« aposcripta-41208 »

Document | aposcripta/notice/193518
plus d'informations

Description

  •  
    Eugène III (1145-1153)
  •  
    L'abbé, Burchard, et les frères de Balerne
  •  
    XVI kalendas maii, indictione X, anno MCXLVII, pontificatus anno tercio
  •  
    1147/04/16

  •  
    (Lagny-sur-Marne)
  •  
    Privilège solennel
  •  
    [Copie moderne] C1. FRANCE, Montmirey-la-Ville, Bibliothèque du baron d'Aligny, ms. 7201, fol. 43. « Cartulaire de Balerne », copie du XVIIe siècle par l'abbé Jules Chifflet, d'après le cartulaire perdu de Balerne (cf. Pidoux de la Maduère, Catalogue de la bibliothèque franc-comtoise du château de Montmirey-la-ville, appartenant au baron d'Aligny, Besançon, 1931, p. 56).
  •  
    [Copie moderne] D1. FRANCE, Besançon, Bibliothèque et archives municipales, Collection Baverel, ms. 38, n. 60, fol. 40v. « Cartulaire de Balerne », copie du début du XIXe siècle par l'abbé J.-P. Baverel, d'après le cartulaire perdu de Balerne (ou la copie de Jules Chifflet) [en ligne].
  •  
    Wilhelm Wiederhold, Papsturkunden in Frankreich, 1. Franche-Comté, Berlin, 1906 (Nachrichten der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Beiheft), n. 32, p. 69 [en ligne].
  •  
    Bernard de Vregille, René Locatelli, Gérard Moyse, Regesta pontificum Romanorum. Gallia Pontifica. La papauté et les églises et monastères en France avant 1198, Vol. I : Diocèse de Besançon, Gôttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1998, Balerne, n. 6, p. 255.
  •  
    Michael Horn, Studien zir Geschichte Papst Eugen III (1145-1153), Frankfurt am Main-Bern-New-York-Paris, 1992, p. 273 (Europäische Hochschulschriften, Reihe 3 : Geschichte und ihre Hilfswissenschaften, Band 508).
  •  
    Eugen III. nimmt das Kloster Balerne unter dem Äbte Burchard in den apostolischen Schutz und bestätigt ihm die namentlich aufgeführten Besitzungen und die Zehnten [Wiederhold].
  •  
    Eugenius episcopus servus servorum Dei. Dilectis filiis Burcardo abbati Balernensi eiusque fratribus tam presentibus quam futuris regularem vitam professis in perpetuum.
    Quoniam sine vere cultu religionis nec caritatis unitas potest subsistere nec Domino gratum exbiberi servitium, expedit apostolice auctoritati religiosas personas diligere et earum quieti auxiliante Domino providere.
    Eapropter, dilecti in Domino filii, vestris justis postulationibus clementer annuimus et prefatum locum, in quo divino mancipati estis obsequio, sub beati Petri et nostra protectione suscipimus et presentis scripti privilegio communimus.
    Statuentes ut quascumque possessiones quecumque bona idem locus in presentiarum juste et canonice possidet aut in futurum concessione pontificum, largitione regum vel principum, oblatione fidelium seu aliis justis modis Domino propitio poterit adipisci, firma vobis vestrisque successoribus et illibata permaneant.
    In quibus hec propriis duximus exprimenda vocabulis : ipsum locum de Balerna cum appendiciis suis, fundum de Glenum cum appendiciis suis. Sanea laborum vestrorum, quos propriis manibus aut sumptibus colitis, sive de nutrimentis vestrorum animalium nullus a vobis decimas exigere presumat.
    Decernimus ergo ut nulli omnino hominum liceat prefatum locum temere perturbare aut eius possessiones auferre vel ablatas retinere minuere aut aliquibus vexationibus fatigare, sed omnia integra conseruenturb, eorum pro quorum gubernatione etc sustentatione concessa sunt usibus omnimodis profutura, salva sedis apostolice auctoritate et diocesani episcopi canonica reverentia.
    Si qua igitur in futurum ecclesiastica secularisve persona hanc nostre constitutionis paginam sciens contra eam temere venire temptaverit, secundo tertiove commonita, si non satisfactione congrua emendaverit, potestatis honorisque sui dignitate careat reamque se divino judicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat et a sacratissimo corpore et sanguine Dei et domini redemptoris nostri Jesu Christi aliena fiat atque in extremo examine districte ultioni subiaceat.
    Cunctis autem eidem loco justa servantibus sit pax domini nostri Jesu Christi, quatenus et hic fructum bone actionis percipiant et apud districtum judicem premia eterne pacis inveniant. Amen.
    R. Ego Eugenius catholice ecclesie episcopus ssd BV.
    ✝ Ego Albericus Ostiensis episcopus ss.

    ✝ Ego Guido presb. tit. sancti Chrysogoni ss.

    ✝ Ego Guido diac. card. sancte Marie in Porticu ss.

    Datum [Laniaci]e per manum Hugonis presbiteri cardinalis, agentis vicem domni Guidonis diaconi cardinalis et cancellarii, XVI kal. maii, indictione Xa , incarnationis dominice anno MCXLVII, pontificatus vero domni Eugenii III pape anno IIIo.1
  •  
    (a) hanc.
  •  
    (b) confirmentur.
  •  
    (c) et fehlt.
  •  
    (d) ss. fehlen.
  •  
    (e) [Vregille, Locatelli, Moyse :] Le Latran, lieu d'expédition repris par Wiederhold de D1 (de même C1), ne concorde pas avec l'itinéraire d'Eugène III qui, le 15 avril 1147, était près de Meaux (Jaffé, n. 9020) et, le 19 avril suivant, à Saint-Denis (Jaffé, n. 9021) : Horn propose avec raison de corriger en Latiniaci (Lagny, où se trouvait l'abbaye Saint-Pierre) le nom Laterani des copies.
  •  
    1. [Vregille, Locatelli, Moyse :] L'intérêt de cet acte réside dans la confirmation d'une terre à Glénon cédée à Balerne par l'abbaye bénédictine de Baume-les-Messieurs, après de longues tractations qui ont nécessité l'intervention de saint Bernard lui-même. Cette cession entraîna le versement à Balerne d'un cens de 7 sous à Baume (René Locatelli, dans Histoire de l'abbaye de Baume-les-Messieurs, Lons-le-Saunier, 1978, p. 49).
  •  
    Inconnue de Jaffé.

Informations

Document
Antonin Bourquin (CIHAM (UMR 5648)), dans  APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 193518 (aposcripta-41208), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/193518 (mise à jour : 25/11/2024).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/193518
aposcripta/notice/193518
XML  JSON