Général
-
Alexandre III (1159-1181)
-
L'abbesse de Santa Maria Teodota, Cecilia
-
VII idus octobris
-
-
-
-
Bénévent
-
Mandement (littere cum filo canapis)
-
[Original] E. ITALIE, Milan, Archivio di Stato, cote non mentionnée. « Perg. ital., br. 0,226, lang 0,205, unten nicht umgeschlagen, Faltung und Plumbirung der Sekrete, in den zwei mittelsten Löchern der rechten Seite hängt die Hanfschnur mit dem Bleisiegel. Aufschrift nicht mehr lesbar. »
-
Ici reprise de Julius von Pflugk-Harttung, Acta pontificum Romanorum inedita. III. Urkunden der Päpste vom Jahre 590 bis zum Jahre 1197, III, Stuttgart : W. Kohlhammer, 1886, n. 208, p. 215.
-
Philippe Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Samuel Loewenfeld, Ferdinand Kaltenbrunner, Paul Ewald, Regesta pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII, 2e éd. Leipzig : Veit, 1885-1888, 2 vol., n. 11440 [en ligne].
-
Alexander III erklärt Cäcilia als rechtmässig erwählte Aebtissin des Klosters Santa Maria Teodota di Pavia.
-
Alexander episcopus, servus servorum Dei, dilecte in Christo filie C[ecilie]a, electe sancte Marie Theodoteb1, salutem et apostolicam benedictionem.
Ex litteris venerabilis fratris nostri G[aldini], Mediolanensis archiepiscopi2, apostolice Sedis legati, ad nos transmissis, accepimus, quod, cum idem archiepiscopus tea et Da, monialem3 prefati monasterii, pro causa, que inter vosa de electione ecclesie vertebatur, iuxta mandati nostri tenorem ante se convocasset et de causa ipsa diligenter et sollicite cognovisset, tandem inveniens iam dictam D damnatec memorie Oct[aviani] maledictam fuisse, eam deposuit et ecclesiam de Albonanisd, sicut eidem archiepiscopo signifi[cavi]mus, illi concessite. Te verof, licet a sororibus satis concorditer electa fuisse decernerisg, quia tamen testibus .... [com]probatum, auctoritate et suggestione scismaticorum electionem de te factam fuisse, ab abbatis amministratione cessare precepit, sororibus tuis mandans firmiter et iniungens, ut aliquam personam idoneam, discretam et honestam unanimiter eligerent. Sorores vero prefati monasterii, in te pariter convenientes, in abbatissam suam communiter et concorditer elegerunt et, ut electionem, de te factam, confirmaremus, a nobis suppliciter et devote suis litteris postularunt.
Verum, licet multum prefate sorores a semita rectitudinis et veritatis declinaverunt, nos tamen paci et quieti earum paternah cupientes sollicitudine providere et ad consilium et suggestionem prelibati archiepiscopi in hac re dispensare volentes, electionem tuam ratam et firmam habemus et eam auctoritate apostolica confirmamus, discretioni tue per apostolica scripta manda[ntes,] quatinus regimen eiusdem abbatie incunctanter assumas, et ad observantiam monastici ordinis, religionis et honestatis ferventer intendas, et ita negotia ecclesie prudenter et discrete pertractes, quod per prudentiam et sollicitudinem tuam spiritualia et temporalia valea[n]t percipere incrementa.
Datum Beneventi, VII idus octubris. -
(a) auf Rasur
-
(b) Thodote
-
(c) danapte
-
(d) oder Albonams
-
(e) illi co auf Rasur
-
(f) steht zwei mal
-
(g) decereris, das zweite r auf Rasur
-
(h) paterno.
-
1. Santa Maria Theodota ist die clarissima puella von Paul Warnefried. Das Kloster lag auf der östlichen Seite der Stadt, dort, wo sich jetzt die Strassen Menocchio und Pusterta kreuzen. Es existirt nichts mehr vom alten Baue, ausser einer Inschrift, welche sich auf Theodota bezieht, aufbewahrt im Palazzo Malaspina. Im 17 Jahrhunderte hat man an Stelle der alten Kirche eine neue gebaut, unter dem gleichen Namen, das Kloster ist zum Seminare umgestaltet (Angaben des Herrn Cesare Cantù).
-
2. Galdinus, Erzbischof von Mailand, 1166–1177.
-
3. Vergl. die Urk. vom 17 Mai 1182–1183 [APOSCRIPTA n. 6619].
-
Voir APOSCRIPTA n. 6328.
Informations
Acte
Thomas
Girard
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 147376 (aposcripta-7003), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/aposcripta/notice/147376 (mise à jour : 10/05/2022).