> Actes
Agneloz, veuve de Simon dit Meinde, et Melinette, fille des dits Simon et Agneloz, de Montbard, font savoir qu’elles ont vendu à Jean, seigneur de Nesle, damoiseau, une certaine pièce de terre sise au finage de Corbeton, au lieu qui est dit « Es ouches de Corbeton », à côté du pré de la veuve de Boichet, autrefois bourgeois de Montbard, d’un côté, et le pré des enfants de feu Jean le Boîteux de Montbard, de l’autre, qui relevait de la censive dudit Jean. La vente a été conclue pour un prix de 15 l. de Dijon nouvelles, que les deux femmes reconnaissent avoir reçues de Jean. Elles s’engagent également à faire ratifier l’acte par Baolet, mari de Melinette, et par Jean et Guillaume, fils d’Agneloz et de feu Simon dit Meinde. Etaient témoins Pierre de Dijon, notaire public, Guillaume dit Paysan, et Perrenet, dit de Sanneiseio, de Montbard.
In nomine Domini amen, anno Incarnationis ejusdem millesimo cco. lxxmo quarto, mense aprili, nos Agneloz, relicta Symonis dicti Meinde, et Melineta, dictorum Symonis et Agnelot filia, de Montebarro, notum facimus omnibus presentes litteras inspecturis quod nos, non coacte, non decepte, inmo scientes, prudentes et spontanee habentesque annos discretionis, non vi vel dolo ad hoc inducte, vendidimus, tradidimus et deliberavimus titulo pure et prefate et irrevocabilis venditionis in hereditatem perpetuam Johanni, domino de Neeles, domicello, quandam peciam terre sitam in finagio de Corbeton, in loco ubi dicitur « es ouches de Corbeton », juxta pratum relicte Boichetini, quondam burgensis de Montebarro, ex una parte, et pratum liberorum quondam Johannis leu Boitous, de Montebarro, ex altera, que erat de censiva dicti Johannis domicelli. Hanc autem venditionem de dicta pecia terre fecimus nos eidem Johanni pro precio quindecim librarum divionensium novorum ; quas quindecim libras divionensium confitemur et asserimus nos recepisse et habuisse a dicto Johanne in pecunia numerata ; et de ipsa summa pecunie nos tenemus et veramus quilibet in solidum pro pagatis penitus et contentis. Quare nos de dicta [fol. 86] pecia terre a nobis dicto Johanni vendita in manu dicti Johannis nos penitus devestimus et ipsum corporaliter investimus, pro voluntate omnimoda sua propria et omni tempore facienda, promictentes ambe per juramentum nostrum prestitum supra sancta Dei evangelia corporale nec non et per stipulationem legitimam quod contra venditionem hujusmodi non veniemus, per nos vel per alias personas, verbo, facto, consensu, opere vel modo alio qualicumque nec contravenienti vel venientibus ullo modo in futurum consentiemus ; immo tenemur et promittimus quelibet in solidum et pro toto dictam peciam terre dicto Johanni et suis contra omnes in perpetuum garantire et facere et prestare pro dicto emptore et suis quicquid in causa evictionis prout sibi et prestari et ad predicta omnia et singula tenenda et adimplenda obligamus nos quelibet in solidum et pro toto et nostros heredes et bona nostra omnia, mobilia et immobilia, presentia et futura, quecumque sint et ubicumque poterunt inveniri ; promittentes ambe sub religione jam prestiti juramenti quod nos dictam venditionem faciemus laudare et eidem faciemus consentire Baoletum maritum mei Melinete, Guillelmum et Johannam liberos mei Agnelot et dicti Symonis mariti defuncti, quocienscumque dictus Baoletus [fol. 86v] presens fuerit et dicti Guillelmus et Johanna ad etatem devenerint sufficientem et nos super hoc a dicto Johanne vel suis fuerimus requisite, renunciantes ambe per juramentum nostrum in hoc facto omni actioni et exceptioni doli, mali, et cuilibet lesionis in factum, exceptioni dicte venditionis non legitime facte, exceptioni dicte pecunie non numerate, non habite, nec integraliter recepte, rei minori precio vel minus dimidia justi pretii vendite beneficio illius decretalis de emptione et venditione si venditori subsidio dicte ypothece tam tacite quam expresse ac velleiani provilio legi julie de fundo dotali non alienando, juri dicenti mulieribus vel ferre errantibus fore succurendum beneficio restitutionis in integrum conditioni sine causa, omnibus consuetudinibus et statutis loci et patrie, omni nove et veteri constitutioni omnibus graciis in favorem mulierum et pro legiis introductis et introducendis omnique auxilio juris canonici et civilis et juridicenti generalem renunciationem non valere, volentes et concedentes quod ad predicta omnia et singula tenenda et adimplenda compellamus tanquam ex re adjudicata per curiam domini ducis Burgundie [fol. 87] cujus jurisdictioni quo ad hoc supponimus nos et nostros heredes. In quorum omnium testimonium literis istis sigillum dicte curie supplicavimus et obtinuimus apponi. Actum est in presencia Petri de Divione, publici notarii dicte curie, Guillelmi dicti Paysanz, et Pereneti dicti de Sanneiseio, de Montebarro, testium ad hoc specialiter advocatorum, anno et mense predictis.
Xavier Hélary . " Le cartulaire de la seigneurie de Nesle ( 1269 , Chantilly , 14 F 22 )", dans Le cartulaire de la seigneurie de Nesle , Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes , 2006 . [en ligne]. http://www.cn-telma.fr/nesle/acte 57 /.