Arnaud Raimond et Eibilina sa femme donnent à Pierre et sa femme Avalet une pièce de terre à Saint-Étienne de Salses au lieu appelé Comma Dagudel et reçoivent d'eux 9 sous.

l.1 In nomine Domini ego Arnal Ramun et uxor mea Eibilina et filiis suis nos in simul donatores sumus tibi Petrus et uxor tua Avalet et ad filiis ejus petia I de terra
l.2 et est ipsa pecia terra in comitatu Rosilionis in aiacentia Sancti Stephani de Salses in locum que vocatur Comma Dagudel. Et venit mihi Arnal per feu
l.3 et afrontat ipsa terra de parte orientis et de meridie, et de occidentis in terra Comtal. De aquilonis in via qui discurrit Sancti Ipoliti. Quantum istas
l.4 afrontaciones includunt sic dono tibi prescripta ipsa terra ubavilia et alaboracione voluis a pane voluis a vino. In tali vero conventu dono tibi supra-
l.5-scripta que tibi donetis ad me quartum aud de ipso fructum de pane ad de vino qui inde orierit. Vos et vestri et tui donetis quartum mihi et meis
l.6 extra I dinerada unde vos donetis quint ad me. Et tibi Petrus Ports ipso quarto vel quinto a villa garicis ad mea tina de me Arnadl
l.7 et de filiis Eibilina. Et ego Petrus suprascripto sic do ad meo seniori Arnadl VIIII solidos de denariis rossels sines engan per ipsa baiulia, que abeat
l.8 pertinencia ad me et ad filiis Adaladis suprascripti. Quod si ego donator aud [....] vivens com vel xexus feminei,
l.9 non hoc valeat vindicare sed in dplo componat cum sua melioracine. Fa est hec carta donacionis VIIII kalendas novimber, regnagnante
l.10 Filipo rex quadraginta I annos. Sig[croix]num Arnal et Aibilina et filiis et ejus, qui ista carta donacionis scribere feci
l.11 et proprias manus firmavi. Sig[croix]num Adalbert capellani. Sig[croix]num Guillem clerici. Sig[croix]num Grospert clerici.
l.12 Micael rogatus sacer [signum] qui hoc scripsit.