« Contrat de mariage pour le futur Philippe V et Jeanne de Bourgogne, signé entre Philippe le Bel, Jeanne de Champagne, Othon IV de Bourgogne et Mahaut d'Artois »
Général
-
-
Othon IV de Bourgogne et Mahaut d'Artois
-
contrat de mariage
Sceau
-
non
Analyses
-
Philippe le Bel et Jeanne de Champagne règlent les conditions du mariage entre leur fils le prince Philippe et Jeanne, fille d’Othon IV et de Mahaut d'Artois, comte et comtesse de Bourgogne
Texte
-
Phelippes, par la grace Dieu rois de France, a touz ceus qui ces presentes lettres verront, salut. Nous fesons savoir que apres moult detraitiez euz entre nous et notre amé feau Otte, conte palatin de Borgoingne, et notre tres chiere cousine Mahaut, sa femme, contesse de Borgoingne, de fere mariage de damoiselle Jehanne, leur fille, et de l’un de noz deus filz, certaines convenances eusme acord entre nous et eus, si comme il est contenu ci apres. C’est asavoir qu’il sont tenu de donner a femme leur fille devantdite a celui que nous vodrons de noz deus filz, a la dispensation de l’Eglise de Romme, laquelle nous sommes tenu a pourchacier a notre pooir en bonne foi. Et s’il nous plaisoit mieuz que ce fust de l’ainzné, il sont tenu a fere et aprouver a leur pooir en bonne foi que li rois d’Alemaingne ou li empereres ou cil a qui il apartendroit, quittent a toz jors l’ommage qu’il ont ou doivent avoir ou conte de Borgoingne. Et s’il estoit doute qu’il n’en eussent fet leur pooir, il en seroient creu par leur seremenz. Mes se par aventure li contez d’Artois eschaoit a ladite contesse Mahaut, et li diz cuens, ses mariz, n’avoit hoir masle de son corz, li mariages seroit fez de l’ainzné de noz deus filz et de la damoiselle leur fille devantdite, jasoit ce qu’il ne peussent pourchacier la quette dudit hommage, en tel maniere qu’il sont tenu a donner a icele leur fille et a delivrer ou tens que ele sera espousee a notre ainzné fill, la baronnie de Salins o tot les chastiaux, fiez et hommages et totes autres apartenances entièrement, et parfere la valeur de sept mile livrees de terre a tornois se ele ne les valoit au tens dou mariage. Et si auroit avec ce la moitié dou conté d’Artois et de tout l’autre heritage de ladite contesse, quel part qu’il soit, si tost comme ele sera espousee. Et apres le deces de la contesse, l’autre moitié dou conté d’Artois et de tot son autre heritage sanz amenuisement, vendront a ladite damoiselle ou a ses hoirs. Et encore apres le deces dudit conte, vendroit a cele damoiselle ou a ses hoirs toz li contez de Borgoingne. Et se li cuens avoit hoir masle de son corz, li mariages se feroit dou secontné de noz deus filz, s’il ne nous plaisoit mieuz de l’ainzné. Et en cest cas, il sont tenu de donner a ladite damoiselle, leur fille, en mariage la baronnie de Salins o les apartenances entièrement, et parfere la valeur de sept mile livrees de terre a tornois de rente o le chastel de Bracon, tout le cors de sa vie comme usufruitier, les quiex, o le chastel, demorront quittes et delivrés apres son deces a ladite damoiselle ou a ses hoirs. Et avec ce, si tost comme elle sera espousee, ele aura la moitié de l’eritage de la contesse, quel part qu’il soit. Et apres son deces, l’autre moitié vendra a lui ou a ses hoirs, sauf ce que par ces convenances en cestui cas il ne porront riens reclamer ou contedirent. Encore est il mis en convenant que se li cuens et la contesse devantdiz avoient de leur mariage autres filles, une ou plusieurs, le mariage de ladite damoiselle fesant, il ne leur porront donner por partage, ne por autre cause, en mariage ne en autre maniere dont ladite damoiselle ne si hoir, ne la terre que cele aura par ces convenances, demeurassent chargié plus de dis mile livrees de tornois en deniers a l’ainznee et a chascune des puisnees, cinc mile livre tornois. Dou doaire, il est einsi acordé et convenancié que se mariages se fait de notre ainzné fill et de ladite damoiselle, et il vivoit tant qu’il fust rois de France apres notre deces, la devantdite damoiselle seroit doee de dis mile livrees de terre a tornois, et se cil notre ainznez filz trespassoit avant nous, ele auroit en doaire quatre mile livrees de terre a tornois. Et s’il avenoit que li mariage fust dou secontné et de lui, ele seroit doee de trois mile livrees de terre a tornois tant seulement. Encore fu il mis en convenant ou traitié desusdit que se notre ainznz filz trespassoit de cest siecle avant que li diz mariage fust fez, dont Diex le garde, li seconznez vendoit en leu de l’ainzné en toz les poinz de ces convenances, et cil que de noz filz qui apres nestra, sera ou point dou secontné quant a ces meismes convenances en toutes choses, fors que tant que s’il demoroit tant a nestre que la damoiselle le passast de huit anz ou de plus d’aage, li mariages ne seroit pas fez de lui par ces convenances. Et ainsi se ladite damoiselle, que i a n’avieingne, moroit avant que mariage fust fez de lui, selenc ce qu’il est dit desus, et il i avoit une autre fille ou plusieurs, l’ainznee apres seroit ou point de ceste damoiselle en toutes les choses desusdites. Lesqueles convenances desusescrites nous prometons en bonne foi a tenir, garder et accomplir de notre part, et aprouver porchacier en bonne foi a fere le mariage es condicions et en la maniere devant escrites, sanz venir encontre par nos ne par autres. Et a ce obligeons nous et notre hoir rois de France. Et en tesmoignage de ces choses, nos avons fet ces letres sceler de nostre scel. Et nous Jehanne, par la grace Dieu reine de France et de Navarre, contesse palatine de Champaigne et de Brie, toutes les convenances devandites avons fermes et estables, et avec notre seigneur le roi les prometons de notre part a garder et accomplir sanz venir encontre, obligeans quant a ce nous et noz hoirs. Et a plus grant fermeté de ces choses, nos avons fet metre a ces letres notre scel avec le sceau notre seigneur le roi. Donné a Evreues. Phelippes, par la grâce Dieu, etc… Nos fesons savoir que comme il soit contenu entres les autres choses es letres des convenances qui sont fetes et acordees entre le très haut et tres noble prince notre tres nos et notre amé feau Otte, conte palatin de Borgoingne, seigneur de Salins, et Mahaut, sa femme, contesse de Borgoingne, notre amee cousine d’une de mariage fere d’un de noz deus filz et de damoiselle Jehanne, leur fille, que ladite damoiselle soit mariee auquel q’il nous plaira de noz deus filz, soit de l’ainzné, soit dou puis secontné, que nous au conte et a la contesse devantdiz promeismes et eusmes en convenant que tout ne soit iluic contenu es letres des convenances des convenances desusdites por aucune cause que nous taisons quant a ores, c’est asavoir que se il nos li promeismes, il pueent porchacier que li rois d’Alemaingne ou li empereres ou cil a qui apartendroit, quittassent l’ommage qu’il ont ou doivent avoir au conte de Borgoingne. Nous sommes et notre tres chiere compaingne Jehanne, par ladite grace reine de France, somme tenu a porchacier a ce a fere que li mariages soit de notre ainzné fill s’il la quitance de l’ommage pueent porchacier, tout n’eschaist li contez d’Artois a ladite contesse Mahaut, notre cousine. + Et nous ladite Jehanne, par la grace Dieu reine de France et de Navarre, contesse palatine de Champaigne et de Brie, reconnoissans et affermans ce estre voir, l’avons ferme et estable et le prometons a tenir et a garder si comme il est dit par devant. Et a plus grande fermeté de ceste chose etc. + Et en tesmoingnage de ce, nos avons ces letres fet sceler de notre scel.
-
Philippe V, roi de France
Jeanne Iere de Bourgogne
Othon IV, comte de Bourgogne
Mahaut, comtesse d'Artois -
comté de Bourgogne
comté d'Artois
Salins
Bracon
Bibliographie
-
- Elisabeth A. R. Brown, « Philip the Fair and His Family: His Sons, Their Marriages, and Their Wives », Medieval Prosopography, vol. 32, , p. 125–185 (ISSN 0198-9405, e-ISSN 2381-8700, JSTOR 26629996).
- Elizabeth A. R. Brown, « Philip the Fair's Sons, Their Statuses, and Their Landed Endowments », Medieval Prosopography, vol. 32, , p. 186-227.
Informations
Acte
Marie-Adélaïde
Nielen
(AN), dans
Actes des femmes de pouvoir
label.quote.actes-des-femmes-de-pouvoir