Général
-
Alexandre II (1061-1073)
-
L'abbé de San Pietro in Cielo d'Oro de Pavie, Benoît et ses successeurs.
-
Datum viii Idus novembr., anno millesimo sexagesimo viiii, indictione vii.
-
-
Lucques1.
-
Bulle (ad perpetuam rei memoriam)
-
[Original] A. ITALIE, Milan, Archivio di Stato. Or.-Nachbildung.
Perg. ital., br. 0,295–0,305, lang 0,71, unten weder umgeschlagen noch plumbirt. Faltung der Bullen. Die Urkunde trägt alle Aeusserlichkeiten der Prunkbulle. Die Nachbildung erkennt man daran, dass die zwei ersten Zeilen lange Buchstaben aufweisen, an der Urkundenminuskel des Hauptkörpers, daran, dass Rota und Monogramm nicht genau gemacht, wenn auch gut nachgebildet, sind, namentlich in der Umschrift tritt das Unkanzleimässige hervor, an dem Datum, in dem die Petruszeile nachgebildet, doch nicht genau, z. B. im pontificatus ein verschnörkeltes f, wie es erst unter Paschalis II aufkommt, am Schlusse der Datirung ist an Stelle des gewöhnlichen Interpunktionszeichens ein komplicirteres gesetzt, welches sonst nicht vorkommt. Vielleicht wurde Alles mit gleicher Dinte eingetragen ; dass sie in der Datirung und Inschrift etwas konsistenter aussieht, kommt wohl nur, weil sie umgerührt worden. Die rothbraune Farbe der Dinte ist sonst den Urkunden Alexanders nicht eigen. Umgeschlagenes und Plumbirung sind nie vorhanden gewesen. Diese Nachbildung wird mit der Leos IX zusammenhängen, die Form des Pergamentes, Monogramm und Rota zeigen Verwandtschaft. Ueber die Zuverlässigkeit des Inhaltes gilt im Wesentlichen das im Nachworte zu der Urkunde Leos IX vom 26 august 1050 Gesagte (oben Nr. 108 APOSCRIPTA n. 4552 ). -
[Autre copie médiévale] B. ITALIE, Pavie, Biblioteca dell'Università di Pavia, Cron. di San Pietro in Caelo aureo, p. 24. Abschrift.
-
Ici reprise de Julius von Pflugk-Harttung, Acta pontificum Romanorum inedita. Urkunden der Päpste vom Jahre 748 bis zum Jahre 1197, II, Stuttgart : W. Kohlhammer, 1884 [en ligne], n. 147, p. 111-112.
-
Philippe Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Samuel Loewenfeld, Ferdinand Kaltenbrunner, Paul Ewald, Regesta pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII, 2e éd. Leipzig, : Veit, 1885-1888, 2 vol., n. 4679 [en ligne].
-
Alexander II bestätigt dem Abte Benedict von San Pietro in Cielo d’Oro di Pavia die Besitzthümer und Rechte seines Klosters und gewährt ihm den Gebrauch von Dalmatika, Sandalen etc.2.
-
Alexander episcopus, servus servorum Dei, dilecto in Christo filio Benedicto, venerabili abati, in Christo salutem, suisque successoribus.
Quamvis ex universalitate Sedis, cui licet deservimus indigni, curam ecclesiarum omnium adhibita dilectione concipimur(!) et disponendo gerimus, ampliori tamen vigilantia super his sollicitamur et amore tenemur, quas fidelium devotio tutelȩ huius sanctȩ universalis Sedis salubri institutione commi(si)sse dinoscitur. Et si quid est, in quo ex nostra constitutione vel consensu sublimari desiderent, cum summa benevolentia concedendum nobis videtur, ut impetrent. Unde te postulante a nobis, ut monasterium sancti Petri, quod dicitur Caelum aureum, cui divina dispositio te preesse voluit, apostolicȩ auctoritatis serie muniremus, et omnia eius pertinentia perenni iure inviolabiliter permanenda confirmaremus et, ut absque omni iugo seu ditione cuiuscumque personȩ constaret, nostri privilegii pagina, sicut olim fuit, corroboraremus. Tuis inclinati precibus, per huius nostrȩ sanctionis privilegium antecessorum nostrorum auctoritatem sequentes, decernimus et propter amorem sancti Petri, cuius honori dicatus est locus, concedimus tibi tuisque successoribus, quicquid [de(?) usu] dalmaticȩ, sandalium, nec non cirothecarum et etiam licentia ferendi tintinabuluma in capella ex apostolica auctoritate antecessorum nostrorum habere meruistis. Et, ut cuncta loca urbana vel rustica, culta vel inculta, cum decimis et primitiis, colonis, servis et ancillis et aldionibus, quȩ ab aliquibus fidelissimis christianis eidem monasterio concessa sunt vel, quȩ etiam per alia iusta munimina ad eundem religionis locum pertinere videntur, cum omni securitate et quiete debeas possidere tuique successores in perpetuum, ita, ut nullus umquam successorum nostrorum pontificum, nullus etiam imperator, rex, dux vel aliqua persona ipsum monasterium de prefatis omnibus rebus, que inibi pertinere videntur, presumat devestire, molestare, inquietare, nec non sub divini iuditii promulgatione, confirmatione et anathematis interdictione decernimus, ut nullus episcopus seu quilibet sacerdotum in id ipsum venerabile cenobium pro aliqua ordinatione seu pro sinodo sive consecratione ecclesiȩ, presbiterorum vel diaconorum, missarumque celebratione, nisi ab abbate eiusdem loci invitatus fuerit, venire presumat, set liceat monachis ipsius loci, cuiuscumque voluerint honoris gradum suscipere, ubi libitum fuerit. Abbates etiam, qui consecrandi erunt, de [ipsa] congregatione cum consilio fratrum comu[niter] eligantur, ad benedicendum atque consecrandum nobis nostrisque successoribus deferantur. Crisma quoque vel, quȩ ad sacrum misterium pertinent, a quocumque petierint presule, nostra auctoritate possint suscipere. Quod, ut nunc seu in futuris temporibus firmum et inviolabile maneat, nostro privilegio confirmamus ad honorem Dei et sancti Petri, nec non sanctissimi augustini, cuius sacratissimum corpus in vestra ecclesia digno reconditum est honore, eo videlicet modo, quo fuit temporibus Liuprandi regis, ipsius loci servatoris, qui [sa]crum corpus eiusdem sancti augustini detulit ad eandem ecclesiam et recondidit illic, et temporibus Leonis, sanctȩ recordationis pape, ceterorumque regum nostrorumque antecessorum pontificum.
Si quis autem temerario ausu, quod fieri non credimus, contra huius nostrȩ apostolicȩ auctoritatis et confirmationis seriem agere temptaverit, sciat, se esse excomunicatum a beato Petro, apostolorum principe, et nostra apostolica auctoritate. Qui vero custos et observator huius nostri privilegii extitit, benedictionis gratiam et vitam ȩternam a domino consequi mereatur. —
[(R) (M)]
Datum Lucȩ, viii Idus novembr., per manus Petri, sanctȩ Romanȩ ecclesiȩ cardinalis presbiteri ac bibliothecarii. Anno x pontificatus domni Alexandri secundi pp. Incarnationis autem dominicȩ millesimo sexagesimo viiii, indictione vii. — -
(a) tintinaiabulum.
-
1. Vergl. Jaffé, Reg., 2e éd., n. 4679. Da alle drei Jahresangaben nach Jaffé auf verschiedene Jahre weisen, so werden wir der zu folgen haben, die mit dem Orte übereinstimmt. Vergl. Jaffé, Reg., 2e éd., n. 4678, 4680.
-
2. Vergl. die Urk. vom 26 august 1050 ( APOSCRIPTA n. 4552 ) und 18 März 1105 APOSCRIPTA n. 4683.
Informations
Acte
Benjamin
Oury
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 79823 (aposcripta-4592), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/79823 (mise à jour : 17/05/2024).