Général
-
Alexandre II (1061-1073)
-
Tout le clergé de Lucques.
-
Datum iii Nonas decemb. anno millesimo septuagesimo, indictione vii.
-
-
Lucques
-
Lettre, général (avant 1198)
-
[Original] A. ITALIE, Lucques, Archivio Capitolare, BB. 2.
Perg. ital., br. 0,54, lang 0,685, unten 0,025 umgeschlagen, durch 4 Löcher in Dreieckform geht ein starkes Pergamentband, dessen Bleisiegel verloren. Faltung der Bullen. Hauptkörper füllt nur 0,355. Erste Zeile eingeleitet durch stark betontes Majuskel-A, in Gitterschrift ausgeführt, worin die Worte gut getrennt sind. Das Uebrige in gewöhnlicher fränkischer Spatialminuskel geschrieben, nichts hervorgehoben, selbst nicht einmal das das Conscript einleitende S. Zeilenanfänge ziemlich regelmässig, c. 0,018 von der Kante, Zeilenschlüsse wechseln von 0,01–0,035. Zeilenweite c. 0,023. Wortabbrüche nicht durch einen Strich angegeben. Unterpunkt kommt nicht vor. Hinter dem letzten Hauptkörperwort ein Amen in Minuskeln, das von der Kante 0,05 abbleibt. Rota Nr. 2, sehr sauber. Durchmesser 0,094, Umschrift Deus etc., oben etwas links über dem Schafte des Innenkreuzes beginnend. Rota steht ab von der letzten Zeile 0,04, von der linken Kante 0,037, von der Datirung 0,025, vom Monogramme 0,25 ; Monogramm dicklinig, breit 0,057, hoch 0,081, von der letzten Zeile 0,04, von der rechten Kante 0,085. Inschrift, Gerippe und Monogramm scheinen von anderer Dinte als der Hauptkörper herzurühren, die Umschrift wieder eine Dinte für sich zu sein. Datirung zeigt graubraune Dinte für sich, sicher andere als die Um- und Inschrift, gewöhnliche feinbuchstabige Petruszeile, doch Ober- und Unterlängen etwas gestreckt. Das Datum setzt ein : von der linken Kante 0,045 entfernt, schliesst 0,133 vor der rechten Kante. Vom Umgeschlagenen 0,156 abbleibend. Querliniirung schwach sichtbar, von Kante zu Kante gehend, Seitenlinien fehlen. Links und rechts neben dem Schafte des Innenkreuzes der Rota laufen mit diesem parallel zwei in das Pergament ohne Dinte eingeritzte Linien, wohl um die Anfänge und Schlüsse der Inschrifttheile anzudeuten. Die beiden Alexanderbullen vom gleichen Tage mit einander verglichen, die sich im Arch. Capitol. befinden (BB. 26), ergeben : Die Datirung ist die gleiche, die Umschrift ist hier und dort, und auch wohl die Inschrift von verschiedenen Händen ausgeführt. In BB. 26 rührt die Umschrift vom Datar her, bei uns wohl vom Inschriftschreiber und wurde zugleich mit der Inschrift gemacht. Die Dinte könnte bei der In- und Umschrift die gleiche sein, doch die Buchstaben zeigen im Ganzen weniger Druck. -
[Autre copie médiévale] B. ITALIE, Lucques, Archivio Capitolare, Bullarium P. XI, p. 24. Abschrift.
-
Ici reprise de Julius von Pflugk-Harttung, Acta pontificum Romanorum inedita. Urkunden der Päpste vom Jahre 748 bis zum Jahre 1197, II, Stuttgart : W. Kohlhammer, 1884 [en ligne], n. 14, p. 113-114.
-
Philippe Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Samuel Loewenfeld, Ferdinand Kaltenbrunner, Paul Ewald, Regesta pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII, 2e éd. Leipzig, : Veit, 1885-1888, 2 vol., n. 4680 [en ligne].
-
Alexander II bestätigt dem Klerus von Lucca verschiedene Gerechtsame1.
-
Alexander episcopus, servus servorum Dei, dilectissimis in Christo filiis, omnibus sacerdotibus, levitis universisque sacris ordinibus, Luce commorantibus, seu de omnibus plebibus clericis, acolitis, subdiaconibus, diaconibus, presbiteris suburbanis Lucensis episcopatus et omnibus successoribus eorum in perpetuum.
Si erga fidelium laicorum ordinem legalem consuetudinem et decreta pietatis servare nobis convenit, multo amplius circa clericorum gradus, qui ȩcclesiȩ Dei fideliter ministrant et serviunt, iura equitatis observare et observanda confirmare debemus. Quapropter, ob interventu(m) nostrorum fidelium per huius nostrȩ preceptionis paginam constituimus et confirmamus, sicut sacrorum canonum demo(n)strat auctoritas et humanȩ precipiunt leges, sicut etiam illis ab Ottone imperatore augusto et reliquis imperatoribus per precepti paginam concessum et confirmatum esse videtur, ut Deinceps a nulla magna parvaque persona hominum ad secularia iudicia per qualicumque controversia pertrahantur, vel ante seculares iudices examinentur vel distringantur, nisi tantum ab eorum presule et, ut nullus in domibus eorum aliquam invasionem facere audeat, vel molestiam inferre presumat, vel tributum sive redditum seu etiam superimpositum eisdem sacerdotibus et cunctis sacris ordinibus a quacumque persona minime imponatur vel requiratur, et ne aliquis audeat, se intromittere sine legali iudicio de aliquibus suppellectilibus eorum, sive servis utriusque sexus vel familiis, seu etiam de universis eorum colonibus, nec non mobilibus et immobilibus, arvis, cultilibus et incultilibus, vinetis, olivetis, silvis, pratis, pascualibus seu universis hereditatibus eorum sive aqquisitis, nec non eorum bonis, vel quicquid illis iure et legaliter pertinere perspicitur. Insuper concedimus per hoc nostrum apostolicum privilegium omnibus sacerdotibus, levitis cunctisque sacris ordinibus iam dicti episcopatus, ut eorum advocatus non aliter, nisi solus, iuret sine ulla contradictione, sicut in sancta Romana ȩcclesia agitur, et liceat eis secundum ȩcclesiasticos gradus quiete et pacifice vivere et deo servire, et sub huius nostri privilegii defensione consistere. Ita sane iubemus, ut nullus dux sive marchio, comes, vicecomes, castaldius, curialis, exactor, decanus, vocemissarius, vel etiam nulla persona hominum audeat interdicere vel confringere hoc, quod a nobis constitutum et confirmatum est.
Si quis autem, quod non credimus, temerario ausu huic nostro apostolico privilegio contrarius extiterit, sciat, se, nisi resipuerit et damnum, quod fecerit, emendaverit, auctoritate Dei omnipotentis et beati Petri, apostolorum principis, ac nostra anathematis vinculo innodatum et a regno Dei alienum atque cum Iuda traditore sociatum. Insuper compositurus existat auri optimi libras decem, medietatem sacro nostro palatio, medietatem illis, quibus iniuria illata fuerit. Qui vero pio intuitu custos et observator huius nostri apostolici precepti extiterit, benedictionis apostolicȩ premiuma vitamque ȩternam a domino deo nostro consequi mereatur in secula seculorum. Amen.
[(R) (M)]
Datum Lucȩ, iii Nonas decemb. per manus Petri, sanctȩ Romanȩ ecclesiȩ presbiteri cardinalis ac bibliothecarii. Anno x pontificatus domni Alexandri secundi papȩ. Incarnationis vero dominicȩ millesimo septuagesimo, indictione vii. — -
(a) premiam.
-
1. Vergl. Jaffé, Reg., 2e éd., n. 4373 und 4680.
Informations
Acte
Benjamin
Oury
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 79824 (aposcripta-4593), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/79824 (mise à jour : 17/05/2024).