Général
-
Grégoire IX (1227-1241)
-
Les consuls et le peuple de Montpellier
-
Nonas martii, anno secundo
-
-
Pérouse
-
Titre, général (littere gratiose, cum filo serico)
-
[Expédition] E. Archives municipales de Montpellier, arm. E, cass. 5, n° 2221 de l’Inventaire Louvet, publié par M.J. Berthelé ; original sur parchemin ; sceau de plomb attaché par des cordons de soie jaune et rouge. Cette bulle porte au verso : 1227. Erreur manifeste, Honorius III vivait encore en 1227.
-
[Autre copie médiévale] F. FRANCE, Paris, Archives nationales de France, J 33, Montpellier et Maguelone, 1, n. 23. Copie ancienne.
-
Julien Rouquette, Augustin Villemagne, Bullaire de l'Église de Maguelone, Paris, Montpellier : Picard, Valat, 1911-1914, II, n. 318-CCXXIII, p. 141-141
-
Alexandre Teulet, Layettes du Trésor des chartes, II, Paris : Henri Plon, 1866, n. 1987, p. 146 [en ligne], avec l'incipit Etsi supervacuum videatur.
-
Potthast, Regesta pontificum Romanorum, n. 8351 [en ligne], d'après Teulet.
-
Consulibus et populo Montispessulani indulget, ut nullus in eos et eorum terram sine manifesta et rationabili causa excomnmnicationis vel interdicti sententiam promulgare possit [Potthast].
Grégoire IX accorde aux consuls de Montpellier de ne pouvoir être frappés d’excommunication ou d’interdit, sinon pour un motif grave et après avoir été avertis [Rouquette, Villemagne]. -
Gregorius episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis, consulibus et populo Montis Pesulani, salutem et apostolicam benedictionem.
Etsi superfluuma videatur precibus postulari quod conceditur de jure communi, quia tamen solet reverentius custodiri quod specialiter indulgetur, quam quod edicto editur generali, interdum ipsum justitie debitum nec importune petitur nec inepte conceditur, ut improbitas refrenata non audeat contra indultam justitiam et justam indulgentiam reluctari.
Eapropter, dilecti in Domino filii, vestris supplicationibus favorabiliter annuentes, auctoritate vobis presentium indulgemus, ut nullus in vos vel terram vestram, sine manifesta culpa et rationabili causa, et competenti monitione premissa, excommunicationis vel interdicti sententiam audeat promulgare.
Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre concessionis infringere, vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli, apostolorum ejus, se noverit incursurum.
Datum Perusii, nonis martii, pontificatus nostri anno secundo. -
(a) supervacuum Teulet.
-
n. c.
-
n. c.
-
Sanctions spirituelles. Traduire.
Informations
Acte
aposcripta
admin
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 24350 (aposcripta-1501), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/24350 (mise à jour : 07/12/2022).