« aposcripta-4709 »

Acte | aposcripta/notice/79972
plus d'informations

Général

  •  
    Pascal II (1099-1118)
  •  
    Le duc d'Apulie et Calabre Roger [Ier].
  •  
    Datum Kal. aprilis.
  •  
    après 1101/04/01 - avant 1110/04/01

  •  
    Lettre, général (avant 1198)
  •  
    [Inconnu] F. ITALIE, Brindisi, Archivio Capitolare, Cod. Dipl. ecclesiae Brundusinae. Abschrift.
  •  
    Ici reprise de Julius von Pflugk-Harttung, Acta pontificum Romanorum inedita. Urkunden der Päpste vom Jahre 748 bis zum Jahre 1197, II, Stuttgart : W. Kohlhammer, 1884 [en ligne], n. 237, p. 196.
  •  
    Philippe Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Samuel Loewenfeld, Ferdinand Kaltenbrunner, Paul Ewald, Regesta pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII, 2e éd. Leipzig, : Veit, 1885-1888, 2 vol., n. 6253 [en ligne].
  •  
    Paschalis II berichtet dem Herzoge Roger von Apulien, er habe die Excommunicationssache Guiscards(?) an die Erzbischöfe von Otranto, Tarent und Brindisi überwiesen, er möge dafür sorgen, dass die Bewohner von Oria dem Erzbischofe von Brindisi gehorchten1.
  •  
    Pascalis episcopus, servus servorum Dei, carissimo filio Rogerio duci2 salutem et apostolicam benedictionem.
    Pro amplioris dilectionis tuae gratia non solum consanguineis tuis, sed extraneis quibuslibet personis, quae cum deo possumus, liberaliter impendimus. Causam igitur G(uiscardi ?)3, genitoris tui, qualiter finiri debeatur, venerabilibus fratribus et coepiscopis Hydruntino, Tarentino ac Brundusino mandavimus, si tamen idem G(uiscardus ?) flagitium, pro quo excommunicatus est, velit omnino deserere, nec enim mortuum quempiam, nisi mors abscedat, nisum gratia domini vivificat. Porro de Horitano municipio, quod Brundusinae ecclesiae membrum est, dilectioni tuae praecipimus, ut illic habitantes Brundusino episcopo facias obedire4, quod enim a praedecessore nostro constitutum et a nobis confirmatum est, auctore deo firmum et immobile permanebit.
    Datum Laterani, Kal. aprilis.
  •  
    1. Die Abschrift dieser Urkunde verdanke ich Herrn Arcidiacono Giovanni Tarantini zu Brindisi. Vergl. die Urk. von 1106( APOSCRIPTA n. 4692 et APOSCRIPTA n. 4693 ).
  •  
    2. Roger, Herzog von Apulien und Calabrien, 1085–1111.
  •  
    3. Robert Guiscard, Herzog von Apulien und Calabrien seit 1073–1085. Da dies nicht recht passt, meint Tarantini genitoris tui sei vielleicht verlesen. An Wilhelm I oder II scheint nicht gedacht werden zu dürfen.
  •  
    4. Aus dieser Stelle geht hervor, dass der Brief nach dem Tode Godins geschrieben ist.

Informations

Acte
Benjamin Oury (CIHAM (UMR 5648)), dans  APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 79972 (aposcripta-4709), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/79972 (mise à jour : 17/05/2024).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/79972
aposcripta/notice/79972
XML  JSON