« aposcripta-41212 »

Document | aposcripta/notice/193522
plus d'informations

Description

  •  
    Lucius III (1181-1185)
  •  
    L'abbé, Quintaval, et les frères de Notre-Dame de Balerne
  •  
    XVII kalendas junii, indictione I, anno MCLXXXIII, pontificatus anno secundo
  •  
    1183/05/16

  •  
    Velletri
  •  
    Privilège solennel
  •  
    [Copie moderne] C1. FRANCE, Montmirey-la-Ville, Bibliothèque du baron d'Aligny, ms. 7201, fol. 51v. « Cartulaire de Balerne », copie du XVIIe siècle par l'abbé Jules Chifflet, d'après le cartulaire perdu de Balerne (cf. Pidoux de la Maduère, Catalogue de la bibliothèque franc-comtoise du château de Montmirey-la-ville, appartenant au baron d'Aligny, Besançon, 1931, p. 56).
  •  
    [Copie moderne] D1. FRANCE, Besançon, Bibliothèque et archives municipales, Collection Baverel, ms. 38, n. 74, fol. 51. « Cartulaire de Balerne », copie du début du XIXe siècle par l'abbé J.-P. Baverel, d'après le cartulaire perdu de Balerne (ou la copie de Jules Chifflet) [en ligne].
  •  
    Antonin Bourquin pour APOSCRIPTA, novembre 2024, d'après D1.
  •  
    Partielle : Wilhelm Wiederhold, Papsturkunden in Frankreich, 1. Franche-Comté, Berlin, 1906 (Nachrichten der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Beiheft), n. 66, p. 117 [en ligne].
  •  
    Benoît Chauvin, « Un cas exemplaire de l'esprit cistercien primitif et de son évolution : l'abbaye de Balerne et la propriété de l'église de Cognos au XIIe s. », Cîteaux, Commentarii Cistercienses, 1980, n. 24, p. 157.
  •  
    Bernard de Vregille, René Locatelli, Gérard Moyse, Regesta pontificum Romanorum. Gallia Pontifica. La papauté et les églises et monastères en France avant 1198, Vol. I : Diocèse de Besançon, Gôttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1998, Balerne, n. 14, p. 258.
  •  
    Lucius III. nimmt das Kloster Balerne unter dem Abte Quinctualis in den apostolischen Schutz und bestätigt ihm die namentlich aufgeführten Besitzungen, die Zehnten, das Aufnahmerecht und den Klosterfrieden [Wiederhold].
  •  
    Lucius episcopus servus servorum Dei, Dilectis filiis Quinctuali abbati Sancte Marie Balernensis ejusque fratribus tam presentibus quam futuris regularem vitam professis in perpetuum.
    Religiosama vitam eligentibus apostolicum convenit adesse presidium, ne forte cujuslibet temeritatis incursus aut eos a propositob revocet aut robur, quod absit, sacre religionis infringat.
    Eapropter, dilecti in Domino filii, vestris justis postulationibus clementer annuimus, et monasterium vestrum in quo divino estis obsequio mancipati, sub beati Petri et nostra protectione suscipimus, et presentis scripti privilegio communimus.
    In primis siquidem statuentes, ut ordo monasticus, qui secundum Deumc timorem et beati Benedicti regulam atque institutionem Cisterciensium fratrum in eo loco institutus esse dignoscitur, perpetuis ibidem temporibus inviolabiliter observetur.
    Propterea quascunque possessiones, quecumque bona idem monasterium in presentiarum juste et canonice possidet, aut in futurum concessione pontificum, largitione regum vel principum, oblatione fidelium, seu aliis justis modis prestante Domino poterit adipisci, firma vobis vestrisque successoribus, et illibata permaneant.
    In quibus hec propriis duximus exprimenda vocabulis :
    Abbatiam cum appenditiis suis ; Ecclesiam de Cognoz ; Capellam de Nais et capellam de Olla, et ipsam villam cum appenditiis suis ; Terras, prata, nemora et homines, quos Hugo Pator in villa que dicitur Mons vobis dedit ; Grangiam de Epez cum appenditiis suis ; Grangiam de Songeson cum appenditiis suis ; Piscarias et prata quod habetis in valle de Chambly ; Mansum de Varges ; Muriam apud Ledonem quam comes Girardus et alii burgenses vobis dederunt ; Cellarium, vineas, terras, prata que habetis in territorio de Cuysel, uineas etiam quas habetis in territorio de Periniaco ; Grangiam de Ardons cum appenditiis suis ; Grangiam de Glanone cum pertinentiis suis ; Grangiam de Rubra Aqua cum appenditiis suis ; Domum, vineas et terras quas habetis apud Polongniacum ; Pratum Suosum in Monte, quod Guillermus cellararius laudantibus uxore et filiis vobis pro salute anime sue dedit ; Cellarium, vineas, terras, prata et muriam domos quas habetis apud Salinas ; Grangiam de Rohorthur cum appenditiis suis ; Grangiam de Monte Ordei cum appenditiis suis ; Molendinos de Rocheta ; Lacum de Nelay et circum manentia jura que Rogerius, dominus de Moneto, [dedit], et pascua per totam terram quam vobis dedit ; Pascua que Galterius dominus de Salinis vobis dedit ; Mansum de Naute quem filii Arduini de Prato pro anima patris sui vobis dederunt. Sane laborum vestrorum quos propriis manibus vel sumptibus colitis, seu de nutrimentis animalium vestrorum, ullus a vobis decimas extorquere presumat.
    Liceat quoque vobis clericos vel laicos, ed seculo fugientes, liberos et absolutos ad conversionem vestram recipere, et eos absque contradictione aliqua retinere. Prohibemus insuper ut nulli fratrum vestrorum, post factam in eo loco professionem, liceat absque abbatis vestri licentia de eodem discedere. Discedentem vero absque earum litterarum cautione nullus audeat retinere. Inhibemus etiam ut quis in vos vel monasterium vestrum sine manifesta et rationabili causa, , excommunicationis vel interdicti sententia audeat promulgare.
    Paci quoque et tranquillitati vestre paterna volentes sollicitudine providere, auctoritatee apostolica prohibemus, ut infra clausuram locorum seu grangiarum vestrarum, nullus hominem capere vel interficere, furtum committere, ignem apponere, violentiam vel rapinas exercere presumat.
    Decernimus ergo ut nulli omnino hominum, liceat prefatum monasterium temere perturbare aut ejus possessiones auferre vel ablatas retinere, minueref seu quibuslibet vexationibus fatigare, sed omnia integra conserventur, eorum, pro quorum gubernatione ac sustentatione concessa sunt, usibus omnimodis profutura ; Salva sedis apostolice auctoritate. Si qua igitur in futurum ecclesiastica secularisve persona hanc nostre constitutionis paginam sciens contra eam temere venire temptaverit, secundo tertiove commonita, nisi reatum suum digna satisfactione correxerit, potestatis honorisque sui dignitate careat, reamque se divino judicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat, et a sacratissimo corpore et sanguine Dei et Domini redemptoris nostri Jesu Christi aliena fiat, atque in extremo examine districte ultioni subjicitur.
    Cunctis autem eidem loco sua jura servantibus sit pax Domini nostri Jesu Christi, quatenus et hic fructum bone actionis percipiant, et apud districtum judicem premia eterne pacis inveniant. Amen. Amen. Amen.

    (Rota) Ego Lucius catholice ecclesie episcopus [ss.] (Benevalete)
    † Ego Theodinus Portuensis [et] Sancte Rufine episcopus [ss.]g
    † Ego Henricush Albanensis episcopus [ss.]
    † Ego Paulus Prenestinus episcopus [ss.]

    † Ego Petrus de Bono tituli sancte Susanne presbiter cardinalis [ss.]
    † Ego Laborans presbiter cardinalis sancte Marie trans Tiberim [ss.]
    † Ego Rainerius presbiter cardinalis sanctorum Johannis et Pauli [ss.]
    † Ego Hubertus presbiter cardinalis sancti Laurentii in Damaso [ss.]
    † Ego Pandulfus presbiter cardinalis basilice XII Apostolorum [ss.]

    † Ego Jac(inthus) diaconus cardinalis sancte Marie in Cosmidin [ss.]
    † Ego Octavianus sanctorum [Sergii]i et Bachi diaconus cardinalis [ss.]
    † Ego Albinus sancte Marie [Nove] diaconus cardinalis [ss.]
    † Ego Bobok diaconus cardinalis sancti Angeli [ss.]
    † Ego Soffredusl diaconus cardinalis sancte Marie in Via lata [ss.]

    Datum Velletri per manum Alberti, Sancte Romane Ecclesie presbyteri cardinalis et cancellarii, XVII kalendas junii, indictione Ia, incarnationis dominice anno MCLXXXIII, pontificatus vero domni Lucii pape [III] anno secundo.
  •  
    (a) ms. : Monachis religiosam.
  •  
    (b) ms. : apposito
  •  
    (c) ms. : Dei.
  •  
    (d) ms. : a.
  •  
    (e) ms. : autoritate.
  •  
    (f) ms. : minuerit.
  •  
    (g) L'ordre des cardinaux est rendu selon la disposition habituelle : au centre les évêques, à gauche les prêtres et à droite les diacres.
  •  
    (h) ms. : Hervinus.
  •  
    (i) ms. : Georgii.
  •  
    (k) ms. : Bombo.
  •  
    (l) ms. : Gofredus.
  •  
    1. Quelques-unes des possessions de Balerne et autres localités, dans l'ordre de la charte, selon leur dénomination actuelle (département du Jura, sauf mention) : Cognoz (église détruite, cne de Ney), Ney, Loulle, Mont-sur-Monnet, Songeson, Val de Chambly (cne de Doucier), Lons-le-Saunier, Cuiseaux (Saône-et-Loire), Perrigny, Ardon (donné par Gaucher III de Salins, 1172), Glénon (domaine près d'Arbois, cédé par l'abbaye de Baume-les-Messieurs), Poligny, Salins, Le Rotour (cne de Loulle), Orgemont (près de Salins), La Rochette (ancien moulin près de Cognoz), Nelay (donné par Roger II de Monnet), Nance.
  •  
    Inconnue de Jaffé.

Informations

Document
Antonin Bourquin (CIHAM (UMR 5648)), dans  APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 193522 (aposcripta-41212), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/193522 (mise à jour : 25/11/2024).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/193522
aposcripta/notice/193522
XML  JSON