Général
-
Clément VI (1342-1352)
-
L'abbé du monastère de Saint-Gilles (OSB, dioc. de Nîmes) Bertrand
-
III idus septembris, anno tertio
-
-
Villeneuve-lès-Avignon
-
Lettre, général (après 1198, littere cum filo canapis)
-
[Expédition] E. FRANCE, Nîmes, Archives départementales, H 785, n. 114 (auj. 120). Original sur parchemin en fort bon état [inventaire en ligne].
-
[Registre de la chancellerie apostolique] R. CITÉ DU VATICAN, Archivio segreto Vaticano, Registra Vaticana 166, ep. 227, fol. 175v.
-
Ici reprise de l'abbé Goiffon, Bullaire de l’abbaye de Saint-Gilles, Nîmes : P. Jouve, 1882, CLXIII, p. 215-216 [en ligne].
-
Bulle de Clément VI, datée de Villeneuve-lez-Avignon, permettant à l'abbé de Saint-Gilles d'avoir un autel portatif pour célébrer ou faire célébrer en sa présence la messe et les autres offices divins pendant ses absences du monastère.
-
Clemens episcopus, servus servorum Dei, dilecto filio Bertrando abbati monasterii Sancti Egidii, ad Romanam Ecclesiam nullo medio pertinentis, ordinis Sancti Benedicti, Nemausensis diocesis, salutem et apostolicam benedictionem.
Sincere devotionis affectus quem ad nos et Romanam geris Ecclesiam non indigne meretur ut tibi ac monasterio tuo libenti animo concedamus que salutem animarum conspiciunt et que tibi et monasterio tuo fore cognoscimus oportuna.
Cum itaque, sicut petitio pro parte tua et dilectorum filiorum conventus monasterii tui nobis nuper exhibita continebat, abbates ipsius monasterii, qui sunt pro tempore, ex causis diversis ab eodem monasterio se habeant absentari frequenter, nec semper possent commode ad ecclesias accedere pro missa celebranda vel audienda in ipsis, sine qua eos absque causa rationabili ullum diem transire non decet, nos tuis et ipsorum conventus in hac parte devotis supplicationibus inclinati, ut liceat tibi et successoribus tuis abbatibus ipsius monasterii, qui erunt pro tempore, habere altare porlatile cum debita reverentia et honore, super quo, tu et iidem successores in locis congruentibus et honestis possitis ubicumque ...... celebrare ac per proprium vel alium sacerdotem ydoneum facere missam et alia divina officia, sine juris alieni prejudicio, in vestra presentia celebrari tibi et eisdem successoribus auctoritate apostolica, tenore presentium indulgemus.
Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre concessionis infringere, vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli, apostolorum ejus, se noverit incursurum.
Datum apud Villam Novam, Avenionensis diocesis, III idus septembris, pontificatus nostri anno tertio.
Informations
Acte
Laurent
Vallière
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 27848 (aposcripta-4407), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/27848 (mise à jour : 20/03/2019).