Général
-
Formose (891-896)
-
L'abbé de Saint-Pierre de Gigny (dioc. de Lyon), Bernon
-
Idus novembris, indictione XIII
-
-
Privilège solennel
-
[Autre copie médiévale] F. ITALIE, Rome, Biblioteca Vaticana, Cod. Reg. Suec. 596, p. 31. Abschrift vom 12 Jahrh.
-
Ici reprise de Julius von Pflugk-Harttung, Acta pontificum Romanorum inedita. Urkunden der Päpste vom Jahre 748 bis zum Jahre 1197, II, Stuttgart : W. Kohlhammer, 1884 [en ligne], n. 78, p. 38-39.
-
Philippe Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Samuel Loewenfeld, Ferdinand Kaltenbrunner, Paul Ewald, Regesta pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII, 2e éd. Leipzig, : Veit, 1885-1888, 2 vol., n. 3499 [en ligne].
-
Formosus bestätigt und verleiht dem Abte Berno von St.-Pierre de Gigny (D. Lyon) die Besitzthümer und Rechte seines Klosters, welches er in apostolischen Schutz nimmt.
-
Formosus, servus servorum Dei, Bernoni, religiosi hac venerabilis abbatis coenobitarum, sito territorio Lugdunensisa, quod in honore beati Petri, apostolorum principis, constructum esse dinoscitur in loco, qui Gigniacus hac peribetur, in eodemb venerabili monasterio, in perpetuum.
Conventec apostolico moderamini pia religione pollentibus benivola compassione succurrere et poscencium animis alacri devocione impertiri assensum. Ex hoc enim lucri potissimum premium a conditore omnium domino promeremur, dum venerabilia loca, oportune ordinata, ad meliorem fuerint sine dubio statu(m) perducta. Igitur properans ipse Berno, venerabilis abbas, ad beatorum apostolorum limina nostra(m)que adiens apostolica(m) presenciam, retulisti nobis, ipsum memoratum coenobium a te tuoque consobrino, nomine Laifino, de propriis rebus vestris dumtaxat in honore sancti Petri constructum adque dicatum existere et, ut ab omnibus inmutilatum servetur, per testamenti pagina(m), quod nobis servandum contulistis, eidem beato Petro, celestis regni clavigero, nobisque per Dei gratiam vicario obtulistis ad sempiternum vobis remedium conferendum. Ideo subgessistis nostro apostolatui, ut apostolici nostri privilegii illud sanccioremd muniremus. Quapropter, quod statuistis, devote admittentes peticionemque vestram ratam arbitrantes, inclinatee precibus vestris, per huius precepcionis seriem predictum venerabile coenobium cum cellis seu casis, terris, vineis, casalibus, fundis, pratis, silvis, una cum colonis a(c) colonabus, necnumf et cellulam, que vocatur Balma, cum adiacenciis suis omnia et in omnibus quietam acg gloriosis regibus, quam ab aliis, deum timentibus, inibi data[m] vel precepta donata sunt vel Deinceps, domino adiuvante, donanda erunt, hac presenti tercia decima indiccione apostolica auctoritate confirmamus, munimus et in perpetuum sub iure et diccione adque potest(a)te beati Petri apostoli et nostra confirmatum stabilimus, ita scilicet, ut nulli homini, qualibet dignitate fulcito, licitum sit, aut eciam de ipsis donatoribus, quamcumque vim aut aliquam oppressionem ibidem inferre, aut res donatas, vel amodo devote donandas, quoquo modo auferre, pocius autem firmum et ab omnibus inviolatum custodiatur ad ius eth proteccione(m)i beati Petri, apostolorum principis. Si autem, quod humanum est, abbas predictej coenobii obierit, congregacio ipsius monasterii ex se ipsis secundum deum et regulam beati Benedicti, quem idoneum previderint, concordi votak habeat semper eligendi et secundum morem in abbatem sibi preficiendi. De decimis autem questi estis eo, quod de propriis vestris a vobis persolvi querantur, quod, si ita se res habet, hoc ne fiat, interdicimus, maxime cum scriptum sit, ne sacerdotes decimas dare cogantur.
Quisquis autem, quod non optamus, tam ex ipsis donatoribus, quam ex aliis, temerario ausu de donatis rebus vel donandis aliquid auferre presumpserit, sive quamlibetl eidem monasterio ipsiusve monachis ingerere temptaverit, et contra hoc nostrum apostolicum privilegium agere non formidaverit, sciat se anathematis vinculis innodandum et, nisi resipuerit, a regno Dei alienandum. Qui autem verus custos et observator huius pii nostri statuti extiterit, benediccionem et gratiam a domino deo nostro consequi mereatur.
Scriptum per manum Sergii, scriniarii sancte Romane ecclesie, in mense Novenbrio, indiccione suprascripta tercia decima.
Data Idus Novenbris, per manum Stephani, cancellarii sancte Sedis apostolice. Imperante domno piissimo augusto Arnulfo, a deo coronato.
Bene valete. -
(a) ganz in Unordnung, der Druck hat : religioso ac venerabili abbati coenobitarum, sito territorio Lugdunensi
-
(b) lies peribetur ac in eodem
-
(c) lies conveniente
-
(d) lies sanctione
-
(e) lies inclinati
-
(f) lies necnon
-
(g) lies que tam a
-
(h) steht zwei mal
-
(i) stand zwei mal, erstes durchgestrichen
-
(j) lies predicti
-
(k) lies voto
-
(l) vielleicht calumniam ausgefallen.
-
Vergl. das Nachwort.
Migne, Patr., 129 p. 845.
Wo der den übrigen Drucken zu Grunde liegende älteste Baluzii, Miscell. Lib. II, (Paris 1679), p. 159 fehlt. Dieser stammt „ex chartulario ecclesiae Gratianopolitanae“. Der von Baluz gegebene Text weist ein glattes Latein auf, in vielen Formen jünger als das unsrige. Viele grammatische Fehler unseres Textes, namentlich das Verwechseln der Casus und des Geschlechtes, stammen ziemlich sicher aus der Vorlage, dagegen sind anderes offenbare Lesefehler. Vergl. auch Neues Archiv f. a. d. G. III S. 153.
Informations
Acte
Benjamin
Oury
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 79698 (aposcripta-4510), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/79698 (mise à jour : 25/04/2021).