Général
-
Pascal II (1099-1118)
-
Les moines de San Pietro in Cielo d'Oro et de San Salvatore (dioc. de Pavie).
-
Dat. XIII kalendas decembr.
-
-
Lettre, général (avant 1198)
-
[Autre copie médiévale] F. ITALIE, Milan, Archivio di Stato. Abschrift des 12 Jahrh.
-
Ici reprise de Julius von Pflugk-Harttung, Acta pontificum Romanorum inedita. Urkunden der Päpste vom Jahre 748 bis zum Jahre 1197, II, Stuttgart : W. Kohlhammer, 1884 [en ligne], n. 235, p. 195-196.
-
Paschalis II berichtet den Mönchen von San Pietro in Cielo d’Oro und San Salvatore (D. Pavia), er habe in dem Streite ihrer Aebte und des Bischofs von Pavia die frühere Entscheidung wieder erneut1.
-
Paschalis episcopus, servus servorum Dei, monachis sancti Petri et sancti Salvatoris salutem et apostolicam benedictionem.
Cum venerabilis Ticinensis episcopus G(uido)2 et abbates vestri A(nselmus)3 et ... ante nostram presentiam convenissent, post multas querelas expositas nos eos, tamquam speciales Romanȩ ecclesiȩ filios, tractare familiariter volebamus. Placuit itaque fratribus nostris, ad finem illum recurrere, qui estate preterita in eis litteris deliberatus est, quas a Casino monte pro eisdem querelis supradicto episcopo miseramus, quarum initium sic se habet : Et episcopalem sollicitudinem et clericorum condecet karitatem. Inquisita igitur utraque pars confessa est, in hoc se velle fine persistere et preceptis nostris penitus obedire. Nos igitur utrique parti ab alterutris iniuriis omnino Deinceps cessare precipimus, et illarum litterarum deliberationem immotam omnimodis conservare. Optamus enim, vos privilegiorum vestrorum stabilitate perfrui, ut omnipotenti deo servire quietius valeatis.
Datum XIII kalendas decembris -
1. Jaffé, Reg., 2e éd., n. 6102. Vergl. die Urk. vom 27 april 1105–1108 (APOSCRIPTA n. 4703) und Jaffé, Reg., 2e éd., n. 6080.
-
2. Guido III Pipari, Bischof von Pavia, 1103–c. 1109–10.
-
3. Vergl. oben Nr. 220 APOSCRIPTA n. 4683.
-
Anhalt für die Datirung scheint zu gewähren der in der Urkunde erwähnte Brief aus Monte Cassino ; es ist JJaffé, Reg., 2e éd., n. 6080, doch ist es leider fraglich, in wiefern er richtig angesetzt ist. Ueberlieferte Aufenthalte Paschals in Monte Cassino sind 1108, 1110. Das Brieffragment wird dem Register entnommen sein.
Informations
Acte
Benjamin
Oury
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 79970 (aposcripta-4707), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/79970 (mise à jour : 17/05/2024).