Poppon, abbé de Saint-Vincent de Metz, accense à Hermann la terre de saint Germain à Châtel, sauf 20 jours tenus par le prêtre du lieu moyennant six sous payables à la saint Rémi.

l.1 [chrisme] IN NOMINE SANCTAE ET INDIVIDUAE TRINITATIS. NOTUM SIT OMNIBUS CHRISTI FIDELIBUS TAM FUTURIS QUAM PRESENTIBUS QUALITER EGO POPPO, GRATIA DEI ABBAS SANCTI VINCENTII, DEDI AD
l.2 rectum censum cuidam Harmanno et omnibus heredibus ejus totam terram sancti Germani, exceptis XX diebus quos tenet presbiter ejusdem
l.3 ecclesiae, et ipsa terra jacet in villa quȩ dicitur Castels, in illo fine qui appellatur Salsuris et III dies jacent in loco
l.4 qui dicitur Ham et de terra sancti Vincentii, intra Castel, unum diem. Ea ratione ut ipse Harmannus et omnes
l.5 successores ejus hereditario jure possideant et per singulos annos in festivitatem sancti Remigii sex solidos in censum
l.6 persolvant presbitero. Ut autem hȩc traditio in futurum nulla ratione possit permutari, voluimus illam sub testium
l.7 astipulatione publice roborari. [colonne1] Signum domni Deoderici episcopi. Signum Folmari comitis. Signum Odilonis advocati. Signum Wazelini judicis. Signum Amolberti primi scabinei. Signum Angelulfi scabinei. Signum Liubrici scabinei. Signum Angelberti. Signum Stephani. [colonne2] Signum Blicoldi. Signum Daniel. Signum Rotfridi. Signum Herberti. Signum Liedrici. Signum Hanonis. Signum Wibodi. Signum Rainardi. Signum Raineri. [colonne3] Signum Berengarii. Signum Walemodi. Signum Alarici. Signum Heldradi. Signum Otgeri. Theoderici. Haimerici. Constantini. [colonne4] Anno ab incarnatione Domini millesimo XXoVIo, indictione VIIIIa, Chunrado regnante anno IIIo. Actum publice Mettis. Ego Blidulfus cancellarius scribsi et subscripsi.