Description
-
Philippe 3, roi de France
-
Non datable
-
n.c.
-
París
-
latin
-
n.c.
-
n.c.
-
Philippe III au gouverneur de Navarre : après avoir consulté par lettres Henri de Vézelay, clerc du roi, au sujet de la plainte de Pedro de Chauri, citoyen de Pampelune, à propos du paiement de dettes à lui dues par Garsia Almoravide, le roi mande au gouverneur que les dettes doivent être payées selon la coutume de France, non par la vente des biens de Garsia qui ont été saisis après sa fuite, mais par les fidéjusseurs.
-
Pro Petro de Echauri, cive Pampilonensi.
<Philippus>, Dei gratia Francie rex, gubernatori regni Navarre, salutem. Consultationi nostre facte per nostras litteras dilecto et fideli nostro clerico, magistro Henrico de Virgiliaco, pro Petro de Chauri, cive Pampilonensi, qui mutuo tradidit certam pecunie summam Garsie Almoravid, recepta prius ab ipso fidejussoria caucione, respondemus quod, de bonis dicti Garsie que venerunt ad manum nostram propter ipsius proditionem, non debet satisfieri eidem creditori secundum consuetudinem regni Francie, que in regno Navarre observatur, sed fidejussores, quos idem Garsias dedit de dicta pecunia solvenda, sunt pocius pignorandi. Datum Parisius die veneris post festum beatorum apostolorum Petri et Pauli.
-
a. n.c.
-
b. ESPAGNE, Pampelune, Archivo general de Navarra, registre des actes de Philippe III concernant la Navarre, f. 13 b.
- type : Copie
- support/dimensions : parchemin (h : 370mm / l : 260mm)
- description : copie contemporaine
-
A. ARIGITA Y LASA (D. Mariano), Cartulario de Don Felipe III Rey de Francia, Madrid : Suc. de Hernando, 1913. p. 63, acte n° 91
- type : Edition
-
2007-11-15 00:00:00
-
Xavier Hélary
-
Elisabeth Lalou
-
Christophe Jacobs
Informations
Document
actesroyaux
admin
(IRHT), dans
Actes royaux de Philippe III
Xavier Hélary, "Actes royaux", dans Actes royaux, éds. Xavier Hélary, Christophe Jacobs, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2008 (Ædilis, Publications scientifiques, 4), 2017 [en ligne], acte n. 14864 (actes-philippe3-91), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/actes-philippe3/notice/14864 (mise à jour : 22/12/2017).