam habentes, easdem ecclesias tibi memorate abbas, salva questione propria adjudicavimus, quantum ad possessionem in pace reddendam.
Nulli ergo hominum liceat hanc paginam nostre definitionis et confirmationis infringere vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptarec presumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum.
Datum Laterani VII idus junii. -
(a) igitur.
-
(b) de.
-
(c) attentare.
-
1. [Vregille, Locatelli, Moyse :] La référence au jugement porté par l'élu de Lausanne (n. 8b du regeste) limite la datation aux années 1178-1179. L'intervention du nouvel abbé de Clairvaux, nommé au printemps 1179, permet de retenir ce millésime seul. Le n. 13 (29 avril 1182 ou 1183, cf. APOSCRIPTA n. 41211) précise que l'abbé de Balerne et le prieur de Saint-Paul furent présents à la confirmation du jugement. Tous les deux ont pu combiner leur déplacement à Rome avec l'ouverture du concile de Latran III en mars 1179.
-
Inconnue de Jaffé.
Informations
Document
Antonin
Bourquin
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 193520 (aposcripta-41210), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/193520 (mise à jour : 25/11/2024).