Description
-
Innocent IV (1243-1254)
-
L'abbesse et le couvent du monastère de Saint-Antoine à Barcelone
-
II kalendas octobris, anno tertio
-
-
Lyon
-
Titre, général (littere gratiose, cum filo serico)
-
[Expédition] E. ESPAGNE, Montserrat, Arxiu del Monestir Sant Benet, Fons Monestir Santa Clara de Barcelona, núm. 338. Butlla perduda.
-
Ici reprise de Tilmann Schmidt, Roser Sabanés i Fernández, Butllari de Catalunya : documents pontificis originals conservats als arxius de Catalunya (1198-1417), Barcelone : Fondació Noguera, 2016, 3 vol., I [en ligne], n. 224
-
FITA, Fundación y primer período del Monasterio de Santa Clara en Barcelona, p. 298, doc. 21.
-
QUINTANA PRIETO, Documentación pontificia de Inocencio IV, I, p. 258-259, doc. 223.
-
n.c.
-
n.c.
-
n.c.
-
Innocenci IV atorga a l’abadessa i al convent de monges de clausura del monestir de Sant Antoni de Barcelona, orde de sant Damià, el privilegi de tenir vestits i mantells acomodats a les estacions d’hivern i d’estiu, i poder-se traure el mantell per al servei domèstic [Schmidt et Sabanés i Fernandez].
-
Innocentius episcopus, servus servorum Dei, dilectis in Christo filiabus .. abbatisse et conventui monialium inclusarum monasterii sancti Antonii Barchinonensis ordinis sancti Damiani salutem et apostolicam benedictionem.
Rigor observantie regularis vox ex natura fragiles reddit, prout accepimus, adeo imbecilles ut ad portum salutis quem queritis non posse propter hoc gressu proficisci libero sepissime suspiretis. Nos itaque digne volentes ut super hoc vestra devotio apud nos remedium invenisse gaudeat quod exoptat, vobis ut non obstante mandato quod de habendis duabus tunicis et mantello in vite vestre formula continetur, habere duo paria vestium que personis vestris conveniant secundum proprietatem hyemis et estatis, necnon quod in officio refectorii vel coquine aut in lotione pannorum seu laboribus ceteris, in quibus tenere pallium decenter et comode non valetis sine mantello servire possitis, auctoritate presentium concedimus facultatem.
Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre concessionis infringere vel ei ausu temerario contraire. Siquis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis dei et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum.
Datum Lugduni, II kalendas octobris, pontificatus nostri anno tertio.
Informations
Document
Cousty Médina
Camille
(Université de Saint-Etienne), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 174497 (aposcripta-25988), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/174497 (mise à jour : 17/05/2024).