« Acte d'Adèle de Champagne, reine de France, réglant la querelle entre Albert d’Andeselle et Simon de Moret et l’abbaye de Saint-Denis »
Général
-
-
Albert d’Andeselle et Simon de Moret
-
Acte de conciliation
Description de l'acte
Identification du témoin
-
Acte de conciliation
FranceParisArchives NationalesS//2285/B/2, n° 49Original
Sceau
-
oui
Adèle de Champagneen navette, 87 x 55 mm
La reine est debout, la tête ceinte d’une couronne à trois fleurs de lis, les cheveux sur les épaules. Elle porte une longue robe moulante serrée à la taille d’une ceinture. De chaque poignet part une longue manche brodée. Le manteau, retenu au col par un fermail d’où pendent deux longs rubans terminés par des glands, bordé d’un galon brodé et doublé de tissu ouvragé, descend jusqu’aux
mollets. Les pieds sont posés sur un petit socle décoré. La reine tient dans la main droite une fleur de lis ; la main gauche est posée sur la taille.
Entre deux filets pleins : + SIGILLUM ADELE DEI GR(aci)A REGINE FRANCORUM
Analyses
-
Acte de conciliation entre Albert d’Andeselle et Simon de Moret d'une part, et l’abbaye de Saint-Denis et son abbé d'autre part, au sujet des droits sur la terre de Gastines. Melun, 1183/1184.
Texte
-
In nomine sancte et individue Trinitatis Amen. Adela, Dei gratia Francorum regina. Notum facimus universis presentibus pariter ac futuris quod Albertus de Andesello et Symon de Moreto in presentia nostra constituti, quicquid querelabant adversus ecclesiam beati Dionisii et adversus Willermum, ejusdem ecclesie abbatem, in terra Gastinie et quicquid juris in eadem terra illa habebant, si aliquid tamen jus in ea habebant, eidem ecclesie et prefato Willermo abbati et elemosine in perpetuum quitaverunt et ab uxoribus suis quitari fecerunt et affidaverunt. Nos etiam ad petitionem predictorum Alberti et Symonis quitationem istam plegiavimus. Et ne super hoc aliqua posset in posterum calumpnia suboriri, presentem paginam in testimonium scribi et sigilli nostri auctoritate precepimus roborari. Actum publice Meleduni, anno ab incarnatione Domini Millesimo Centesimo Octagesimo Tertio, testibus ex parte ecclesie Hugone, priore Sancti Dionisii, Hugone infirmario, Galterio elemosinario qui per pace ista dedit XXXIII libras, Roberto de Gisorcio, Milone de Mauboissun, Odone capellano, Johanne Bateste, Haimerico de Vere, Ebrardo Divino, Drogone de Vilerone, Petro de Bosone, Thoma de Vere; ex parte vero Alberti et Symonis, testes fuerunt Milo, abbas Sancti Petri Meledunensis, Ludovicus, vicecomes Meleduni, Bartholomeus de Parisius, Willermus de Moreto, Terricus de Parrigniaco, Bartholomeus Strabo, Goscelinus de Perrucheio. Datum per manum Hervei capellani nostri.
-
Sceau de cire naturelle, fragmentaire, sur double queue
-
Albert d'Andeselle
Simon de Moret
Guillaume, abbé de Saint-Denis -
Melun
Gastines
Abbaye de Saint-Denis
Bibliographie
-
Jean Dufour, Recueil des actes des reines de France antérieurs à 1206, Paris, Académie des inscriptions et belles-lettres (Chartes et diplômes), à paraitre.
Jean Dufour, « Adèle de Champagne, troisième femme de Louis VII, une reine méconnue », dans Reines et princesses au Moyen Age, actes du cinquième colloque international de Montpellier, université Paul-Valéry (24-27 novembre 1999), volume 1, Les Cahiers du C.R.I.S.I.M.A., n° 5, 2001, p. 35-41.
Kathleen Nolan, Queens in Stone and Silver. The Creation of a visual Imagery of Queenship in capetian France, Palgrave Mac Millan, 2009, p. 91-94 et passim.
Arnaud Baudin, Emblématique et pouvoir en Champagne. Les sceaux des comtes de Champagne et de leur entourage (fin XIe-debut XIVe siecle), éditions Dominique Guéniot, 2012, Corpus n° 48 et passim.
Marie-Adélaïde Nielen, Corpus des sceaux français du Moyen Âge, t. III, Sceaux des reines et des enfants de France. Archives nationales, Paris, 2011, p. 56, n° 12.
Louis-Claude Douët d'Arcq, Collection de sceaux des Archives de l'Empire, Paris, 1863-1867, 3 vol., n° 152.