Description
-
Jean XXII (1316-1334)
-
Le roi de France Philippe VI de Valois
-
III kalendas augusti, anno duodecimo
-
-
Avignon
-
Lettre, général (après 1198, littere cum filo canapis)
-
[Registre de la chancellerie apostolique] R. CITÉ DU VATICAN, Archivio segreto Vaticano, Registra Vaticana 114, n. 1885, fol. 201v1.
-
Ici reprise de Jean-Marie Vidal, Bullaire de l’Inquisition française au XIVe siècle et jusqu'à la fin du Grand Schisme, Paris : Letouzey et Ané, 1913, n. 81, p. 134.
-
Le pape prie le roi de France de permettre que les inquisiteurs fassent justice des fauteurs de Louis de Bavière réfugiés dans son royaume. Il lui envoie les actes du procès de Pochin Esburre et l’engage à ne pas contrecarrer l’action de l’inquisiteur de Provence.
-
Eidem regi [Francie].
[Nuper] fili carissime multi Tusci amici[?] et servitores hereticorum Bava[rorum qui...] in regno tuo moram trahunt [ ] ut contra fautores ipsorum in ge[ ] rogamus celsitudinem regiam de [ ] contra illos ut.. inquisitores permittat procedere et de [?] ipsis.. iustitiam ministrare [ ] Altissimo et Ecclesie sancte [sue ] multa comoda temporalia reportare.
Processum autem per inquisitorem Provincie2 contra Pochinum Esbure factum excellentie regie mittimus, de quo dilectus filius Johannes Aufune, cantor Constantiensis, circumspectionem poterit regiam informare ; super quo ordinet taliter providentia regia quod inquisitoris processus in ministranda iustitia per gentem regiam nequeat impediri.
Datum ut supra [Avinioni, III kalendas augusti, anno XII]. -
1. Nous n’avons pu combler les lacunes qui résultent de la détérioration du fol. 201.
-
2. Michel Lemoine (n. 15, note 2) ou Guillaume Astre (n. 49, note 3).
Informations
Document
aposcripta
admin
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 20253 (aposcripta-240), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/20253 (mise à jour : 17/05/2024).