Description
-
Honorius II (1124-1130)
-
Le comte Marc Antoine, seigneur de Lugnanus en Toscane.
-
Anno domini MCXXXI, indictione quarta et anno quinto sui pontificatus.
-
après 1126 - avant 1129
-
Latran
-
Bulle (ad perpetuam rei memoriam)
-
[Inconnu] B. ITALIE, Biblioteca Vaticana, Cod. Vat. 7109, p. 5. Abschrift.
-
Ici reprise de Julius von Pflugk-Harttung, Acta pontificum Romanorum inedita. Urkunden der Päpste vom Jahre 748 bis zum Jahre 1197, II, Stuttgart : W. Kohlhammer, 1884 [en ligne], n. 304, p. 263-264.
-
[FAUX] Honorius II verleiht dem Grafen Marc Anton für Dienste und Devotion drei Burgen im Toscanischen [Pflugk-Harttung].
-
Honorius secundus episcopus, servus servorum Dei, dilecto filio, egregio viro Marco Antonio, comiti montis Martis et Onani et domino Lugnani in Tuscia provinciȩ nostrȩ patrimonii, salutem et apostolicam benedictionem.
Quoniam sacrosancta Romana ecclesia catholica ab ipso salvatore, domino nostro Iesu Christo, caput et cardo est instituta, et non debent a capite membra discedere, sed eminenti rationi et superne provisioni capitis obedire, moderatrix autem discretio capitis singulorum membrorum officiosas actiones considerans, unicuique ius et ordinem, a natura constitutum, distincte reservat, et quibuscumque nobilibus vetustatis sue dignitatem sine invidia sociali charitate custodit ; hac igitur inducti ratione, considerantes grata servitia ac devotionis obsequia, que tu et tui predecessores ecclesiae Romanae et nobis hactenus fideliter exhibuistis, et tu et tui successores exhibituri estis, nec non labores et expensas, quos et quasa in perpetuum donamus, concedimus et confirmamus nobilia castra montem Martem, Onanum et Lugnanum, et facimus te et tuos successores comites eorum, prout dilecti filii nostri, Otho secundus et Henricus secundus imperatores, tuis predecessoribus donarunt, concesserunt et confirmarunt cum omnibus eorum pertinentiis, districtu et rationibus, intra et extra rationabiliter habitis et possessis ab ecclesia Romana. Et ad maiorem decorem nobilitatis tue prosapie creamus et declaramus te et tuos successores here(de)s et equites defensores catholicos ecclesie sancte Romane apostolice, et ob id omnibus esse notum volumus.
Quod si qua persona, ecclesiastica vel secularis, in futurum motu temerario ac scienter hanc nostram donationem et concessionem, tibi et tuis successoribus factam, perturbaverit et contra eas temere venire tentaverit, canonice admonita, nisi reatum suum satisfactione congrua emendaverit, potestatis et honoris sui dignitate careat, reamque se esse divino iudicio existimet, de perpetrata iniquitate indignationem omnipotentis Dei ac beatorum Petri et Pauli, apostolorum eius, se noverit incursurum. Amen. Amen. Amen.
[Rota] Ego Honorius catholice ecclesie episcopus ss. [Monogramme]
Ego Lambertus Sabellus Romanus episcopus cardinalis Hostiensis.
Ego Petrus episcopus cardinalis Portuensis et sancte Ruffine.
Ego Crescentius Romanus episcopus cardinalis Sabinensis.
Ego Guillielmus episcopus cardinalis Prenestinus.
Ego Egidius episcopus cardinalis Tusculanus.
Ego Vitalis Oldradus Mediolanensis episcopus cardinalis Albanensis.
Ego Bonifatius tituli sancti Marti sancte Romane ecclesie archipresbiter.
Ego Gregorius presbiter cardinalis tituli basilice sanctorum XII Apostolorum.
Ego Benedictus presbiter cardinalis sancti Petri ad Vincula tituli Eudoxie.
Ego Robertus Capisuccus Romanus presbiter cardinalis tituli sancti Clementis.
Ego Iohannes Ursinus Romanus presbiter cardinalis tituli sancte Cecilie.
Ego Cunradus presbiter cardinalis sancte Pudentiane tituli Pastoris.
Ego Theobaldus Buccapecus presbiter cardinalis tituli sancte Anastasie.
Ego Desiderius presbiter cardinalis tituli sancte Praxedis.
Ego Gregorius Albergatus Bononiensis presbiter cardinalis tituli sancti Laurentii in Lucina.
Ego Deusdedit presbiter cardinalis tituli sancti Laurentii et Damasi.
Ego Petrus Pisanus presbiter cardinalis tituli sancte Marcelli.
Ego Udalricus Cibo Gen.b presbiter cardinalis tituli sanctorum Iohannis et Pauli.
Ego Lectifredus presbiter cardinalis sancti Vitalis tituli Vestine.
Ego Gregorius de Papar sancti Angeli sancte Romane ecclesie archidiaconus.
Ego Comes sancte Marie in Agro diaconus cardinalis.
Ego Romanus sancte Marie in Portu diaconus cardinalis.
Ego Stephanus sancte Lucie in Silice diaconus cardinalis.
Ego Albertus Theadolus Florentinus sancti Theodori in Laur(encio) diaconus cardinalis.
Ego Martinus Vallensis Romanus sancte Agathe in Egrio marm(oreo) diaconus cardinalis.
Ego Rodulphus Romanus sancte Marie in Aquiro diaconus cardinalis.
Datum Laterani, per manum domini Haimerici, presbiteri cardinalis sancte Marie Nove et sancte Romane ecclesie cancellarii. Anno domini MCXXXI, indictione quarta et anno quinto sui pontificatus. -
(a) Wohl etwas ausgefallen
-
(b) wohl genuinus (filius).
-
Christian Grasso, « Inter iudicium et iustitiam : il cardinale fiorentino Guido di San Crisogono legato e giudice della Sede Apostolica (1139-1157) », Bullettino dell'Istituto storico italiano per il Medio Evo, 123, Rome : ISIME, 2021, p. 65-121, à la p. 73.
-
Die Abschrift dieser Urkunde ist stark durchcorrigirt, viele Fehler, namentlich in der Zeugenliste, fallen wohl dem Abschreiber zur Last, oben steht : ex originali descripta. Die Unterfertigungszeichen dieses Originals sind nachgebildet und erweisen sich als unkanzleimässig : die Rota durch die unrichtige Vertheilung der Umschrift ; mehr noch das Monogramm, welches kein päpstliches sondern ein von einer kaiserlichen Urkunde entlehntes ist, mit Vollziehungsstrich u. s. w. Daraus ergiebt sich dann, dass dem Copisten kein wirkliches, sondern nur ein Scheinoriginal vorgelegen hat. Die ungewöhnliche Formulirung des Conscriptes, die vieler Zeugenfirmen (auch deren Namen), die vollständige Unordnung, in der sich die Datirungszahlen und Aimerichs Titulaturen befinden, weisen dann ferner darauf hin, dass wir eine Fälschung vor uns haben, doch machen gerade die Zeugenzusätze wahrscheinlich, dass der Fälscher der Kurie nahegestanden hat. Correcturen von Fehlern sind absichtlich nicht von mir vorgenommen.
Informations
Document
Benjamin
Oury
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 141889 (aposcripta-4789), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/141889 (mise à jour : 24/06/2021).