Général
-
Honorius III (1216-1227)
-
Les abbés de Fitero et Veruela, le prieur de Nájera, aux diocèses de Tarazona et Calahorra.
-
Le roi de Navarre, Sanche VII
-
Idibus februarii, anno quinto
-
Latran
-
Mandement (littere cum filo canapis)
-
[Expédition] E. ESPAGNE, Pampelune, Archivo General de Navarra, Comptos, Cajon IV, n. 8. Original scellé en plomb.
-
Ici reprise de Rubén Andrés, Archivo general de Navarra, 1194-1234, p. 252, n. 181.
-
Demetrio Mansilla, La documentación pontificia hasta Inocencio III (965-1198), Rome : Instituto español de estudios eclesiasticos (Monumenta hispaniae vaticana. Registros, 1), 1955, p. n. 273-274, n. 368.
-
Honorio III manda a los abades de Fitero y Veruela y al prior de Nájera que procuren que A. de Luna y otros diocesanos de Zaragoza, Tarazona y Calahorra, satisfagan al rey de Navarra los daños causados cuando luchaba contra los moros.
-
Honorius episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis de .. de Fitero et .. de Berola abbatibus et .. priori de Nagera, Tirasonensis et Calaguritane diocesum, salutem et apostolicam benedictionem.
Carissimus in Christo filius noster S[ancius], illustris rex Nauarre sua nobis petitione monstravit quod cum ipsum, qui contra Mauros signum crucis accepit, sub protectione apostolica receperimus cum omnibus bonis suis militibus eius existentibus in frontaria contra Mauros, A. de Luna et quidam alii Cesaraugustane, Tirasonensis et Calaguritane diocesum in terram ipsius hostiliter irruentes ex ea homines, animalia et res alas abduxerunt, alias sibi et hominibus suis dampna grauia inferentes, et licet ei venerabilem fratrem nostrum archiepiscopum Toletanum, apostolice Sedis legatum, dederimus defensorem, quia tamen ab eo remotus est per sex dietas et ultra, per eum emendationem predictorum non potuit obtinere.
Nolentes igitur indignum predicti regis gravamen sub dissimulatione transire, discretioni vestre per apostolica scripta mandamus quatinus predictum A. et alios ut ipsi regi et hominibus suis satisfaciant de dampnis et iniuriis irrogatis ac de cetero ab eorum infestatione desistant, monitione premissa, per censuram ecclesiasticam, appellatione remota, preuia ratione cogatis. Quod si non omnes hiis exequendis potueritis, interesse duo vestrum ea nichilominus exequantur.
Datum Laterani, idus februarii, pontificatus nostri anno quinto. -
José Ramón Castro, Catálogo del Archiuo General de Navarra. Sección de Comptos. Documentos. I. 842-1331, Pampelune : Diputación Foral de Navarra, 1952, I, n. 170.
Informations
Acte
Julien
Théry
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 23787 (aposcripta-1001), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/23787 (mise à jour : 14/12/2023).