Documents arabes inédits sur la vie sociale et économique en occident musulman au moyen âge. Trois traités hispaniques de Hisba (texte arabe), Le Caire, 1955.
[116] Il faut interdire aux verriers de fabriquer des coupes destinées à contenir du vin. La même défense s’appliquera aux potiers.
p. 97
Source traduction française
Séville musulmane au début du XIIè siècle Le traité d’Ibn ‘Abdun sur la vie urbaine et les corps de métiers. E. Lévi-Provençal, Maisonneuve et Larose, Paris 2001 (nouvelle édition)
Résumé et contexte
Dans un souci de d'appliquer l'interdit islamique relatif à l'alcool et de couper court à toutes les voies qui mèneraient à sa consommation, Ibn 'Abdun se propose d'interdire aux verriers et potiers de fabriquer des récipients destinées à contenir du vin.
Signification historique
Sur la signification historique de ce texte, on se reportera à la notice 1101 (Vente de raisin pour en faire du vin) traitant du même sujet.
Documents arabes inédits sur la vie sociale et économique en occident musulman au moyen âge. Trois traités hispaniques de Hisba (texte arabe), Le Caire, 1955.
Traductions
Séville musulmane au début du XIIe siècle. Le traité d'Ibn 'Abdun sur la vie urbaine et les corps de métiers, Paris, Maisonneuve et Larose, 2001 (nouv. éd.)
Etudes
M. Talbi, Quelques données sur la vie sociale en Occident musulman d'après un traité de ḥisba du XVe siècle, Arabica , T. 1, Fasc. 3 (Sep., 1954), pp. 294-306
C. Cahen et M. Talbi, Hisba, Enc. Isl., III, pp. 503-505
Michael Cook, Commanding Right and Forbidding Wrong in Islamic Thought, Cambridge University Press, 2010
Pedro Chalmeta Gendrón: El ‘señor del zoco’ en España: edades media y moderna, contribución al estudio de la historia del mercado. Madrid, Institute Hispano-Arabe de Cultura, 1973 [pub. 1974].
R. P. Buckley, The Muḥtasib, Arabica , T. 39, Fasc. 1 (Mar., 1992), pp. 59-117
Roberto Marín Guzmán, Las fuentes árabes para la reconstrucción de la historia social de la España musulmana. Estudio y clasificación, Estudios de Asia y Africa , Vol. 39, No. 3 (125) (Sep. - Dec., 2004), pp. 513-572
Notice n°1100, projet RELMIN, «Le statut légal des minorités religieuses dans l'espace euro-méditerranéen (Ve- XVesiècle)» Edition électronique Telma, IRHT, Institut de Recherche et d'Histoire des Textes - Orléans http://www.cn-telma.fr/relmin/extrait1100/.
./.
