Général
-
Grégoire XI (1370-1378)
-
Le laïc de Narbonne et familier du pape Bernard Versavin
-
XI kalendas aprilis, anno quarto
-
-
Villeneuve-lès-Avignon
-
Titre, général (littere gratiose, cum filo serico)
-
[Registre de la chancellerie apostolique] Reg. Vat., t. cclxxxv, fol. 76
-
[Registre de la chancellerie apostolique] Reg. Aven., t. cxcii, fol. 242 v°.
-
Ici reprise de Jean-Marie Vidal, Bullaire de l’Inquisition française au XIVe siècle et jusqu'à la fin du Grand Schisme, Paris : Letouzey et Ané, 1913, n. 284, p. 404-405.
-
Permission est donnée à Bernard Versavin, familier du pape, secrétaire de Louis, duc d’Anjou, de s’établir sur les propriétés, les champs et autres biens jadis voués à la honte et à l’ordure par sentence de l’Inquisition, et dont le roi ou le duc d’Anjou lui ont fait ou lui feront donation, ou bien qu’il acquerra légitimement. Il pourra y faire construire ou y organiser la culture.
-
Dilecto filio Bernardo Versavini, laico Narbonen. diocesis, familiari nostro, salutem, etc.
Sincere devotionis affectus...
Sane petitio pro parte tua nobis nuper exhibita continebat quod olim in Narbonen., Tholosan., Carcassonen., Albien., Castren., Electen., Appamiarum, Sancti Papuli et Mirapiscen. civitatibus et diocesibus nonnulle persone sexus utriusque heresis crimine laborantes per inquisitores heretice pravitatis tunc in illis partibus deputatos per eorum sententias, que nonnullis provocationibus suspense, in rem iamdudum transiverunt iudicatam fuerint de ipso crimine condempnate, earumque hospitia, casalia, pacuaa (sic), possessiones et bona per dictos inquisitores perpetue ruine et sterquilinio deputata1 ; que quidem casalia, pacua, possessiones et bona ad clare memorie reges Francorum qui fuerunt pro tempore secundum morem patrie iure confiscationis pervenerint et nunc ad carissimum in Christo filium nostrum Carolum, regem Francorum illustrem, eodem iure pertinere noscantur ; et quod tu de huiusmodi casalibus, pacuis, possessionibus et bonis te posse a dicto rege vel a carissimo in Christo filio nostro Ludovico2, clare memorie Johannis, regis Francorum, secundo genito, duce Andegaven., predicti Caroli regis germano et locumtenente in partibus Occitanis, aut personis aliis in quarum iurisdictione casalia, pacua, possessiones et bona huiusmodi forsan forent donationis vel alio iusto titulo acquirere speras, si tibi per Sedem apostolicam in casalibus, pacuis, possessionibus et bonis ipsis edificia construendi et habitandi, illaque colendi oportuna licentia largiretur. Quare nobis pro parte tua fuit humiliter supplicatum ut tibi tuisque commoditatibus providere et licentiam huiusmodi concedere de benignitate apostolica dignaremur. Nos igitur volentes te, qui prefati ducis secretarius existis, tuorum meritorum (tuorum) intuitu favore prosequi gracioso,... tibi per te, heredes et successores tuos quoscumque in illis ex casalibus, pacuis, possessionibus et bonis predictis que per te a rege, vel duce prefatis aut personis aliis iusto titulo acquiri continget, quecumque, qualiacumque et quotcumque fuerint presentibus haberi volumus pro expressis, edificandi et habitandi inperpetuum aut ea colendi et usufructandi, sententiis, condempnationibus et deputationibus predictis ac constitutionibus, prohibitionibus, processibus, statutis, et consuetudinibus contrariis, que alias in suo robore permanere volumus, non obstantibus quibuscumque, iure tamen alieno in omnibus semper salvo, tenore presentium de speciali gratia plenam et liberam auctoritate apostolica licentiam elargimur.
Nulli ergo, etc., nostre voluntatis et concessionis infringere, etc. —
Datum apud Villamnovam, Avinionensis diocesis, XI kalendas aprilis, anno quarto. -
(a) Sans doute : pascua.
-
1. Sur la démolition et l’exécration des maisons d’hérétiques et la cessation de cet interdit, voir n. 190, et Introduction, p. lxviii sq.
-
2. Louis Ier, fils du roi Jean, né le 23 juillet 1339, duc d’Anjou en 1360, de Touraine en 1370, comte de Provence, roi de Sicile, couronné le 30 mai 1382, roi de Naples le 30 août 1383 ; mort le 30 septembre 1384. De Mas-Latrie, op. cit., col. 1539, 1523 ; Nouv. biogr. gén., art. Louis (Naples) ; U. Chevalier, Répertoire, etc.
Informations
Acte
aposcripta
admin
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 20452 (aposcripta-439), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/20452 (mise à jour : 10/05/2021).