Général
-
Grégoire IX (1227-1241)
-
L'ancien évêque de Modène, légat du Siège apostolique
-
L'évêque de Prusse
-
X kalendas aprilis, anno quartodecimo
-
-
Latran
-
Mandement (littere cum filo canapis)
-
[Registre de la chancellerie apostolique] R. CITÉ DU VATICAN, Archivio apostolico Vaticano, Registra Vaticana 20, fol. 3, c. 13.
-
Lucien Auvray, Les registres de Grégoire IX, Paris (École française de Rome), 1890-1955, n. 5135 [en ligne].
-
Voigt Cod. dipl. Pruss. I, n. 52, p. 49.
-
Potthast, Regesta pontificum Romanorum, n. 10859 [en ligne].
-
Episcopo quondam Mutinensi, apostolicae Sedis legato, mandat quatenus episcopo Prusciae, — qui, a detentione ac carcere Paganorum de Samplandia (= Samland), datis obsidibus, liberatus, ideo Paganis ipsis in octingentarum marcarum pecuniae quantitate tenebatur, nec habebat unde valeret ab hoc debito liberari, — concedat ut pecuniam quam illi qui ferrum, sal et alia necessaria in subsidium Paganorum Prusciae contra apostolicam inhibitionem detulerant, et propter hoc excommunicati fuerant, se promiserant pro illius excessus satisfactione exhibituros, usque ad quantitatem eandem possit percipere, in ejusdem episcopi et H., germani ejus, qui in praedictorum Paganorum carcere detinebatur, liberationis subsidium convertendam [Auvray].
-
.. episcopo quondam Mutinensi, apostolice Sedis legato.
Venerabilis frater noster .. episcopus Pruscie nobis humiliter supplicavit quod, cum a detentione ac carcere Paganorum de Samplandia, qui captivum tenebant eundem, datis obsidibus, fuerit liberatus, et ideo Paganis ipsis in octingentarum marcarum teneatur pecunie quantitate, nec habeat unde ab hujusmodi debito valeat liberari : sibi quod pecuniam quam illi qui ferrum, sal et alia necessaria in subsidium Paganorum Pruscie contra inhibitionem nostram temere detulerunt, propter quod idem episcopus in eos auctoritate apostolica excommunicationis sententiam promulgavit, exhibituros se pro hujusmodi excessus satisfactione promittunt, usque ad quantitatem eandem de nostra possit permissione percipere, in sue et H., germani sui, qui in predictorum Paganorum carcere detinetur, liberationis subsidium convertendam, licentiam concedere curaremus.
Quocirca mandamus quatenus, si est ita, dicto episcopo postulata concedas sicut videris expedire.
Datum Laterani, X kalendas aprilis, anno quartodecimo. -
(a) ?
-
(b) ?
-
(c) ?
-
(d) ?
-
(e) ?
-
(f) ?
-
1. .
-
2. ?
-
3. ?
-
?
-
Voir APOSCRIPTA n. 11207.
Informations
Acte
aposcripta
admin
(IRHT), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 167502 (aposcripta-19006), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/167502 (mise à jour : 28/03/2024).