Description
-
Innocent IV (1243-1254)
-
Thibaut de Champagne
-
X kal. Julii, pontificatus nostri anno quinto
-
-
Lyon
-
Lettre, général (après 1198, littere cum filo canapis)
-
Orig. Bulle de plomb sur cordelettes. Archives de Navarre, cajon IV, n. 17.
-
Léon Cadier, "Bulles originales du XIIIe siècle conservées dans les Archives de Navarre", Mélanges d'archéologie et d'histoire, tome 7, 1887. pp. 318-321.
[en ligne]. -
Innocent IV mande à Thibaut de Champagne qu'il a donné commission au chantre de Chartres d'informer au sujet des réclamations des marchands Romains et d'y faire droit, en excommuniant au besoin les changeurs des foires de Champagne.
-
Innocentius, episcopus, servus servorum Dei, carissimo in Christo filio, . . régi Navarre illustri1, salutem et apostolicam benedictionem. — Sua nobis dilecti filii, Saxo Johannis Alberici, Leonardus Jacobus, Petrus Alberici, Nicolaus Fusconis de Berta, Petrus Oinchii de Turre, Petrus Mancini, Petrus Blancus, Petrus Caranzonis, Petrus Johannis Sisti, Petrus Leonardi, Jacobus dictus Cevegnie, Paulus Nicole, Angélus Madonis, Petrus Boczius, Parentius Coffarelli, Jordanus dictus Boccabella, Romanus Rubei, Johannes dictus Bellus, Gregorius Bobonis, Consul Consulis, Laurentinus Serromani, Romanus Paczi, Thomas Garboncelli, Stephanus Marronis, Gregorius de Columpna, Johannes Alberici, Gregorius Caranzonis, Petrus Siccafîcora, Jacobus Falconis , Lazarengus Petrus Bernese, Nicolaus Pétri Leonis, Octavianus Pétri de Cinthio, Nicolaus Pétri Bobonis, et Angélus Cesarii, cives et mercatores Romani, petitione monstrarunt, quod cura ipsi ac eorum socii et concives nonnullas summas peccunie, in quibus campsores nundinarum Campanie , de terra et districtu tuo, sibi tenentur, eis restitui postulassent, dictique campsores illas restituere denegassent eisdem, tandem dicti cives ad preces . . decani Sancti Ciriaci Pruvinensis, Senonensis diocesis, domini custodum nundinarum Campanie, hujusmodi compositionem cum prefatis campsoribus inierunt, quod dicti campsores eisdem civibus in duodecim nundinis successive sequentibus satisfacere procurarent, solvendo in singulis nundinis duodeoimam partem de pecunia supradicta, et pro quibuslibet centum libris, viginti solidos nomine expensarum, seque dicti campsores ad observationem com positionis ejusdem juratoria et fidejussoria cautione prestita obligarunt. Et licet prefati cives compositionem ipsam eis dampnosam non modicum tolerarint, et predicti campsores in parte observarint eandem, nichilominus tarnen ipsi earn nunc renuunt observare, in proprie salutis dispendium et dictorum mercatorum magnum prejudicium et gravamen. Cum autem ipsi, ad nostram propter hoc prudentiam récurrentes , per litteras te rogari et decano predicto ac nobili viro, Johanni de Turreto2, balivo tuo in Campania3, injungi obtinuissent a nobis, ut campsores predictos ad observationeni compositionis potestate vobis tradita cogeretis , non obstante aliqua compositione vel pacto, si quod per aliquem specialiter, non de communi eorum absensu, in reliquorum prejudicium postmodum intervenit, tu et predicti decanus et nobilis id ef&cere obmisistis. Quia vero dictis civibus in suo jure déesse non possumus nec debemus, qui sumus omnibus in justitia debitores, dilecto filio, Boboni de Lupo, cantori Carnotensi4, nostris damus litteris in mandatis, ut de piano cognoscens, sine judicii strepitu de premissis, si rem invenerit ita esse, predictum nobilem et alios balivos Comitatus Campanie5, ad quos de prefatis campsoribus pertinet justitiam exercere, attente moneat et efficaciter inducat, ut dictos campsores quod infra duos menses post hujusmodi monitionem ipsius, ad satisfaciendum prefatis mercatoribus de pecuniis memoratis juxta compositionem premissam, usuris omnino cessantibus, tradita eis potestate compellant. Quod si facere forte noluerint, ipse cantor ex tune in ipsos et dictos campsores et fidejussores eorum6, excommunicationis sententiam promulgans, earn faciat per comitatum predictum et loca in quibus expedire viderit, diebus dominicis et festivis sollempniter publicari. Quam si forsan per mensem sustinuerint animo pertinaci, insinuet eisdem quod in loca comitatus predicti in quibus nundine fiunt, interdicti ac in omnes illos qui emerint vel vendiderint aliquid in eisdem excommunicationis proferri sententias faciemus, easque mandabimus tamdiu appellatione remota inviolabiliter observari, donee eis de dictis peccuniis juxta compositionem predictam fuerit plenarie satisfactum, non obstantibus aliqua indulgentia ab Apostolica Sede optenta, per quam hujusmodi processus negotii retardari valeat vel differri, vel de qua specialem oporteat facere in nostris litteris mentionem, et constitutione de duabus dietis édita in concilio generali. Datum Lugduni, X kal. Julii, Pontificatus nostri anno quintο.
-
1. Thibaut I, roi de Navarre 2. Jean III de Thourotte, fils de Jean II de Thourotte et d'Odette de Dampierre, frère de Robert de Thourotte, évêque de Langres. Anselme, Hist. Généalogique, t. II, p.150), était oncle à la mode de Bretagne de Marguerite de Bourbon, femme du roi Thibaut. Il était houteiller de Champagne et fut gouverneur du Comté de 1237 à 1251. (D'Arbois de Jubainville, t. IV, 2e part., p. 458.) 3.Par bailli il ne faut pas entendre seulement ici un officier d'administration et de justice, placé à la tête d'un des dix bailliages de Champagne, mais le chef de l'administration de la Champagne en l'absence du comte. Innocent IV donne ce titre à Jean de Thourotte dans une autre bulle du 1er Octobre 1249, où il communique au roi Thibaut la plainte de Jean, comte de Réthel, contre son bailli en Champagne qui s'était emparé du château de Beaufort ' [Montmorency] appartenant au comte de Réthel. (D'Arbois de Jubainville , ouvr. cité, t. IV, p. 478 ; t. V, p. 4B8.) 4.Le chantre de Chartres devait outrepasser ses pouvoirs, car il excommunia le roi de Navarre, qui s'était porté caution du traité des marchands Romains avec les changeurs. Innocent IV, le 13 Janvier 1249, charge Gui, abbé de Saint-Jacques de Provins de déclarer nulle cette excommunication. (D'Arbois de Jubainville, t. V, η 2850, p. 432.) 5.On voit que Jean de Thourotte n'est pas confondu ici avec les autres baillis de Champagne. 6. ) C'est peut-être à cause de cette autorisation donnée par le pape au chantre de Chartres d'excommunier, non seulement les changeurs, mais leurs cautions, que celui-ci crut devoir excommunier Thibaut de Champagne, malgré les privilèges spéciaux qu'il tenait du Saint-Siège
-
inséré par Martin GAUTIER (ENS Lyon)
Informations
Document
ens1
etudiant
(ENS Lyon), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 142020 (aposcripta-4908), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/142020 (mise à jour : 17/05/2024).