./.

Breviarium Hipponense[c. 12]

Assemblée

Breviarium Hipponense

Titre en français

Bréviaire d'Hippone

Titre descriptif

Les enfants de clercs ne sauraient épouser de gentils, d'hérétiques ou de schismatiques

Type de texte

canon de collection canonique

Texte

Vt gentilibus uel haereticis et schismaticis filii episcoporum uel quorumlibet clericorum matrimonio non coniungantur.

Langue

Latin

Source du texte original

Ch. Munier, Concilia Africae A. 345 – A. 525, CCSL, vol. 149 (Turnhout, 1974), 37.

Datation

• Date fixe : 397
• Précisions : Promulgué en 393 et confirmé dans la présente version en 397.

Aire géographique

• Afrique
• Promulgué originellement à Hippone ; confirmé dans la présente version à Carthage.

Traduction française

Les enfants d'évêques ou d'autres clercs ne doivent pas prendre d'époux gentils ni hérétiques ni schismatiques.

Source traduction française

C. Nemo-Pekelman

Résumé et contexte

Ce texte fait partie d'un groupe de canons originellement promulgués à Hippone, et qui visent à régler le comportement des clercs. L'absence de référence aux juifs est frappante, mais difficile à interpréter. Il ne semble pas que les auteurs du texte auraient toléré le mariage avec des juifs.

Signification historique

Une version de ce canon apparaît également dans les Canones in Causa Apiarii, c. 21. Le concile de Carthage de 525 a réitéré le texte mais en se référant spécifiquement aux filles de clercs (il utilise filiae plutôt que le masculin/collectif filii).

Editions

• Ch. Munier, Concilia Africae A. 345 – A. 525, CCSL, vol. 149 (Turnhout, 1974), 37.

Mots-clés

mariage

Auteur de la notice

David   Freidenreich

Collaborateurs de la notice

Capucine   Nemo-Pekelman  :  traduction

Comment citer cette notice

Notice n°238293, projet RELMIN, «Le statut légal des minorités religieuses dans l'espace euro-méditerranéen (V^e- XV^esiècle)»

Edition électronique Telma, IRHT, Institut de Recherche et d'Histoire des Textes - Orléans http://www.cn-telma.fr/relmin/extrait238293/.