./.

Fuero judío de Tudela[6]

Auteur

Sancho VI de Navarre 'el Sabio'

Titre en français

Fuero juif de Tudèle

Titre descriptif

cimetière juif

Type de texte

fuero

Texte

Dedit etiam rex iudeis per fossares locum.

Langue

Latin

Source du texte original

G. Lopetegui, "Archivo General de Navarra 1150-1194", Archivo General de Navarra 1134-1194 (Donostia, 1997), doc. 39

Datation

  • Date fixe : 1170
  • Précisions : juillet

Aire géographique

  • Navarre
  • à l'extrême sud de la Navarre, près de la rivière Èbre

Traduction française

Le roi a également accordé aux Juifs l'espace pour un [nouveau] cimetière

Source traduction française

Peterson

Résumé et contexte

Comme élément d'une série de généreuses concessions en récompense pour la population juive pour s'être installée dans le château et avoir assumé la responsabilité de sa défense, celle-ci se voit également accorder une terre pour un nouveau cimetière.

Textes apparentés inclus dans le corpus

Manuscrits

  • Archivo General de Navarra, Comptos, caisse 1, no. 35 (contenu dans une confirmation de 1359)

Editions

  • G. Lopetegui Semperena, «Archivo General de Navarra 1150-1194», in Archivo General de Navarra 1134-1194 (Donostia, 1997), doc. 39.
  • J. Carrasco et al., Los judios del reino de Navarra : documentos 1093 - 1333, Pamplona, 1995, doc. 29
  • Y. F. Baer, Die Juden, in christlichen Spanien: Urkenden und Regesten, Berlin, 1936, doc. 578

Traductions

  • R. Chazan, Church, State and Jew in the Middle Ages (Springfield N. J., 1980), pp. 72 - 73.

Mots-clés

cimetière ; Juifs/Judaïsme

Auteur de la notice

David   Peterson

Collaborateurs de la notice

Claire   Chauvin  :  traduction

Comment citer cette notice

Notice n°254427, projet RELMIN, «Le statut légal des minorités religieuses dans l'espace euro-méditerranéen (Ve- XVesiècle)»

Edition électronique Telma, IRHT, Institut de Recherche et d'Histoire des Textes - Orléans http://www.cn-telma.fr/relmin/extrait254427/.

^ Haut de page