Général
-
Innocent III (1198-1216)
-
Les archevêques et évêques ainsi que les abbés, prieurs et autres prélats ecclésiastiques auxquels ces lettres parviendront
-
Les frères de l'ordre du Temple
-
VIII idus martii, anno tertio
-
-
Latran
-
Mandement (littere cum filo canapis)
-
[Original] E. ANGLETERRE, London, Public Record Office, S.C. 7/19/16.
-
n.c.
-
n.c.
-
Christopher R. Cheney, Mary Cheney, The Letters of Pope Innocent III (1198-1216) Concerning England and Wales. A Calendar with an Appendix of Texts, Oxford : Clarendon Press, 1967, n. 194, p. 210.
-
Christopher R. Cheney, Mary Cheney, The Letters of Pope Innocent III (1198-1216) Concerning England and Wales. A Calendar with an Appendix of Texts, Oxford : Clarendon Press, 1967, n. 194, p. ?.
-
To archbishops, bishops, priors and other prelates of churches to whom this letter comes. Mandate to cause full justice to be shown to the Order of Knights of the Temple, when they request it, against all evil-doers, clerical and lay, within their jurisdiction [Cheney-Cheney].
-
Innocentius etc., venerabilibus fratribus archiepiscopis, episcopis et dilectis filiis abbatibus, prioribus et aliis ecclesiarum prelatis ad quos littere iste pervenerint, salutem etc.
Non absque dolore etc.a
Specialiter autem dilecti filii nostri fratres militie Templi tam de frequentibus iniuriis quam de cotidiano defectu iustitie conquerentes universitatem vestram litteris petierunt apostolicis excitari ut ab iniuriis quas sustinent et pressuris vestro possint presidio respirare.
Eapropter universitati vestre per apostolica scripta mandamus firmiterque precipimus quatinus cum predicti fratres, qui pro singulis iniuriis sibi illatis ad Sedem apostolicam sine gravi difficultate recursum habere non possunt, ad vos venerint iustitiam postulantes, de omnibus malefactoribus suis tam clericis quam laicis vestre iurisdictioni subiectis faciatis per censuram ecclesiasticam, remoto appellationis et dilationis obstaculo, eisdem iustitie plenitudinem exhiberi, ita quod pro defectu iustitie suam ad nos deferre querimoniam non cogantur.
Datum Laterani, VIII idusb martii, pontificatus nostri anno tertio. -
(a) se murum for murum se ms.
-
(b) a new line begins with id.
-
Inconnue de Potthast, absente des registres.
Informations
Acte
Laurent
Vallière
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 193473 (aposcripta-41164), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/193473 (mise à jour : 05/11/2024).