Général
-
Martin V (1417-1431)
-
Le vicaire général de l'église de Maroc Martin de Cardenas, de l'ordre des frères Mineurs
-
IV kalendas junii, anno secundo
-
-
Florence
-
Lettre, général (après 1198, littere cum filo canapis)
-
Ici reprise de Louis de Mas-Latrie, « Traités et documents divers concernant les relations des chrétiens et des Arabes au Moyen Âge », dans Traités de paix et de commerce et documents divers concernant les relations des chrétiens avec les Arabes de l'Afrique septentrionale au Moyen Âge, Paris : Plon, 1866, n. 20, p. 20-21 (avec date moderne fautive du 4 mai) [en ligne], d'après Wadding.
-
Luke Wadding, Annales Minorum seu trium ordinum a S. Francisco institutorum, 2e éd., 19 vol., Rome, 1731-1745, t. X, p. 305-306 [en ligne].
-
Conrad Eubel, Bullarium Franciscanum, t. V-VII, Roma, 1898-1904, 3 vol., t. VII, p. 520, n. 1412.
-
Clara Maillard, Les papes et le Maghreb aux XIIIe et XIVe siècles. Étude des lettres pontificales de 1199 à 1419, Turnhout : Brepols, 2014, n. 201, p. 485.
-
Martin V, faisant droit aux plaintes que lui ont adressées les Chrétiens habitant la ville et le diocèse de Maroc touchant l'éloignement de leur évêque Pierre, qui, au mépris de ses devoirs, continue à demeurer hors de son diocèse et loin de l'Afrique, institue frère Martin de Cardenas, de l'ordre des frères Mineurs, comme vicaire de l'évêque, pour résider au milieu d'eux.
-
Dilecto filio Martino de Cardenas, ordinis fratrum Minorum professori, vicario in spiritualibus et temporalibus generali ecclesie Marrochitanas per Sedem apostolicam deputato.
Sincere devotionis affectus, etc.
Sane dilectorum filiorum nostrorum Christianorum utriusque sexus in civitate et dioecesi Marrochitan. degentium conquestione percepimus quod venerabilis frater noster Petrus, episcopus Marrochitanus, non considerans quod prsesules et pastores ecclesiarum, secundum sanctorum patrum decreta et canonica instituta, in eorum ecclesiis personaliter residere et gregis sibi commissi sollicitam curam gerere et exercere, ipsumque gregem salutaribus monitis per se vel eorum vicarios aut alios in fide catholica diligenter instruere tenerentur, ab ecclesia sua Marrochitana, nulla causa rationabili subsistente, et a partibus etiam Africanis, in quibus ecclesia ipsa consistit, Christianis prefatis relictis, nulloque ejus vicario seu sacerdote dimisso, qui eis ecclesiastica sacramenta ministraret et eos divine predicationis pabulo pasceret, per nonnullos annos se absentavit ab eis, et in remotis partibus residens, ad prefatam ecclesiam redire non curavit nec curat propter quas dicti Christiani videntes se pastoris solatio destitutos et quod saltem sacerdotem qui divina celebraret officia et eis ministraret ecclesiastica sacramenta non habebant, te, qui presbyter es, cum quodam socio tuo, de tui superioris licentia, susceperunt qui ex nunc eis divina officia celebrasti et sacramenta hujusmodi ministrasti, ac ipsos alias in fide prefata instruxisti et verbum divinum eis proposuisti et etiam predicasti. Quare, pro parte dictorum Christianorum nobis fuit humiliter supplicatum ut te eorumdem episcopi et ecclesie vicarium constituere et deputare de gratia speciali dignaremur.
Nos itaque, attendentes quam periculosum sit Christianos ipsos in dictis partibus Africanis absque antistite aut vicario hujusmodi existere, ac volentes super his de salubri remedio providere, hujusmodi supplicationibus inclinati, te vicarium episcopi et ecclesie prefatorum in spiritualibùs et temporalibus, auctoritate apostolica, tenore presentium, constituimus et etiam deputamus ; tibi omnia et singula que ad hujusmodi vicariatus officium de consuetudine vel de jure quomodolibet pertinent, faciendi, gerendi et exercendi, necnon Christianos eosdem, in casibus a jure episcopis reservatis, absolvendi, et eis salutarem poenitentiam injungentes, quoties opus fuerit, et quamdiu cum eisdem Christianis moram traxeris, plenam et liberam ; eadem auctoritate, concedimus potestatem.
Nonobstantibus quod ordinis fratrum Minorum frater existis, et quibuscumque constitutionibus apostolicis ac privilegiis, necnon statutis et consuetudinibus ecclesie et ordinis Predicatorum contrariis, juramento, confirmatione apostolica, vel quacumque firmitate alia roboratis.
Datum Florentie, IV kalendas junii, anno II. -
Atanasio Lôpez, "Los obispos de Marruecos desde el siglo XIII", Archivo Ibero-Americano, nov.-déc. 1920, n. XLII, p. 468-469.
-
L. Wadding s'appuie sur le Lib. I, De regularibus, an. 2, f. 239.
Informations
Acte
Laurent
Vallière
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 27349 (aposcripta-4065), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/27349 (mise à jour : 25/05/2024).