Erlebaud, chapelain d'Humbert le Vieux, sire de Salmaise, donne au prieuré Notre-Dame de Salmaise deux journaux de terre situés en aval du moulin Renier et un champ de neuf journaux, lieu-dit Querra.

l.1 Quicquid a fidelibus populis matri ȩcclesiȩ possidendum traditur, seu qualibet juxta et le-
l.2-gali adquisitione consequitur, memorie necesse est commendari curetur quatinus quod a quocumque pie et fi-
l.3-deliter agitur, nec oblivioni aliquo modo tradatur nec cujuslibet fraude mutetur. Quapropter ego
l.4 Erlebaudus capellanus donni Humberti senioris Sarmatiensis castri domini cogitans retributi-
l.5-onem bonorum et malorum in die judicii, veniens ad extrema tradidi Deo et sancte Dei Genitricis
l.6 Mariȩ ac monachis ibidem servientibus Deo duos jornales optimos qui sunt subtus mo-
l.7-lendinum Raynerii, ad exitum Vadi et inantea desuper ad dexteram vi1 quȩ ducit in valle Vulleiaco
l.8 unum campum optimum qui dicitur Querra ubi continentur novem jornales pro remedio ani-
l.9-mȩ meȩ parentumque meorum et pro adquirenda michi et parentibus meis requie eterna.
l.10 Signum Erlebaudi qui hanc donationem fecit. Signum Walterii capellani ecclesiȩ Sarmatiȩ.
l.11 Signum Raynerii senioris patris Raynerii junioris. Signum Wibaudi ejusdem
l.12 sanctȩ Mariȩ famuli. Signum Constantii qui fuit patruus Walterii de Chalma.
l.13 Quod si aliquis homo quod absit maligno spiritu seductus contra hanc donatio-
l.14-nem legitime factam venire temptaverit, evindicare non valeat quod repetit,
l.15 sed insuper convictus a justis judicibus sancto loco cui calumpniam inferre conatus est
l.16 XXti libras persolvat, et donatio nostra firma stabilisque permaneat. Si autem in sua
l.17 malitia perduraverit, et emendare noluerit, quod injuste presumpsit, sciat se cum
l.18 Juda traditore esse dampnandum.