Description
-
Alexandre III (1159-1181)
-
L'archevêque de Gênes Syrus ainsi que l'archidiacre, le prévôt, les chanoines, les consuls et tous le clergé et le peuple de Gênes
-
VII idus junii
-
-
Montpellier
-
Lettre, général (avant 1198)
-
[Original] E. ITALIE, Gênes, Archivio di Stato, Materie Politiche. Perg. ital., br. 0,27, lang 0,224, der untere Streif mit dem Umgeschlagenen und der Plumbirung ist abgeschnitten und verloren. Faltung der Breven. Die Datirung von anderer Hand und Dinte ausgeführt als der Hauptkörper, die gleiche war hier als die des Correctors thätig.
-
[Inconnu] F. ITALIE, Gênes, Biblioteca Civica, Miscell. di Stor. Ligur. V, p. 190. Abschrift.
-
Ici reprise de Julius von Pflugk-Harttung, Acta pontificum Romanorum inedita. Urkunden der Päpste vom Jahre 748 bis zum Jahre 1197, II, Stuttgart : W. Kohlhammer, 1884 [en ligne], n. 416, p. 366-367.
-
Philippe Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Samuel Loewenfeld, Ferdinand Kaltenbrunner, Paul Ewald, Regesta pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII, 2e éd. Leipzig, : Veit, 1885-1888, 2 vol., n. 10729 [en ligne].
-
Alexander III berichtet der Geistlichkeit und dem Volke von Genua, dass er ihren Gesandten beim Friedensschlusse mit dem Grafen von St.-Gilles unterstützt und was er sonst in der letzten Zeit gethan habe ; er ermahnt sie, in der Treue gegen ihn zu verharren und seinem Legaten sicheres Geleit zu ihm zu gewähren1.
-
Alexander episcopus, servus servorum Dei, venerabili fratri .S(yro) archiepiscopo2 et dilectis filiis archidiacono, preposito, canonicis, consulibus et universo clero ac populo Ianuensi salutem et apostolicam benedictionem.
Sincera vestre fidei constant[ia], pure affectionis devotio, quam erga sacrosanctam Romanam ecclesiam et specialiter erga personam nostram plurimis rerum effectibus exhibuist[is,] nos ad amorem vestrum ferventius inducunt et, uta de profectibus vestris, tanquam de propriis, sollicitemur, invitant modis omnibus et hortantur. U[nd]e litteris vestre integritatis, a nobis hylari mente susceptis, dilecto filio nostro, cancellario vestro, qui ad pacem inter vos et comitem sancti Egidii3 et homin[es] vos pro illis offensis, quas vobis intulerant, reformandam, a vobis fuerat destinatus, consilium et auxilium, sicut ipse plenius vobis narrare poterit, quantumb divina gratia nobis contulit, efficaciter impertivimus, in eo animo et voluntate firmius exsistentes, ut ad honorem, commodum et exaltationem vestram et civitatis vestre affluentiori caritate debeamus omni tempore non inmerito aspirare, et vestram commendabilem devotionem pectori nostro infixam memoriter retinere. Statum autem eiusdem ecclesie ac nostrum tanto vobis libentius aperimus, quanto magis vos circa eum prosperari et plurimum gaudere atque sollicitos esse aperte cognoscimus. Noverit ergo vestre dilectionis discretio, quod tam nos, quam fratres nostri apud Montem Pessulanum, ubi honestissime fuimus per Dei gratiam cum plenissima reverentia et celeberrima omnium devotione recepti4, sani ad presens et incolumes commoramur atque ab archiepiscopis, episcopis, regibus, principibus et universa occidentali ecclesia honoramur propensius et devotissime veneramur. Specialiter autem fratres nostros Senonensem5, Turonensem6, Aquensem7 et Narbonensem8 archiepiscopos, de quibus unum, Narbonensem videlicetc, in eadem terra consecravimus, et Autisiodorensem9, Macloviensem10, Eduensem11, Nivernensem12, Morinensem13, Magalonensem14 et Tolonensem15 episcopos de regno Francorum recepimus, cum quibus in die ascensionis domini publice excommunicationis sententiam in illum heresiarcham Oct(avianum), et Fred(ericum), ecclesie persecutorem, atque in omnes eorum complices promulgavimus. Ibi etiam eodem die dilectum filiumd nostrumd Petrum16, fratrem illustris Francorum regis, et postea venerabiles fratrese nostrosf, Bituricensem archiepiscopum17, et Claromontensem18, Petragoricensem19, Caturcensem20, Carnotensem21 et Nemausensem22 episcopos atque Ovetensem electum suscepimus, cui sequenti dominica post festum ascensionis munus consecrationis inpendimus. Ibidem quoque dilectos filios nostros Hen(ricum)23 et W(ilhelmum)24, Romane ecclesie cardinales, cum venerabili fratri nostro, Ebroicensi25 episcopo, et aliis quibusdam nuntiis illustris Anglorum regis nos noveris recepisse. Remensi quoque archiepiscopo pallium nuper transmisimus, firmam spemg fiduciamque tenentes, quod summe divinitatis clementia pacem et tranquillitatem ecclesie sue sancte celeriter indulgebit. Quocirca discretionem vestram per apostolica scripta rogamus, monemus et exhortamur in domino, quatinus, sicut bene cepistis, ita vosh ipsosi et alios exemplo vestro in devotione beati Petri ac nostra confortetis, quod vestre sinceritatis constantia cum gratiarum actione debeat a nobis omni tempore commendari. Ad hec vos, dilecti filii consules, attente rogamus, ut dilectum filium nostrum B(osonem), sanctorum Cosme et Damiani diaconum cardinalem, quem pro negotiis vestris utiliter agendis in partibus illis duximus reliquendum, cum ea honorificentia ad nos faciatis secure deduci, ut ex hoc devotionem vestramj possimusk nonk inmerito commendare.
Datum apud montem Pessulam, VII idus iunii. -
(a) t et ut auf Rasur
-
(b) erit q auf Rasur
-
(c) auf Rasur
-
(d) auf Rasur
-
(e) s auf Rasur
-
(f) os auf Rasur
-
(g) auf Rasur
-
(h) vo auf Rasur
-
(i) os auf Rasur
-
(j) theilweise auf Rasur
-
(k) auf Rasur, von anderer Hand und Dinte.
-
1. Vergl. auch Ughelli, Ital. Sacra IV, p. 866.
-
2. Syrus II, Erzbischof von Genua, 1130–1163.
-
3. Raimond V.
-
4. Ueber die Vorgänge, vergl. Reuter, Alexander III, I S. 194.
-
5. Damals war Hugo de Toucy Erzbischof von Sens.
-
6. Joscius, Erzbischof von Tours.
-
7. Hugo de Montlaur, Erzbischof von Aix.
-
8. Pontius d’Arsace, Erzbischof von Narbonne.
-
9. Alanus, Bischof von Auxerre.
-
10. Johann de Châtillon, Bischof von St.-Malo.
-
11. Heinrich de Bourgogne, Bischof von Autun.
-
12. Bernard de St.-Saulge, Bischof von Nevers.
-
13. Peter von Courtenai.
-
14. Milo II, Bischof von Térouane.
-
15. Johann de Montlaur, Bischof von Maguelone (Montpellier).
-
16. Wilhelm II, Bischof von Toulon.
-
17. Petrus de Chastre, Erzbischof von Bourges.
-
18. Stefan VI, Bischof von Clermont.
-
19. Johann d’Assida, Bischof von Périgueux.
-
20. Gerald Hector, Bischof von Cahors.
-
21. Robert III, Bischof von Chartres.
-
22. Albert d’Usez, Bischof von Nîmes.
-
23. Heinrich von Pisa, Presb. Card. tit. SS. Nerei et Achillei.
-
24. Wilhelm von Pavia, Presb. Card. tit. S. Petri ad Vincula.
-
25. Rotrod de Beaumont-Le-Roger, Bischof von Evreux.
Informations
Document
Benjamin
Oury
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 143352 (aposcripta-5004), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/143352 (mise à jour : 11/12/2020).