Arnaud Potii, sa femme Saura et leurs enfants donnent à Pierre Gelmir et sa femme Adélaïde deux pièces de vigne au comté de Roussillon et au diocèse d'Elne, in terminio villȩ Malleolis.

l.1 In Dei nomine [ego] Arnaldus Potii, et uxor mea Saura, et infantes nostri. Donatores sumus vobis
l.2 Petro Gel[miro], et uxori tuȩ Aladedi et omnibus infantibus vestris et toti posteritati vestrȩ duas pecias
l.3 de vineis ad quartum. Et sunt ipsȩ peciȩ in comitatu Russilionensi in ȩpiscopio Helenensi in
l.4 terminio villȩ Malleolis. Et afrontat una pecia in vinea de Bernardo Trebug, et in vinei de Guilelmo
l.5 Ambrosii, et in vinea de Petro Raimundi milite, et in vinea de Raimundo Ostem. Et alia pecia
l.6 afrontat de Ia parte in vinea de Pontio Bligerii. Et de alia parte in vinea de Guillelmo Ambrosi.
l.7 Et de IIIa in vinea de Senfredo Gairigȩ. Et de IIIIa parte in vinea de Guillelmo Petri. Quantum
l.8 infra istas afrontationes includunt ipsȩ vineȩ sic donamus nos vobis eas ut bene laboretis, et quar-
l.9-tum in nostram domum villȩ Malleolis, portetis. Et servetur similis hordo omni posteritati vestrȩ et nostrȩ.
l.10 Et inantea ista carta firma et inrupta permaneat in omni tempore. Facta est ista carta kalendis octobris,
l.11 anno MoCoXoVIo ab incarnatione Domini, anno VIIIIo regnante Leudigo rege. Et dedit Petrus Gelmiri
l.12 eis per laudamentum istius cartȩ V solidos russellos. Sig[croix]num Arnaldi Pontii et uxoris suȩ Saurȩ et infantum
l.13 suorum qui jusserunt scribere istam cartam et firmaverunt et testibus firmare rogaverunt. Sig[croix]num Petri Muri.
l.14 Sig[croix]num Guillelmi Boni filii. Sig[croix]num Jocberti.
l.15 Stephanus presbiter scripsit. [signum].