« Acte de Marguerite de Bourgogne et de Louis X concernant le paiement de la dot de Marguerite »


Général

Description de l'acte

  •  
    1311/08/16


  •  
    Saint-Ouen

  •  
    FRANCE, ILE-DE-FRANCE, Saint-Ouen



  •  
    550

  •  
    385

  •  
    parchemin

  •  
    Bon.

  •  
    non

Identification du témoin

  •  
    Acte de reconnaissance

    France
    Paris
    Archives Nationales
    J//615, n° 6

Sceau

  •  
    oui

    Marguerite de Bourgogne et Louis X
    La reine est debout, la tête ceinte d'une couronne à trois fleurs de lis, les cheveux sur les épaules. Elle porte une longue robe plissée, sans ceinture. Le manteau, doublé de vair, est retenu par un cordon où la reine porte la main gauche. Dans la main droite, elle tient un sceptre terminé par une fleur de lis. La reine est placée dans une niche gothique dont les piliers portent à gauche un écu mi-parti, au 1 semé de fleurs de lis (armes de France) et au 2 au rais d'escarboucle (armes de Navarre), à droite un écu bandé de six pièces à la bordure (armes de Bourgogne).
    Entre deux grènetis : MA/R [GARITA REGI]NA NAVAR/[RE]
    Dans une rosace en forme de navette, un écu en losange écartelé au 1 semé de fleurs de lis (armes de France), au 2 au rais d'escarboucle (armes de Navarre), au 3 à une bande accostée de deux cotices potencées et contre-potencées (armes de Champagne), et au 4 bandé de six pièces à la bordure (armes de Bourgogne).
    Entre un grènetis et un filet plein, lui-même encadré de deux filets plus minces : ...CAMPANIE [....PALAT]IN[E]

Analyses

  •  
    Louis X et Marguerite de Bourgogne confirment avoir reçu d'Hugues, duc de Bourgogne, frère de Marguerite, le paiement de la dot de celle-ci.

Texte

  •  
    Nous Loys, aizné filz dou roy de France, roy de Navarre, de Champengne et de Brie conte Palatin, et nous Margarite, fille de bonne memoire Robert, duc de Bourgongne, et fame doudit Loys, faisons a savoir a touz que comme nostres chiers et amez freres Hugues, dux de Bourgongne, fust tenuz de asseoir et assigner a nous six mile livrees de terre a tornois pour le mariage de nous, ladite Marguerite, selonc les convenances faites ou temps entre nostre tres chier seigneur et pere Phelippe, par la grace de Dieu roy de France devant dit, et ledit Robert, pere de nous ladite Marguerite, ou traictié dou mariage de nous les dessus diz Loys et Marguerite selonc la fourme et la maniere qui sont contenu es lettres faites desdites convenances. Nous les devant diz Loys et Marguerite cognoissons et affermons en verité que nous, pour raison de ladite assise, selonc les convenances dessus nommees, et en rabatant de ladite somme de six mile livrees de terre, avons eu et receu l’assise de deus mile sept cenz quatre vinz et quinze livrees de terre a ladite monnoie en la maniere qui s’ensuit. C’est le chastiau de Giei, la chastelenie et les appartenences toutes et tout quantque li diz dux y avoit et povoit avoir pour le pris de nuef cenz livrees de terre, retenu audit duc le seurfait des bois qui ore y est. Item, la maison des Blans Fossez delez Troyes, et tout quantque li diz dux y a et puet avoir par le pris de cent livrees de tournois a ladite monnoie. Et tant la nous doit lidiz dux faire valoir. Item, tout ce que lidiz dux a et puet avoir es villes de Nuefville, de Villemoron pres de Villemor, et en toutes les appartenences desdites villes. Et quatorze sestiers d’aveine deues audit duc a Ylles delez Troyes. Et vint et quatre livrees de terre deues audit duc doudit nostre tres chier pere et seigneur le roy de France pour la terre doudit duc baillié au conte de Jooigny en la terre de Saint Maart pres de ladite ville de Villemoron, tout pour le pris de nuef vinz et quinze livrees de terre. Sauf et retenu audit duc les seurfaiz des bois de Nuefville et de Villemoron qui ore y sont. Item, touz les fiez doudit duc de Viteri et d’Exoie par le pris de soixante livrees de terre. Item, mil livrees de terre deues audit duc ou Tresor doudit nostre tres chier seigneur et pere pour raison dou don fait audit duc. Item, quatre cenz et cinquante livrees de terre, deues audit duc oudit Tresor pour le conquest fait des enfanz de Sanczurre. Item, quarante livrees de terre deues audit duc oudit Tresor pour raison dou conquest fait des hoirs de monseigneur Jaquelaire. Item, cinquante livrees de terre desqueles Poinczoz de Mucci nous doit delivrer pour ledit duc, laquele assise de deus mile sept cenz quatre vinz et quinze livrees de terre nous avons receu agreablement selonc la fourme et la maniere contenue es lettres faites seur lesdites convenences, lesqueles demourront en leur vertu, et nous en tenons pour bien paiez et en quitons ledit duc et ses hoirs. Et s’il avenoit par aventure que Diex ordenast de nous ladite Marguerite a sa volenté, si comme il fait de chascune humaine creature, et que nous partissions de cest siecle sans hoirs de nostre propre cors, que ja ne soit s’il plaist a Nostre Seigneur, toutes les choses dessusdites, et chascune d’icelles pour nous receues por ladite assise, retourneroient audit duc ou a ses hoirs entierement. Et toutes les choses dessus dites, et chascune pour soi, nous les devant diz Loys et Marguerite, prometons pour nous et pour nos successeurs garder et tenir enterinement. En tesmoignage de laquel chose, nous avons fait mettre noz seauls en ces presentes lettres. Faites et donnees a Saint Oyn, l’an de grace mil trois cenz et onze, le lundi devant la feste Saint Bertholomier l’apostre, au mois d’aoust.

  •  
    Louis X, roi de France
    Philippe IV le Bel, roi de France
    Hugues, duc de Bourgogne, frère de Marguerite de Bourgogne
    Robert, duc de Bourgogne, père de Marguerite de Bourgogne
    Poinsot de Mucci

  •  
    Gyé-sur-Seine
    Troyes
    Neuville-sur-Vanne
    Villemoiron
    Villemaur
    Isle-Aumont
    Joigny
    Saint-Mard-en-Othe
    Vitry-le-Croisé
    Essoyes

Bibliographie

  •  

    Elizabeth A. R. Brown, « Philip the Fair and His Family: His Sons, Their Marriages, and Their Wives », Medieval Prosopography, 2017, vol. 32, p. 125-185.

Informations

Acte

Lelde Strake (Sorbonne-Université), dans  Actes des femmes de pouvoir

label.quote.actes-des-femmes-de-pouvoir