./.

Concilium Eliberritanum[c. 17]

Assemblée

Concilium Eliberritanum

Titre en français

Concile d'Elvire

Titre descriptif

Les chrétiennes ne doivent pas épouser de prêtres idolâtres

Type de texte

Canon de concile

Texte

De his qui filias suas sacerdotibus gentilium coniungunt. Si quis forte sacerdotibus idolorum filias suas iunxerint, placuit nec in finem eis dandam esse communionem.

Langue

Latin

Source du texte original

La colección canónica Hispana, G. Martínez Díez and F. Rodríguez, eds. (Madrid, 1966-), 4: 247.

Datation

• Date fixe : 306

Aire géographique

• Bétique

Traduction française

À propos de ceux qui marient leurs filles à des prêtres idolâtres. Tout homme qui donnera sa fille en mariage à un prêtre des idoles ne recevra pas la communion, même sur son lit de mort.

Source traduction française

L. Foschia

Résumé et contexte

Ce canon est le troisième dans une série (cc. 15-17) qui concerne le mariage à des non-catholiques. La punition très sévère qu'il prononce à l'égard des parents qui le transgresseraient reflète l'attitude excluant tout compromis qui est celle des ecclésiastiques du concile d'Elvire concernant les prêtres idolâtres. On retrouve cette attitude dans divers canons associés au concile d'Elvire.

Signification historique

La question des prêtres idolâtres telle qu'elle s'exprime dans ce canon (et aussi en cc. 2-4) reflète le fait que le concile d'Elvire s'est réuni avant la conversion de Constantin et l'interdiction de l'idolâtrie par l'empire romain qui s'ensuivit.

Textes apparentés inclus dans le corpus

• Concilium Eliberritanum [ c. 15 ]

Editions

• La colección canónica Hispana, G. Martínez Díez and F. Rodríguez, eds. (Madrid, 1966-), 4: 247.
• Concilios Visigóticos e Hispano-Romanos, J. Vives, ed. (Barcelona, 1963), 5.

Traductions

• M. Sotomayor Muro y T. Berdugo Villena, en El concilo de Elvira y su tiempo (Granada, 2005), 42.
• D.Freidenreich, Foreigners and Their Food: Constructing Otherness in Jewish, Christian, and Islamic Law (Berkeley, 2011), 108.
• S.Laeuchli, Power and Sexuality: The Emergence of Canon Law at the Synod of Elvira (Philadelphia, 1972), 128.

Etudes

• D.Freidenreich, Foreigners and Their Food: Constructing Otherness in Jewish, Christian, and Islamic Law (Berkeley, 2011), 108.
• S.Laeuchli, Power and Sexuality: The Emergence of Canon Law at the Synod of Elvira (Philadelphia, 1972).
• R.Teja, “‘Exterae gentes’: Relaciones con paganos, judíos y herejes en los cánones de Elvira,” El concilo de Elvira y su tiempo (Granada, 2005), 197-228.

Mots-clés

clergé ; mariage ; paganisme ; prêtre

Auteur de la notice

David   Freidenreich

Collaborateurs de la notice

Laurence   Foschia  :  traduction

Comment citer cette notice

Notice n°238285, projet RELMIN, «Le statut légal des minorités religieuses dans l'espace euro-méditerranéen (V^e- XV^esiècle)»

Edition électronique Telma, IRHT, Institut de Recherche et d'Histoire des Textes - Orléans http://www.cn-telma.fr/relmin/extrait238285/.