Général
-
Pascal II (1099-1118)
-
L'abbesse du monastère Sainte Marie de Figline (dioc. de Fiesole) Carabona
-
XI kalendas octobris, indictione I, MCVII
-
-
Privilège mineur (avant 1198)
-
[Copie moderne] B. ITALIE, Florence, Archivio di Stato, Chart. Nr. 222 (Arch. Trinità di Firenze), p. 1. Neuere Abschrift.
-
Ici reprise de Julius von Pflugk-Harttung, Acta pontificum Romanorum inedita. Urkunden der Päpste vom Jahre 748 bis zum Jahre 1197, II, Stuttgart : W. Kohlhammer, 1884 [en ligne], n. 229, p. 192.
-
Philippe Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Samuel Loewenfeld, Ferdinand Kaltenbrunner, Paul Ewald, Regesta pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII, 2e éd. Leipzig, : Veit, 1885-1888, 2 vol., n. 6169 [en ligne].
-
Paschalis II bestätigt der Aebtissin Carabona von Santa Maria di Figline (D. Fiesole) die Besitzthümer ihres Klosters.
-
Paschalis episcopus, servus servorum Dei, dilecte filie Carebone, abbatisse monasterii sancte Marie, quod situm est Figline in diocesi Fesulan[i]a1, et his, que postea regulariter successure sunt, in perpetuum.
Religiosis desideriis dignum est prebere consensum, ut fidelis devotio celere(m) sortiatur effectum. Proinde nos tuis, dilecta in Christo filia, precibus annuentes, iuxta petitionem confratris nostri Iohannis, Fesulani episcopi2, confirmamus vobis et eis, que post vos successure sunt, possessiones omnes, quas cappella beate Marie, ubi nunc monasterium edificatum est, ante habuerat. Decimas quoque ac sepulturas, sicut idem episcopus vobis habendas in presentia nostra concessit, et decreti nostri petiit assertione, firmari. Preterea, quecumque predia, quecumque bona, vel a loci vestri fundatoribus, vel ab aliis fidelibus eidem vestro monasterio, aut iam oblata sunt, aut in futurum, largiente domino, offerri vel aliis iustis modis adquiri contigerit, firma vobis et illibata permaneant. Decernimus ergo, ut nulli omnino hominum liceat, idem cenobium temere [perturbare] aut eius possessiones auferre vel ablatas retinere, minuere vel temerariis vexationibus fatigare, sed omnia integra conserventur eorum, pro quorum sustentatione concessa sunt, usibus omnimodis profutura, salva Fesulani episcopi reverentia.
Si qua ergo in futurum ecclesiastica secularisve persona hanc nostre constitutionis paginam sciens, contra eam temere venire temptaverit, secundo tertiove commonita, [nisi] satisfactione congrua emendaverit, potestatis onorisque sui dignitate careat, rea(m)que se divino iudicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat, et a sacratissimo corpore ac sanguine Dei et domini, redemptoris nostri Iesu Christi, aliena fiat, atque in extremo examine districte ultioni subiaceat. Cunctis autem, eidem loco iusta servantibus, sit pax domini nostri Iesu Christi, quatenus et hic fructum bone actionis percipiant et apud districtum iudicem premia eterne pacis inveniant. Amen.
(Datum) xi Kal. Octubris, indictione prima. Dominice Incarnationis anno mcvii. -
1. Es wird Figline Valdarno sein ; Arno aufwärts von Florenz, Prov. Florenz.
-
2. Johann I, Bischof von Fiesole, 1101–c. 1114.
Informations
Acte
Benjamin
Oury
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 79962 (aposcripta-4699), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/79962 (mise à jour : 17/12/2020).