Description
-
Innocent II (1130-1143)
-
L'archevêque de Gênes, Syrus et ses successeurs.
-
VIII kalendas iunii, indictione XI. Incarnationis dominice anno MCXXXIII.
-
-
Latran
-
Bulle (ad perpetuam rei memoriam)
-
[Autre copie médiévale] B. ITALIE, Gênes, Archivio di Stato, Liber. Jur. dupl. I p. 19. Abschrift vom 14 Jahrh.
-
Ici reprise de Julius von Pflugk-Harttung, Acta pontificum Romanorum inedita. Urkunden der Päpste vom Jahre 748 bis zum Jahre 1197, II, Stuttgart : W. Kohlhammer, 1884 [en ligne], n. 312, p. 273.
-
Philippe Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Samuel Loewenfeld, Ferdinand Kaltenbrunner, Paul Ewald, Regesta pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII, 2e éd. Leipzig, : Veit, 1885-1888, 2 vol., n. 7620 [en ligne].
-
Innocenz II verleiht dem Erzbischofe Syrus von Genua das Pallium, erhebt sein Hochstift zum Erzbisthume über die drei Bisthümer von Corsica, über Bobbio und Brugnato, und verleiht ihm Gerechtsame und Einkünfte1.
-
Innocentius episcopus, servus servorum Dei, venerabili fratri Syro, Ianuensi archiepiscopo, eiusque successoribus in perpetuum.
Iustus dominus et iustitiam dilexit (et) equitatem vidit vultus eius, si pro homine perdito humanatus est Dei filius, et pro eius redemptione atque salute mortem ignominiosam pertulit ; catholica igitur et sancta mater ecclesia, ne filii sui damnentur perpetuo, bona sua ilari vultu et mente iocunda, quoniam id ipsum equitatis et iusticie racio postulat, debet impendere. Quocirca sacrosancta Sedes apostolica, animarum saluti providens, quoniam pro discordia et guerra, que inter inclitam Ianuensem civitatem et Pisas olim, argutissimo id faciente inimico humani generis, orta est, incomparabiles hominum clades, christianorum captivitates et ecclesiarum destructiones innumere provenerunt, ut de cetero tam detestabilis lis et dissensio conquiescant, personam tuam et per te Ianuensem ecclesiam ad prefate civitatis, que beato Petro ac sancte Romane ecclesie fidelis et ad serviendum prompta extitit, et de cetero id facturam propensius pollicetur, decorem et exaltationem prerogativa gloriosa sublimat. Te igitur, frater karissime, Syre archiepiscope, pallei genio decorantes et gratia ampliori donantes, in archiepiscopum promovemus, et tres episcopatus in Corsica : Mar(i)anensem2 videlicet, Nebolensem3, et tercium, cuius Sedem constituimus ecclesiam sancti Petri de Atho4, cui concedimus unam plebem de Marana et aliam de Aleria, atque Bobiensem et illum de Brunadea 5 cum ecclesiis suis, quas circa se et in castellis suis habet, quem modo novum statuimus, tibi tuisque successoribus metropolico iure subicimus. Verumtamen episcopatum Ianuensem et te videlicet ac posteros tuos ab omni emancipatos subiectione in manu propria libere retinemus. Statuentes, ut Ianuensis archiepiscopus eo ordine, quo et Pisanus, a solo Romano pontifice consecretur. Quod si forte Pisanus archiepiscopus a suis suffraganeis fuerit consecratus, Ianuensis quoque a suis nichilominus similiter consecretur. Denique, ut Ianuensium civitas, que favore celestis numinis de inimicis Christiani nominis victoriam frequenter obtinuit, et eorum urbes plurimas subiugavit, tuis temporibus amplius honoretur, equo albo cum nacco albo in processionibus uti et crucem, vexillum videlicet dominicum, per subiectam vobis provinciam portandi tibi tuisque successoribus licenciam damus. Preterea Ianuensi civitati medietatem insule Corsicane concedimus, ita scilicet, ut michi meisque successoribus Ianuensis populus, cum requisitus fuerit, fidelitatem iuret et pro pensione libram auri singulis annis nobis successoribusque nostris persolvat, salvis nimirum feodis, tam vestris, quam etiam Pisanorum, sicut a decem annis et supra optinuisse noscuntur. Palleo vero infra ecclesiam perfruaris his diebus : in cena domini, pasca, ascensione domini, pentecoste, in festivitate apostolorum Petri et Pauli, sancti Iohannis baptisteb, sancti Laurentii, tribus festivitatibus beate Marie, in sollennitate omnium sanctorumb, sancti Syrib, natale domini, epiphania et in die anniversario consecrationis tue, in consecrationibus quoque episcoporum, basilicarum et ordinationibus clericorum. Abbatiam quoque de Tyro ad meliorationem salva sancte Romane ecclesie proprietate ac censu tibi, venerabilis frater, Syre archiepiscope, successoribusqueb tuisb comittimus.
Si qua igitur in futurum ecclesiastica secularisve persona, hanc nostre constitutionis paginam sciens, contra eam temere venire temptaverit, secundo terciove commonita, si non satisfactione congrua emendaverit, potestatis honorisque sui dignitate careat, reamque se divino iuditio existere de perpetrata iniquitate cognoscat, et a sacratissimo corpore ac sanguine Dei et domini, redemptoris nostri Iesu Christi, aliena fiat, atque in extremo examine districte ultioni subiaceat. Cunctis autem hec nostra statuta servantibus, sit pax domini nostri Iesu Christi, quatenus et hic fructum bone actionis percipiant, et apud districtum iudicem premia eterne pacis inveniant. Amen. A-m. Amen.
[Rota] Ego Innocentius catholice ecclesie episcopus ss. [Monogramme]
† Ego Guilielmus Prenestinus episcopus ss.
† Ego Iohannes Hostiensis episcopus ss.
† Ego Conradus Sabinensis episcopus ss.
† Ego Iohannes tit. sancti Grisogoni presbiter cardinalis ss.
† Ego Gerardus cardinalis presbiter tit. sancte Crucis ss.
† Ego Anselmus cardinalis presbiter6 ss.
† Ego Lucas presbiter cardinalis tit. sanctorum Iohannis et Pauli ss.
† Ego Martinus presbiter cardinalis tit. sancti Stefani in Celio monte ss.
† Ego Romanus diaconus cardinalis sancte Marie in Porticu ss.
† Ego Gregorius diaconus cardinalis sanctorum Sergii et Bachi ss.
† Ego Guido diaconus cardinalis sancte Marie in Via lata ss.
† Ego Oddo diaconus cardinalis sancti Georgii ss.
† Ego Guido diaconus cardinalis sanctorum Cosme et Damiani ss.
Dat. Laterani, per manum Aimerici, sancte Romane ecclesie diaconi cardinalis et cancellarii. VIII kalendas iunii, indictione XI. Incarnationis dominice anno MCXXXIII. pontificatus vero domni Innocentii pape II anno IIII. -
(a) Brugnato, besser im L. J. p. 42
-
(b) fehlt L. J. 42.
-
1. Vergl. Hist. Patr. Mon. Lib. Jur. I, p. 43 Anm. 1 ; Banchero, Duomo di Genova, p. 247 ; O. Langer, Politische Geschichte Pisas und Genuas, S. 6 ; Bernhardi, Lothar von Supplinburg, S. 464.
-
2. Mariano, jetzt Ruinen.
-
3. S. Fiorenzo.
-
4. Accia, im Innern der Insel, südlich vom Golo.
-
5. Brugnato, am Flusse Vara und an den Apennien, nim Herzogth. Genua.
-
6. Anselm war Kardinalpriester tit. S. Laurentii in Lucina.
-
Mit Ausnahme der in Anm. b) verzeichneten Mehrbewilligungen lautet diese Urkunde wörtlich gleich mit einer vom März (Lib. Jur. 1, p. 41). In den Mehrbewilligungen liegt auch der Grund für die zweite Ausfertigung. Vergl. Pfluck-Harttung, Acta Pont. I, Nr. 214, 216.
Informations
Document
Benjamin
Oury
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 141903 (aposcripta-4803), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/141903 (mise à jour : 17/05/2024).