« aposcripta-34996 »

Acte | aposcripta/notice/187138
plus d'informations

Général

  •  
    Innocent III (1198-1216)
  •  
    L'abbesse d'Origny-Sainte-Benoite
  •  
    V kalendas maii, anno quarto decimo
  •  
    1211/04/27

  •  
    Latran
  •  
    Lettre, général (après 1198, littere cum filo canapis)
  •  
    [Registre de la chancellerie apostolique] R. CITÉ DU VATICAN, Archivio apostolico Vaticano, Registra Vaticana 8, ep. 44, fol. 54v-55.
  •  
    n.c.
  •  
    Ici reprise d'Andrea Sommerlechner, Othmar Hageneder, Till Hötzel, Rainer Murauer, Reinhard Selinger, Herwig Weigl, Die Register Innocenz' III. Band. 14. Pontifikatsjahr, 1211/1212, Vienne : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Publikationen des Österreichischen historischen Instituts in Rom), 2018, n. 44, p. 71 [en ligne].
  •  
    Étienne Baluze, Epistolarum Innocentii tertii Romani pontificis libri undecim, Paris : François Muguet, 1682, 2 vol., II, n. 45, p. 526 [en ligne].
  •  
    Jacques-Paul Migne, Patrologie latine, París, 1844-1855 (réimp. Turnhout : Brepols, 1970), t. 216, n. 45, c. 413-414 [en ligne].
  •  
    n.c.
  •  
    n.c.
  •  
    Potthast, Regesta pontificum Romanorum, n. 4236, p. 365 [en ligne].
  •  
    Louis Georges Oudard Feudrix de Bréquigny, Table chronologique des diplômes, chartes, titres et actes imprimés concernant l'histoire de France, t. IV, Paris, 1836, p. 506 [en ligne].
  •  
    Abbatissae Auregniacensi significat, se inhibere, ne diocesanus episcopus vel quilibet alius ordinarius iudex in eius monasterium excommunicationis vel interdicti sententiam sine manifesta et rationabili causa promulgare praesumat [Potthast].
    Innocenz III. verbietet, dass seitens des Ortsbischofs, Archidiakons oder eines anderen ordentlichen Richters gegen die Äbtissin und den Konvent von Origny[-Sainte-Benoîte] ohne rechtmäßigen Grund Exkommunikation oder Interdikt verhängt werden, erlaubt diesen, wenn sie ein Unrecht befürchten, an den Papst zu appellieren, und erklärt eine nach einer solchen Appellation verhängte Suspension oder Exkommunikation für ungültig [Sommerlechner et alii].
  •  
    Abbatisse Auregniacensi1.
    Ex assuete benignitatis officio sedes apostolica consuevit eas, que montana religionis ascendunt, ut cum Maria secus pedes Domini sedeant, confovere ac illis, ne cuiusquam temeritatis incursu quies vel profectus impediatur earum, apostolicum presidium impertiri. Eapropter, dilecta in Christo filia, tue ac monasterii tibi commissi tranquillitati paterna volentes sollicitudine precavere auctoritate presentium inhibemus, ne diocesanus episcopus2 vel archidiaconus loci seu quilibet alius ordinarius iudex sine manifesta et rationabili causa in te vel monasterium tibi commissum excommunicacionis vel interdicti sententiam promulgare presumat, statuentes, ut, si te in aliquo gravari presenseris, libere tibi liceat sedem apostolicam appellare3. Si quis vero post appellationem ad nos legitime interpositam in te vel ecclesiam tuam excommunicacionis vel interdicti sentencias contra prescriptam formam presumpserit promulgare, ipsas decernimus non servandas4.
    Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre inhibicionis et confirmacionis infringere vel ei ausu temerario contraire. Siquis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis Dei et cetera usque incursurum.
    Datum Laterani, V Kal. Maii, anno quartodecimo.
  •  
    1. n.c.
  •  
    2. n.c.
  •  
    3. n.c.
  •  
    4. n.c.
  •  
    n.c.
  •  
    n.c.

Informations

Acte
aposcripta admin (IRHT), dans  APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 187138 (aposcripta-34996), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/187138 (mise à jour : 07/06/2024).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/187138
aposcripta/notice/187138
XML  JSON