Général
-
Célestin III (1191-1198)
-
Le comte de Toulouse Raymond VI
-
Kalendas martii, anno quinto
-
-
Rome, Saint-Pierre
-
Lettre, général (avant 1198)
-
[Copie moderne] F1. FRANCE, Nîmes, Archives départementales, H 785, n. 27 (auj. 28) [inventaire en ligne].
-
[Copie moderne] F2. FRANCE, Bibliothèque nationale, Paris, Collection de Languedoc 41, fol. 103v.
-
Ici reprise de Goiffon, Bullaire de l’abbaye de Saint-Gilles, Nîmes : P. Jouve, 1882, LXXIII, p. 96-99 [en ligne].
-
Martin Bouquet, Recueil des historiens des Gaules et de la France, Paris, 1869-1904, t. XIX, n. XIII, p. 338-339 [en ligne].
-
Claude Devic, Joseph Vaissète, Histoire générale de Languedoc, Toulouse, 1872-1904, t. VIII, c. 436-438 [en ligne].
-
Philippe Jaffé, Regesta pontificum Romanorum, 2 vol., Leipzig, 1885-1888, II, n. 17338 [en ligne].
-
Bulle de Célestin III1 datée de Rome, ordonnant au comte de Toulouse de démolir le château qu'il a fait construire à Saint-Gilles et de réparer les torts qu'il a causés à l'abbaye.
-
Celestinus episcopus, servus servorum Dei, dilecto filio, nobili viro comiti Tolosano2, salutem et apostolicam benedictionem.
Cum recolendae memoriae patrem tuum, olim minori fungentes officio, sincerae dilexerimus charitatis affectu, postquam nos, licet immeritos, in Sede apostolica voluntati divinae placuit collocare, illius antiquae dilectionis nequaquam immemores, ad personam tuam ejusdem charitatis insignia transfundere disposuimus, nisi actus tui voluntatis nostrae propositum retardarent. Verum ea de tuis ad nos actionibus referuntur, per quae animus noster ab ipsius dilectionis ardore, quamquam invitus, cogitur revocari ; nec potest ille verus amor et integer snum erga te conservare vigorem, nisi forte de temerariis excessibus, quibus jam tibi, sicut audivimus, praecipitium preparasti, debita fuerit satisfactio subsecuta.
Audivimus siquidem et non modicum dolorem concepimus audientes, quod, ad ecclesiarum et religiosorum locorum justitiam nullum habens divinae pietatis consideratione respectum, ecclesiam de Asperano3 et edificia que ibi erant, omniaque ad eamdem ecclesiam pertinentia, in quibus edificiis dilectus filius noster abbas Sancti Egidii plusquam sexaginta millia solidorum se asserit expendisse, et ecclesiam de Seura4 hostiliter destruxisti, messes earum et de Cassanicis5 et de Stagello6 pro tua diripiens voluntate ; ecclesiam quoque Sancti Genesii7 violenter bonis omnibus spoliasti ; domo etiam Sancti Amantii8 bonis omnibus destituta, quoddama molendinum est messes ejusdem domus per violentiam occupasti, et in animae tuae perniciem detinere illicite praesumpsisti ; nec in hiis tuis furor aversus ; sed, ut magis tuae maliciae perversitasb notaretur, in suggillationem monasterii Sancti Egidii, quod ad nos nullo pertinet mediante, quod dictumc castrum in ejusdem allodio construere temere praesumpsisti, in quos nimirum excessu, praeter illasd injurias quae ipsi cenobio per te contra juramentum tuum, sicut in instrumento bulla tua munito evidenter apparet, irrogatae dicuntur, abbas et conventus ejusdem loci grave admodum et dampnosum se queruntur prejudicium sustinere.
Quia igitur eomodo monasterium illud amplectimur, ut jacturam ipsius tanquam nobis illatam nos ipsi graviter patiamur, nobilitati tuae per apostolica scripta mandamus, et sub anatematis interminatione districte precipimus quatenus preedictum castrum dirui facias sine mora, super aliis injuriis et damnis praefato monasterio irrogatis ita satisfaciature ad plenum, quod nulla eidem abbati et conventui de te remaneat materia conquerendi, ipsumque monasterium in omni jure suo conserves, idemquef ; alioquin noveris nos venerabilibus fratribus nostris Biturricensi, Narbonensi, Arelatensi, Aquensi archiepiscopis, et eorum suffraganeis, districte praecipiendo mandasse, ut te et omnes bajulos ac fautores tuos, auctoritate nostra, omni contradictione, dilatione et appellatione cessante, vinculo excommunicationis innodent et totam terram tuam subjiciant interdicto, et tandiu sententias ipsasg singulis dominicis ac festivis diebus publice, accensis candelis, pulsatis campanis, non differrant innovare, faciantque per universas ecclesias suarum diocesum solemniter innovari et in universis aliis terris ad quas te venire contigerit, dum in eis presens fueris, divina prohibeant officia celebrari, donec satisfactionem exhibueris super praemissis omnibus competenter, scito tuh pro certo quod, si in incepta malicia duxeris persistendum, nos a juramento fidelitatis, quo tibi tenentur astricti, universos tuos homines absolvemus.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, calendas martii, pontificatus nostri anno quinto. -
(a) Ajoutez : etiam.
-
(b) Dom Brial écrit : perversus instinctus.
-
(c) Au lieu de quod dictum, D. Brial dit : quoddam etiam.
-
(d) Au lieu de illas, D. Brial dit : alias.
-
(e) D. Brial écrit : satisfacturus.
-
(f) D. Brial dit indemne, cette lecture nous parait préférable.
-
(g) D. Brial dit : istas.
-
(h) Dom Brial dit : competentem sciturus.
-
1. Célestin III, élu le 30 mars 1191, mourut le 7 janvier 1198, il régna six ans, neuf mois et onze jours.
-
2. Espeiran, aujourd'hui simple ferme du territoire de Saint-Gilles, était autrefois le centre d'un prieuré rural du titre de Saint-Félix.
-
3. Sieure, ferme du territoire de Suint-Gilles, était le centre du prieuré rural de Saint-Saturnin, où se faisait, à cette époque, un service paroissial complet, pour les métairies des environs.
-
4. Caissargues, village de la commune de Bouillargues, près de Nîmes, dont le bénéfice dépendait de l'abbaye de Saint-Gilles.
-
5. Estagel, ferme du territoire de Saint-Gilles était autrefois un petit village dont l'église était le centre du prieuré rural de Sainte-Cécile.
-
6. Saint-Génies-en-Malgoirès est une commune du canton de Saint-Chaptes (arrondissement d'Uzès, Gard).
-
7. Saint-Amans était autrefois le titre d'une église paroissiale, située à Sommières, sur la rive droite du Vidourie ; son prieuré appartenait au monastère de Saint-Gilles.
Informations
Acte
Laurent
Vallière
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 27727 (aposcripta-4310), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/27727 (mise à jour : 20/02/2024).