Général
-
Alexandre III (1159-1181)
-
L'abbé de San Dionigio de Milan, Wilfried, et la communauté
-
II nonas novembris, indictione XIII, MCLXIV, anno VI
-
-
Sens
-
Privilège solennel
-
[Original] A. ITALIE, Milan, Archivio di Stato, cote non mentionnée. « Perg. ital., br. 0,494, lang 0,55, unten 0,036 umgeschlagen, durch zwei Löcher geht die rosa Seidenschnur, woran das Bleisiegel hängt. Faltung der Bullen. Ueber die Um- und Unterschrift nichts Sicheres. Datirung vom Hauptkörperschreiber, das H Hermanns darin wohl nachgetragen. Zeugenfirmen theilweise von verschiedener Hand und Dinte. »
-
Ici reprise de Julius von Pflugk-Harttung, Acta pontificum Romanorum inedita. III. Urkunden der Päpste vom Jahre 590 bis zum Jahre 1197, III, Stuttgart : W. Kohlhammer, 1886, n. 204, p. 212-213.
-
Philippe Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Samuel Loewenfeld, Ferdinand Kaltenbrunner, Paul Ewald, Regesta pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII, 2e éd. Leipzig : Veit, 1885-1888, 2 vol., n. 11079 [en ligne].
-
Alexander III nimmt das Kloster San Dionigio di Milano in apostolischen Schutz und bestätigt ihm seine Besitzthümer und Rechte.
-
Alexander episcopus, servus servorum dei, dilectis filiis Wifredo, abbati monasterii sancti Dionisii Mediolanensis, eiusque fratribus, tam presentibus quam futuris, regularem vitam professis, IN PPM.
Religiosis desideriis dignum est facilem prebere consensum, ut fidelis devotio celerem sortiatur effectum.
Eapropter, dilecte in domino fili, Wifrede abbas, tuis iustis postulationibus clementer annuimus et prefatum monasterium beati Dionisii, cui auctore deo presides, sub beati Petri et nostra protectione suscipimus et presentis scripti privilegio communimus ; in primis siquidem statuentes, ut ordo monasticus, qui secundum deum et beati Benedicti regulam in eodem monasterio institutus esse dinoscitur, perpetuis ibidem temporibus inviolabiliter observetur.
Preterea, quascumque possessiones, quecumque bona idem monasterium impresentiarum iuste et canonice possidet, aut in futurum concessione pontificum, largitione regum vel principum, oblatione fidelium seu aliis iustis modis, prestante domino, poterit adipisci, firma vobis vestrisque successoribus et illibata permaneant. In quibus hec propriis duximus exprimenda vocabulis : ecclesiam sancti Michahelis de Pescallo, in qua monasterium statuendi, si expedierit, et ibidem monachos ponendi facultatem sine contradictione aliqua habeatis, sicut a venerabili fratre nostro .O(berto), Mediolanensi archiepiscopo, rationabili providentia vobis concessum est ; totam parrochiam suburbii illius portȩ, quȩ dicitur Porta nova, sicut per eiusdem archiepiscopi sententiam legitime vobis adiudicata est, ecclesiam sancte Marie in Solario, quȩ nunc sancti Fidelis dicitur ; ecclesiam sancti Laurentii, quȩ est iuxta domum Tassonis, cum omnibus earum pertinentiis, curtem de Melate cum tribus capellis, videlicet sancti Bartholomei, sancti Dionisii et sanctȩ Mariȩ de Sabiuncello et duobus castris, scilicet de Melate et Sabiuncello, districtum quoque totius loci de Melate, sicut vobis per difinitivam sententiam a consulibus Mediolanensibus de assensu et beneplacito archiepiscopi promulgatam adiudicatum est. Statuimus preterea, quod homines eiusdem loci nullam habeant facultatem sine consilio et concessione vestra homines eligendi, qui iuramentum faciant de eis regendis vel conducendis, et quod iidem homines tibi, dilecte fili abbas, et catholicis successoribus tuis fidelitatem faciant, sicut in sententia, super his rationabiliter promulgata, et in privilegii vestri munimine noscitur contineria ; decimam domicultuum predictorum locorum, videlicet de Melate et Sabiuncello, cum commandisia, fodro et albegariis, curtem de Lierni cum duabus capellis beati Mauricii et beati Michahelis, domicultuum decima, districtu, fodro, albegariis et commandasia ; terciam partem curtis de Talamona cum eius decima et duabus partibus duarum capellarum, quȩ in curte ipsa sunt, videlicet sanctȩ Mariȩ et sancti Martini cum omnibus, ad easdem partes pertinentibus, cappellam sancti Martini de Gradi cum omnibus pertinentiis suis, et decima domicultus, prefatam ecclesiam de Pescallo cum omnibus his, quȩ ad eandem ecclesiam pertinent ; decimam terrarum, quȩ sunt iuxta supradictum monasterium sancti Dionisii, et illarum terrarum, quȩ sunt circa flumen Sevisum, hinc atque inde in omnibus pertinentiis hominum habitantium, in porta quȩ dicitur Nova et in porta Orientali, quȩ modo coluntur vel in antea cultȩ fuerint, sicut ab Eriberto, bone memorie Mediolanensi archiepiscopo1, canonice vobis concessa est, scripto suo firmata. Possessiones, quas habetis in Sacrate et in Sexto, qui dicitur Iohannis in Affori, in ponte Curionis, in Grogonzola, in Aronio, Pescallo, Lomacio, Casalego, Calugate, Romano, in Quinto, in casali de Casinis, de valle Saxia cum omnibus supradictarum possessionum libertatibus, consuetudinibus, sicut eas concessione regum hactenus quiete habuistis et prefati O(berti) archiepiscopi scripto vobis confirmatȩ sunt. Ad hec quattuor clerici ipsius monasterii, qui sunt de ordine decomanorum Mediolanensis ecclesiȩ ab abbate, qui pro tempore fuerit, ad honorem dei in eadem ecclesia ponantur et ordinentur eique tamquam patri et domino suo obedientes extistant, sicut hactenus extitisse noscuntur et scripto iam dicti archiepiscopi continetur. Statuimus autem, ut in predicta ecclesia sancti Fidelis vobis cum assensu memorati archiepiscopi absque contradictione aliqua liceat ponere sacerdotes. Prohibemus etiam, ut nemini fas sit, in parrochia suburbii portȩ Novȩ, quȩ vestri iuris extitit, infirmos visitare, mortuos sepelire et alia divina officia, quȩ ad parrochiale ius pertinent, vobis invitis, populo celebrare. Preterea, quicquid Adalbertus dictus abbas, ipsius monasterii invasor, ab eadem sancti Dionisii ecclesia per venditiones, pignorationes, infeudationes, investituras, libellos, comutationes, locationes seu alio quolibet modo alienavit, irritum esse censemus et ad ipsam beati Dionisii ecclesiam revocandi facultatem vobis concedimus, quemadmodum per sententiam consulum Mediolanensium a Rubaldo, bonȩ memoriȩ archiepiscopo, legitime iudicatum est. Decimas quoque, quas canonice possidetis, vobis nichilominus confirmamus.
Decernimus ergo, ut nulli omnino hominum liceat, prefatum monasterium ... usibus omnimodis profutura, salva sedis apostolicȩ auctoritate et Mediolanensis archiepiscopi canonica iustitia. Si qua igitur ... Cunctis autem ... inveniant. Amen. — A-m. — Amen.
(R) Ego Alexander catholice ecclesie episcopus ss. (M)
† Ego Hubaldus Hostiensis episcopus ss.
† Ego Bernardus Portuensis et sancte Rufine episcopus ss.
† Ego Gualterius Albanensis episcopus ss. (3)
† Ego Hubaldus presbiter cardinalis tit. sancte Crucis in Ierusalem ss.
† Ego Henricus presbiter cardinalis tit. sanctorum Nerei et Achillei ss.
† Ego Iohannes presbiter cardinalis tit. sanctȩ ANASTASIȨ ss.
† Ego Albertus presbiter cardinalis tit. sancti Laurentii in Lucina ss.
† Ego Guil(elmus) tit. sancti Petri ad Vincula presbiter cardinalis ss.
† Ego Iacinctus diaconus cardinalis sancte Marie in Cosmydyn ss.
† Ego Oddo diaconus cardinalis sancti Nicholai in carcere Tulliano ss.
† Ego Boso diaconus cardinalis sanctorum Cosme et Damiani ss.
† Ego Cinthyus diaconus cardinalis sancti Adriani ss.
† Ego Manfredus diaconus cardinalis sancti Georgii ad Velum aureum ss. (1)
Datum Senonis, per manum Hermanni, sanctȩ Romanȩ ecclesiȩ subdiaconi et notarii. II Nonas Novembris. Indictione XIII. Incarnationis dominicȩ anno MCLXIIII. Pontificatus vero domni Alexandri pp. III ano VI. -
(a) continerii.
-
1. Aribert, Erzbischof von Mailand, 1018–1045.
Informations
Acte
Thomas
Girard
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 147382 (aposcripta-7009), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/147382 (mise à jour : 17/05/2024).