Nîmes, AD Gard, H 116

<< < / > >>

Numéro998

Fiabilité de l'actedouteux

Genrecharte

Date03/1094(fiabilité :texte)

Lieunon identifié

DiocèseNîmes

RégionLanguedoc-Roussillon

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionpseudo-original

Hauteur à gauche655   mm

Largeur en haut190   mm

Largeur en bas170   mm

AuteurRaimond IV, comte  de  TOULOUSE

BénéficiaireAbbaye  de  PSALMODI

Regeste

Raimon IV, comte de Toulouse, sa femme et leur fils Bertrand renoncent au profit de l'abbaye de Psalmodi à la justice sur l'abbé pour l'homicide et l'adultère. L'abbé rachète les droits de gîte au comte.

Texte

l.1 Ego in Dei nomine Raimundus chomes et uxor mea, considerans malum quod faciebam et injusticiam in honore sancti Petri Psalmodiensis cenobii, penitui multum de illo tanto malo quod faciebam et peccato, et propter hoc timui ne in iram Dei incurrerem,
l.2 et propter istam causam veni in monasterio Sancti Petri Psalmodiensis cenobii, et super altare sancti Petri ego et uxor mea et filius meus Bertrannus fecimus guirpicionem domino Deo et sancto Petro et abbati Arnaldo et monachis ejusdem monasterii, et promisimus
l.3 super altare sancti Petri per fides nostras et sine inganno, quod nos neque successores nostri de ista hora in antea nichil accipiamus, neque queramus, neque tollamus, nec nos neque ulla persona hominis aud femine per nos, neque per mandatum nostrum, nec per ullum
l.4 ingenium, nisi tantum de omicidio aud de aulterio de uxore hominis. In tali vero racione, ut de istis duabus culpis non accipiamus justiciam super abbatem, et si abbas justificare non potuerit, et clammorem a me fecerit, de illa hora in antea
l.5 justificabo. Ego Raimundus comes et uxor mea et filius meus Bertrannus fecimus hanc guirpicionem domino Deo et Sancto Petro et ad abbatem Arnaldum et ad monachos ibidem habitantibus tam presentibus quam et futuris, exceptis albergis nostris,
l.6 unum ad erbam, et alterum ad civatam, unumquemque quinquaginta militibus. Et propter hoc dedit mihi domnus Arnaldus abbas et monachi duo milia solidos Egidiensis monete. Si quis vero contra hanc cartam guirpicionis venerit ad inrumpendum, non valeat
l.7 vindicare quod repetit, sed in primis in iram Dei omnipotentis incurrat et cum Datan et Abiron in infernum demergatur, et cum Juda traditore particeps fiat, et insuper omnibus malediccionibus veteris hac novi testamenti eres efficiatur. Facta carta ista anno
l.8 dominice incarnacionis MoXCoIIIIo, feria IIII, mensis marcii, regnante Philippo Franchorum rege, in presencia Raimundi comitis et uxoris sue qui hanc cartam laudaverunt, et Raimundi Gaucelmi de Lunello, et Ramundi Rainonis,
l.9 et Poncii Rainoardi, et Bertranni de Monte Rotundo archiepiscopi.

Notes

Cité comme témoin dans cet acte, Bertrand de Montredon ne fut archevêque de Narbonne qu'après la mort de Dalmatius en 1096. Par ailleurs est laissé un espace blanc après "uxor mea", l. 1, 2, 5, 8. C'est d'ailleurs en 1094 que Raimond IV épousa sa troisième femme, Elvire bâtarde de Léon-Castille. Il doit s'agir d'un acte interpollé ou faux.

Bibliographie

DEVIC (Cl.), VAISSETE (J.), Histoire générale de Languedoc, 15 vol., Toulouse, 1872-1892, éd. Molinier, t. 5, col. 733-734, n° 387-CCCIX.

Responsable

Comment citer cette notice

Acte n°998 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°998»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte998/. Date de mise à jour : 29/03/12.